KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“After
וּ / לְ / קֵ֤ץ
ûlqēṣ
qēṣ
H C / R / Ncmsc
some years
שָׁנִים֙
šānîm
šānâ
H Ncfpa
they will form an alliance,
יִתְחַבָּ֔רוּ
yiṯḥabārû
ḥāḇar
H Vti3mp
and the daughter
וּ / בַ֣ת
ûḇaṯ
baṯ
H C / Ncfsc
of the king
מֶֽלֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of the South
הַ / נֶּ֗גֶב
hanneḡeḇ
neḡeḇ
H Td / Ncmsa
will come
תָּבוֹא֙
tāḇô'
bô'
H Vqi3fs
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the king
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of the North
הַ / צָּפ֔וֹן
haṣṣāp̄ôn
ṣāp̄ôn
H Td / Ncfsa
to carry out
לַ / עֲשׂ֖וֹת
laʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
a peaceful arrangement.
מֵישָׁרִ֑ים
mêšārîm
mêšār
H Ncmpa
But | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
she will | retain
תַעְצֹ֞ר
ṯaʿṣōr
ʿāṣar
H Vqi3fs
her position of power,
כּ֣וֹחַ
kôaḥ
kōaḥ
H Ncmsc
 
הַ / זְּר֗וֹעַ
hazzᵊrôaʿ
zᵊrôaʿ
H Td / Ncbsa
nor
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
will he remain
יַעֲמֹד֙
yaʿămōḏ
ʿāmaḏ
H Vqi3ms
with his power,
וּ / זְרֹע֔ / וֹ
ûzrōʿô
zᵊrôaʿ
H C / Ncbsc / Sp3ms
but | will be given up,
וְ / תִנָּתֵ֨ן
vᵊṯinnāṯēn
nāṯan
H C / VNi3fs
she
הִ֤יא
hî'
hû'
H Pp3fs
along with those who brought her in
וּ / מְבִיאֶ֨י / הָ֙
ûmḇî'êhā
bô'
H C / Vhrmpc / Sp3fs
and the one who sired her
וְ / הַ / יֹּ֣לְדָ֔ / הּ
vᵊhayyōlḏâ
yālaḏ
H C / Td / Vqrmsc / Sp3fs
as well as he who supported her
וּ / מַחֲזִקָ֖ / הּ
ûmaḥăziqâ
ḥāzaq
H C / Vhrmsc / Sp3fs
in | times.
בָּ / עִתִּֽים
bāʿitîm
ʿēṯ
H Rd / Ncbpa
[those]