KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

I heard
וָ / אֶשְׁמַ֞ע
vā'ešmaʿ
šāmaʿ
H C / Vqw1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the man
הָ / אִ֣ישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
dressed
לְב֣וּשׁ
lᵊḇûš
lāḇaš
H Vqsmsc
in linen,
הַ / בַּדִּ֗ים
habadîm
baḏ
H Td / Ncmpa
who was
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
above
מִ / מַּעַל֮
mimmaʿal
maʿal
H R / D
the waters
לְ / מֵימֵ֣י
lᵊmêmê
mayim
H R / Ncmpc
of the river,
הַ / יְאֹר֒
hay'ōr
yᵊ'ōr
H Td / Ncmsa
as he raised
וַ / יָּ֨רֶם
vayyārem
rûm
H C / Vhw3ms
his right hand
יְמִינ֤ / וֹ
yᵊmînô
yāmîn
H Ncfsc / Sp3ms
and his left
וּ / שְׂמֹאל / וֹ֙
ûśmō'lô
śᵊmō'l
H C / Ncmsc / Sp3ms
toward
אֶל
'el
'ēl
H R
heaven,
הַ / שָּׁמַ֔יִם
haššāmayim
šāmayim
H Td / Ncmpa
and swore
וַ / יִּשָּׁבַ֖ע
vayyiššāḇaʿ
šāḇaʿ
H C / VNw3ms
by Him who lives
בְּ / חֵ֣י
bᵊḥê
ḥay
H R / Ncbsc
forever
הָ / עוֹלָ֑ם
hāʿôlām
ʿôlām
H Td / Ncmsa
that
כִּי֩
H C
it would be
 
 
 
for a time,
לְ / מוֹעֵ֨ד
lᵊmôʿēḏ
môʿēḏ
H R / Ncmsa
times,
מֽוֹעֲדִ֜ים
môʿăḏîm
môʿēḏ
H Ncmpa
and half
וָ / חֵ֗צִי
vāḥēṣî
ḥēṣî
H C / Ncmsa
[a] [time];
 
 
 
and as soon as they finish
וּ / כְ / כַלּ֛וֹת
ûḵḵallôṯ
kālâ
H C / R / Vpc
shattering
נַפֵּ֥ץ
napēṣ
nāp̄aṣ
H Vpc
the power
יַד
yaḏ
yāḏ
H Ncbsc
of the | people,
עַם
ʿam
ʿam
H Ncmsc
holy
קֹ֖דֶשׁ
qōḏeš
qōḏeš
H Ncmsa
will be completed.
תִּכְלֶ֥ינָה
tiḵlênâ
kālâ
H Vqi3fp
all
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
these
אֵֽלֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
[events]