Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Daniel 2:1-49
(WLC • NASB95)

Bible
Now in the | year
וּ / בִ / שְׁנַ֣ת
ûḇišnaṯ
H8141
שָׁנָה
šānâ
H C / R / Ncfsc
second
שְׁתַּ֗יִם
šᵊtayim
H8147
שְׁנַיִם
šᵊnayim
H Acfda
of the reign
לְ / מַלְכוּת֙
lᵊmalḵûṯ
H4438
מַלְכוּת
malḵûṯ
H R / Ncfsc
of Nebuchadnezzar,
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר
nᵊḇuḵaḏneṣṣar
H5019
נְבוּכַדְנֶאצַּר
nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar
H Np
had dreams;
חָלַ֥ם
ḥālam
H2492
חָלַם
ḥālam
H Vqp3ms
Nebuchadnezzar
נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר
nᵊḇuḵaḏneṣṣar
H5019
נְבוּכַדְנֶאצַּר
nᵊḇûḵaḏne'ṣṣar
H Np
 
חֲלֹמ֑וֹת
ḥălōmôṯ
H2472
חֲלוֹם
ḥălôm
H Ncmpa
and | was troubled
וַ / תִּתְפָּ֣עֶם
vatiṯpāʿem
H6470
פָּעַם
pāʿam
H C / Vtw3fs
his spirit
רוּח֔ / וֹ
rûḥô
H7307
רוּחַ
rûaḥ
H Ncbsc / Sp3ms
and his sleep
וּ / שְׁנָת֖ / וֹ
ûšnāṯô
H8142
שֵׁנָא
šēnā'
H C / Ncfsc / Sp3ms
left
נִהְיְתָ֥ה
nihyᵊṯâ
H1961
הָיָה
hāyâ
H VNp3fs
him.
עָלָֽי / ו
ʿālāyv
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp3ms
Then | gave orders
וַ / יֹּ֣אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
the king
הַ֠ / מֶּלֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
to call
לִ / קְרֹ֨א
liqrō'
H7121
קָרָא
qārā'
H R / Vqc
in the magicians,
לַֽ / חַרְטֻמִּ֜ים
laḥarṭummîm
H2748
חַרְטֹם
ḥarṭōm
H Rd / Ncmpa
the conjurers,
וְ / לָֽ / אַשָּׁפִ֗ים
vᵊlā'aššāp̄îm
H825
אַשָּׁף
'aššāp̄
H C / Rd / Ncmpa
the sorcerers
וְ / לַֽ / מְכַשְּׁפִים֙
vᵊlamḵaššᵊp̄îm
H3784
כָּשַׁף
kāšap̄
H C / Rd / Vprmpa
and the Chaldeans
וְ / לַ / כַּשְׂדִּ֔ים
vᵊlakaśdîm
H3778
כַּשְׂדִּימָה
kaśdîmâ
H C / Rd / Ngmpa
to tell
לְ / הַגִּ֥יד
lᵊhagîḏ
H5046
נָגַד
nāḡaḏ
H R / Vhc
the king
לַ / מֶּ֖לֶךְ
lammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Rd / Ncmsa
his dreams.
חֲלֹמֹתָ֑י / ו
ḥălōmōṯāyv
H2472
חֲלוֹם
ḥălôm
H Ncmpc / Sp3ms
So they came in
וַ / יָּבֹ֕אוּ
vayyāḇō'û
H935
בּוֹא
bô'
H C / Vqw3mp
and stood
וַ / יַּֽעַמְד֖וּ
vayyaʿamḏû
H5975
עָמַד
ʿāmaḏ
H C / Vqw3mp
before
לִ / פְנֵ֥י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
the king.
הַ / מֶּֽלֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
said
וַ / יֹּ֧אמֶר
vayyō'mer
H559
אָמַר
'āmar
H C / Vqw3ms
to them,
לָ / הֶ֛ם
lāhem
 
 
 
H R / Sp3mp
The king
הַ / מֶּ֖לֶךְ
hammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Td / Ncmsa
a dream
חֲל֣וֹם
ḥălôm
H2472
חֲלוֹם
ḥălôm
H Ncmsa
“I had
חָלָ֑מְתִּי
ḥālāmtî
H2492
חָלַם
ḥālam
H Vqp1cs
and | is anxious
וַ / תִּפָּ֣עֶם
vatipāʿem
H6470
פָּעַם
pāʿam
H C / VNw3fs
my spirit
רוּחִ֔ / י
rûḥî
H7307
רוּחַ
rûaḥ
H Ncbsc / Sp1cs
to understand
לָ / דַ֖עַת
lāḏaʿaṯ
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H R / Vqc
 
אֶֽת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the dream.”
הַ / חֲלֽוֹם
haḥălôm
H2472
חֲלוֹם
ḥălôm
H Td / Ncmsa
Then | spoke
וַֽ / יְדַבְּר֧וּ
vayḏabrû
H1696
דָּבַר
dāḇar
H C / Vpw3mp
the Chaldeans
הַ / כַּשְׂדִּ֛ים
hakaśdîm
H3778
כַּשְׂדִּימָה
kaśdîmâ
H Td / Ngmpa
to the king
לַ / מֶּ֖לֶךְ
lammeleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Rd / Ncmsa
in Aramaic:
אֲרָמִ֑ית
'ărāmîṯ
H762
אֲרָמי
'ărāmy
H Ngfsa
“O king,
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
forever!
לְ / עָלְמִ֣ין
lᵊʿālmîn
H5957
עָלַם
ʿālam
A R / Ncmpa
live
חֱיִ֔י
ḥĕyî
H2418
חֲיָא
ḥăyā'
A Vqv2ms
Tell
אֱמַ֥ר
'ĕmar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqv2ms
the dream
חֶלְמָ֛ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
to your servants,
לְ / עַבְדָ֖ / ךְ
lᵊʿaḇḏāḵ
H5649
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A R / Ncmsc / Sp2ms
and | the interpretation.”
וּ / פִשְׁרָ֥ / א
ûp̄išrā'
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsd / Td
we will declare
נְחַוֵּֽא
nᵊḥaûē'
H2324
חֲוָא
ḥăvā'
A Vpi1cp
replied
עָנֵ֤ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
The king
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
 
וְ / אָמַ֣ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
to the Chaldeans,
לְ / כַשְׂדָּאֵ֔ / י
lᵊḵaśdā'ê
H3779
כַּשְׂדַּי
kaśday
A R / Ngmpa / Sp1cs
“The command
מִלְּתָ֖ / א
millᵊṯā'
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsd / Td
from me
מִנִּ֣ / י
minnî
H4481
מִן
min
A R / Sp1cs
is
 
 
 
 
 
firm:
אַזְדָּ֑א
'azdā'
H230
אֲזַד
'ăzaḏ
A Aafsa
if
הֵ֣ן
hēn
H2006
הֵן
hēn
A C
not
לָ֤א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
you do | make known to me
תְהֽוֹדְעוּנַּ֨ / נִי֙
ṯᵊhôḏʿûnnanî
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhi2mp / Sp1cs
the dream
חֶלְמָ֣ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
and its interpretation,
וּ / פִשְׁרֵ֔ / הּ
ûp̄išrê
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsc / Sp3ms
limb from limb
הַדָּמִין֙
hadāmîn
H1917
הַדָּם
hadām
A Ncmpa
you will be torn
תִּתְעַבְד֔וּן
tiṯʿaḇḏûn
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Vui2mp
and your houses
וּ / בָתֵּי / כ֖וֹן
ûḇātêḵôn
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A C / Ncmpc / Sp2mp
a rubbish heap.
נְוָלִ֥י
nᵊvālî
H5122
נְוָלוּ
nᵊvālû
A Ncfsa
will be made
יִתְּשָׂמֽוּן
yitśāmûn
H7761
שׂוּם
śûm
A Vui3mp
“But if
וְ / הֵ֨ן
vᵊhēn
H2006
הֵן
hēn
A C / Tm
the dream
חֶלְמָ֤ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
and its interpretation,
וּ / פִשְׁרֵ / הּ֙
ûp̄išrê
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsc / Sp3ms
you declare
תְּֽהַחֲוֺ֔ן
tᵊhaḥăôn
H2324
חֲוָא
ḥăvā'
A Vhi2mp
gifts
מַתְּנָ֤ן
matnān
H4978
מַתְּנָא
matnā'
A Ncfpa
and a reward
וּ / נְבִזְבָּה֙
ûnḇizbâ
H5023
נְבִזְבָּה
nᵊḇizbâ
A C / Ncfsa
and | honor;
וִ / יקָ֣ר
vîqār
H3367
יְקָר
yᵊqār
A C / Ncmsa
great
שַׂגִּ֔יא
śagî'
H7690
שַׂגִּיא
śagî'
A Aamsa
you will receive
תְּקַבְּל֖וּן
tᵊqablûn
H6902
קְבַל
qᵊḇal
A Vpi2mp
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
me
קֳדָמָ֑ / י
qŏḏāmāy
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp1cs
therefore
לָהֵ֕ן
lāhēn
H2006
הֵן
hēn
A C
the dream
חֶלְמָ֥ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
and its interpretation.”
וּ / פִשְׁרֵ֖ / הּ
ûp̄išrê
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsc / Sp3ms
declare to me
הַחֲוֺֽ / נִי
haḥăônî
H2324
חֲוָא
ḥăvā'
A Vhv2mp / Sp1cs
They answered
עֲנ֥וֹ
ʿănô
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqp3mp
a second time
תִנְיָנ֖וּת
ṯinyānûṯ
H8579
תִּנְיָנוּת
tinyānûṯ
A Aobpa
and said,
וְ / אָמְרִ֑ין
vᵊ'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmpa
the king
מַלְכָּ֕ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
the dream
חֶלְמָ֛ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
“Let | tell
יֵאמַ֥ר
yē'mar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqi3ms
to his servants,
לְ / עַבְד֖וֹ / הִי
lᵊʿaḇḏôhî
H5649
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A R / Ncmpc / Sp3ms
and | the interpretation.”
וּ / פִשְׁרָ֥ / ה
ûp̄išrâ
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsc / Sp3ms
we will declare
נְהַחֲוֵֽה
nᵊhaḥăvê
H2324
חֲוָא
ḥăvā'
A Vhi1cp
replied,
עָנֵ֤ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
The king
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
 
וְ / אָמַ֔ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
for
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
certain
יַצִּיב֙
yaṣṣîḇ
H3330
יַצִּיב
yaṣṣîḇ
A Aamsa
know
יָדַ֣ע
yāḏaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vqrmsa
“I
אֲנָ֔ה
'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A Pp1cs
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
for time,
עִדָּנָ֖ / א
ʿidānā'
H5732
עִדָּן
ʿidān
A Ncmsd / Td
you
אַנְתּ֣וּן
'antûn
H608
אַנְתּוּן
'antûn
A Pp2mp
are bargaining
זָבְנִ֑ין
zāḇnîn
H2084
זְבַן
zᵊḇan
A Vqrmpa
inasmuch as
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
⇒
קֳבֵל֙
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
you have seen
חֲזֵית֔וֹן
ḥăzêṯôn
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqp2mp
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
is firm,
אַזְדָּ֖א
'azdā'
H230
אֲזַד
'ăzaḏ
A Aafsa
from me
מִנִּ֥ / י
minnî
H4481
מִן
min
A R / Sp1cs
the command
מִלְּתָֽ / א
millᵊṯā'
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsd / Td
that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
if
הֵן
hēn
H2006
הֵן
hēn
A C
the dream
חֶלְמָ / א֩
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
not
לָ֨א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
you do | make | known to me,
תְהֽוֹדְעֻנַּ֜ / נִי
ṯᵊhôḏʿunnanî
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhi2mp / Sp1cs
there is
 
 
 
 
 
only
חֲדָה
ḥăḏâ
H2298
חַד
ḥaḏ
A Acfsa
one
הִ֣יא
hî'
H1932
הוּא
hû'
A Pp3fs
decree for you.
דָֽתְ / כ֗וֹן
ḏāṯḵôn
H1882
דָּת
dāṯ
A Ncfsc / Sp2mp
For | words
וּ / מִלָּ֨ה
ûmillâ
H4406
מִלָּה
millâ
A C / Ncfsa
lying
כִדְבָ֤ה
ḵiḏḇâ
H3538
כְּדַב
kᵊḏaḇ
A Aafsa
and corrupt
וּ / שְׁחִיתָה֙
ûšḥîṯâ
H7844
שְׁחַת
šᵊḥaṯ
A C / VQsfsa
you have agreed together
הִזְדְּמִנְתּוּן֙
hizdᵊmintûn
H2164
זְמַן
zᵊman
A VMp3mp
to speak
לְ / מֵאמַ֣ר
lᵊmē'mar
H560
אֲמַר
'ămar
A R / Vqc
before me
קָֽדָמַ֔ / י
qāḏāmay
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp1cs
until
עַ֛ד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the situation
עִדָּנָ֖ / א
ʿidānā'
H5732
עִדָּן
ʿidān
A Ncmsd / Td
is changed;
יִשְׁתַּנֵּ֑א
yištannē'
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A VMi3ms
therefore
לָהֵ֗ן
lāhēn
H2006
הֵן
hēn
A C
the dream,
חֶלְמָ / א֙
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
tell
אֱמַ֣רוּ
'ĕmarû
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqv2mp
me
לִ֔ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
A R / Sp1cs
that I may know
וְֽ / אִנְדַּ֕ע
vᵊ'indaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A C / Vqi1cs
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
its interpretation.”
פִשְׁרֵ֖ / הּ
p̄išrê
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A Ncmsc / Sp3ms
you can declare to me
תְּהַחֲוֻנַּֽ / נִי
tᵊhaḥăvunnanî
H2324
חֲוָא
ḥăvā'
A Vhi2mp / Sp1cs
answered
עֲנ֨וֹ
ʿănô
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqp3mp
The Chaldeans
כַשְׂדָּאֵ֤ / י
ḵaśdā'ê
H3779
כַּשְׂדַּי
kaśday
A Ngmpc / Sp1cs
 
קֳדָם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
the king
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and said,
וְ / אָ֣מְרִ֔ין
vᵊ'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmpa
not
לָֽא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
“There is
אִיתַ֤י
'îṯay
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta
a man
אֲנָשׁ֙
'ănāš
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsa
on
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
earth
יַבֶּשְׁתָּ֔ / א
yabeštā'
H3007
יַבֶּשֶׁת
yabešeṯ
A Ncfsd / Td
who
דִּ֚י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the matter
מִלַּ֣ת
millaṯ
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsc
for the king,
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
could
יוּכַ֖ל
yûḵal
H3202
יְכֵל
yᵊḵēl
A Vqi3ms
declare
לְ / הַחֲוָיָ֑ה
lᵊhaḥăvāyâ
H2324
חֲוָא
ḥăvā'
A R / Vhc
inasmuch as
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
⇒
קֳבֵ֗ל
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דִּ֚י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
 
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
king
מֶ֨לֶךְ֙
meleḵ
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsa
great
רַ֣ב
raḇ
H7229
רַב
raḇ
A Aamsa
or ruler
וְ / שַׁלִּ֔יט
vᵊšallîṭ
H7990
שַׁלִּיט
šallîṭ
A C / Aamsa
anything
מִלָּ֤ה
millâ
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsa
like this
כִ / דְנָה֙
ḵiḏnâ
H1836
דֵּן
dēn
A R / Pdxms
no
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
has | asked
שְׁאֵ֔ל
šᵊ'ēl
H7593
שְׁאֵל
šᵊ'ēl
A Vqp3ms
[ever]
 
 
 
 
 
of any
לְ / כָל
lᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A R / Ncmsc
magician,
חַרְטֹּ֖ם
ḥarṭṭōm
H2749
חַרְטֹּם
ḥarṭṭōm
A Ncmsa
conjurer
וְ / אָשַׁ֥ף
vᵊ'āšap̄
H826
אַשָּׁף
'aššāp̄
A C / Ncmsa
or Chaldean.
וְ / כַשְׂדָּֽי
vᵊḵaśdāy
H3779
כַּשְׂדַּי
kaśday
A C / Ngbsa
“Moreover, the thing
וּ / מִלְּתָ֨ / א
ûmillᵊṯā'
H4406
מִלָּה
millâ
A C / Ncfsd / Td
which
דִֽי
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the king
מַלְכָּ֤ / ה
malkâ
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
demands
שָׁאֵל֙
šā'ēl
H7593
שְׁאֵל
šᵊ'ēl
A Vqrmsa
is
 
 
 
 
 
difficult,
יַקִּירָ֔ה
yaqqîrâ
H3358
יַקִּיר
yaqqîr
A Aafsa
and | one else
וְ / אָחֳרָן֙
vᵊ'āḥŏrān
H321
אָֽחֳרָן
'āḥŏrān
A C / Aamsa
no
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
there is
אִיתַ֔י
'îṯay
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta
who
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
could declare it
יְחַוִּנַּ֖ / הּ
yᵊḥaûinnah
H2324
חֲוָא
ḥăvā'
A Vpi3ms / Sp3fs
to
קֳדָ֣ם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
the king
מַלְכָּ֑ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
except
לָהֵ֣ן
lāhēn
H3861
לָהֵן
lāhēn
A C
gods,
אֱלָהִ֔ין
'ĕlāhîn
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmpa
whose
דִּ֚י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
dwelling place
מְדָ֣רְ / ה֔וֹן
mᵊḏārhôn
H4070
מְדוֹר
mᵊḏôr
A Ncmsc / Sp3mp
with
עִם
ʿim
H5974
עִם
ʿim
A R
[mortal]
 
 
 
 
 
flesh.”
בִּשְׂרָ֖ / א
biśrā'
H1321
בְּשַׂר
bᵊśar
A Ncmsd / Td
not
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
is
אִיתֽוֹ / הִי
'îṯôhî
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta / Sp3ms
Because | of
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
 
קֳבֵ֣ל
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
this
דְּנָ֔ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A C
the king
מַלְכָּ֕ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
became indignant
בְּנַ֖ס
bᵊnas
H1149
בְּנַס
bᵊnas
A Vqp3ms
and | furious
וּ / קְצַ֣ף
ûqṣap̄
H7108
קְצַף
qᵊṣap̄
A C / Vqp3ms
very
שַׂגִּ֑יא
śagî'
H7690
שַׂגִּיא
śagî'
A Aamsa
and gave orders
וַ / אֲמַר֙
va'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqp3ms
to destroy
לְ / ה֣וֹבָדָ֔ה
lᵊhôḇāḏâ
H7
אֲבַד
'ăḇaḏ
A R / Vhc
all
לְ / כֹ֖ל
lᵊḵōl
H3606
כֹּל
kōl
A To / Ncmsc
the wise men
חַכִּימֵ֥י
ḥakîmê
H2445
חַכִּים
ḥakîm
A Ncmpc
of Babylon.
בָבֶֽל
ḇāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
So the decree
וְ / דָתָ֣ / א
vᵊḏāṯā'
H1882
דָּת
dāṯ
A C / Ncfsd / Td
went forth
נֶפְקַ֔ת
nep̄qaṯ
H5312
נְפַק
nᵊp̄aq
A Vqp3fs
that the wise men
וְ / חַכִּֽימַיָּ֖ / א
vᵊḥakîmayyā'
H2445
חַכִּים
ḥakîm
A C / Ncmpd / Td
should be slain;
מִֽתְקַטְּלִ֑ין
miṯqaṭṭᵊlîn
H6992
קְטַל
qᵊṭal
A VMrmpa
and they looked for
וּ / בְע֛וֹ
ûḇʿô
H1156
בְּעָא
bᵊʿā'
A C / Vqp3mp
Daniel
דָּנִיֵּ֥אל
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
and his friends
וְ / חַבְר֖וֹ / הִי
vᵊḥaḇrôhî
H2269
חֲבַר
ḥăḇar
A C / Ncmpc / Sp3ms
to kill
לְ / הִתְקְטָלָֽה
lᵊhiṯqᵊṭālâ
H6992
קְטַל
qᵊṭal
A R / VMc
[them].
 
 
 
 
 
 
פ
p̄
 
 
 
Then
בֵּ / אדַ֣יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
Daniel
דָּנִיֵּ֗אל
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
replied
הֲתִיב֙
hăṯîḇ
H8421
תּוּב
tûḇ
A Vhp3ms
with discretion
עֵטָ֣א
ʿēṭā'
H5843
עֵטָא
ʿēṭā'
A Ncfsa
and discernment
וּ / טְעֵ֔ם
ûṭʿēm
H2942
טְעֵם
ṭᵊʿēm
A C / Ncmsa
to Arioch,
לְ / אַרְי֕וֹךְ
lᵊ'aryôḵ
H746
אַרְיוֹךְ
'aryôḵ
A R / Np
the captain
רַב
raḇ
H7229
רַב
raḇ
A Aamsc
bodyguard,
טַבָּחַיָּ֖ / א
ṭabāḥayyā'
H2877
טַבָּח
ṭabāḥ
A Ncmpd / Td
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
of the king’s
מַלְכָּ֑ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
who
דִּ֚י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
had gone forth
נְפַ֣ק
nᵊp̄aq
H5312
נְפַק
nᵊp̄aq
A Vqp3ms
to slay
לְ / קַטָּלָ֔ה
lᵊqaṭṭālâ
H6992
קְטַל
qᵊṭal
A R / Vpc
the wise men
לְ / חַכִּימֵ֖י
lᵊḥakîmê
H2445
חַכִּים
ḥakîm
A To / Ncmpc
of Babylon;
בָּבֶֽל
bāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
 
עָנֵ֣ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
he said
וְ / אָמַ֗ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
to Arioch,
לְ / אַרְיוֹךְ֙
lᵊ'aryôḵ
H746
אַרְיוֹךְ
'aryôḵ
A R / Np
the | commander,
שַׁלִּיטָ֣ / א
šallîṭā'
H7990
שַׁלִּיט
šallîṭ
A Aamsd / Td
 
דִֽי
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
king’s
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
 
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
“For what reason
מָ֥ה
mâ
H4101
מָה
mâ
A Ti
is
 
 
 
 
 
the decree
דָתָ֛ / א
ḏāṯā'
H1882
דָּת
dāṯ
A Ncfsd / Td
[so]
 
 
 
 
 
urgent?”
מְהַחְצְפָ֖ה
mᵊhaḥṣᵊp̄â
H2685
חֲצַף
ḥăṣap̄
A Vhrfsa
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
 
קֳדָ֣ם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
the king
מַלְכָּ֑ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
Then
אֱדַ֣יִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
the matter.
מִלְּתָ֔ / א
millᵊṯā'
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsd / Td
informed | about
הוֹדַ֥ע
hôḏaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhp3ms
Arioch
אַרְי֖וֹךְ
'aryôḵ
H746
אַרְיוֹךְ
'aryôḵ
A Np
Daniel
לְ / דָנִיֵּֽאל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A R / Np
So Daniel
וְ / דָ֣נִיֵּ֔אל
vᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A C / Np
went in
עַ֖ל
ʿal
H5954
עֲלַל
ʿălal
A Vqp3ms
and requested
וּ / בְעָ֣ה
ûḇʿâ
H1156
בְּעָא
bᵊʿā'
A C / Vqp3ms
of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the king
מַלְכָּ֑ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
that
דִּ֚י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
time,
זְמָ֣ן
zᵊmān
H2166
זְמָן
zᵊmān
A Ncmsa
he would give
יִנְתֵּן
yintēn
H5415
נְתַן
nᵊṯan
A Vqi3ms
him
לֵ֔ / הּ
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
in order that | the interpretation
וּ / פִשְׁרָ֖ / א
ûp̄išrā'
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsd / Td
he might declare
לְ / הַֽחֲוָיָ֥ה
lᵊhaḥăvāyâ
H2324
חֲוָא
ḥăvā'
A R / Vhc
to the king.
לְ / מַלְכָּֽ / א
lᵊmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A R / Ncmsd / Td
 
פ
p̄
 
 
 
Then
אֱדַ֥יִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
Daniel
דָּֽנִיֵּ֖אל
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
to his house
לְ / בַיְתֵ֣ / הּ
lᵊḇayṯê
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A R / Ncmsc / Sp3ms
went
אֲזַ֑ל
'ăzal
H236
אֲזַל
'ăzal
A Vqp3ms
and | Hananiah,
וְ֠ / לַ / חֲנַנְיָה
vᵊlaḥănanyâ
H2608
חֲנַנְיָה
ḥănanyâ
A C / R / Np
Mishael
מִֽישָׁאֵ֧ל
mîšā'ēl
H4333
מִישָׁאֵל
mîšā'ēl
A Np
and Azariah,
וַ / עֲזַרְיָ֛ה
vaʿăzaryâ
H5839
עֲזַרְיָה
ʿăzaryâ
A C / Np
his friends,
חַבְר֖וֹ / הִי
ḥaḇrôhî
H2269
חֲבַר
ḥăḇar
A Ncmpc / Sp3ms
about the matter,
מִלְּתָ֥ / א
millᵊṯā'
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsd / Td
informed
הוֹדַֽע
hôḏaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhp3ms
so that | compassion
וְ / רַחֲמִ֗ין
vᵊraḥămîn
H7359
רַחֲמִין
raḥămîn
A C / Ncmpa
they might request
לְ / מִבְעֵא֙
lᵊmiḇʿē'
H1156
בְּעָא
bᵊʿā'
A R / Vqc
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
 
קֳדָם֙
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
the God
אֱלָ֣הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc
of heaven
שְׁמַיָּ֔ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
concerning
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
mystery,
רָזָ֖ / ה
rāzâ
H7328
רָז
rāz
A Ncmsd / Td
this
דְּנָ֑ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
so that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
not
לָ֤א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
would | be destroyed
יְהֹֽבְדוּן֙
yᵊhōḇḏûn
H7
אֲבַד
'ăḇaḏ
A Vhi3mp
Daniel
דָּנִיֵּ֣אל
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
and his friends
וְ / חַבְר֔וֹ / הִי
vᵊḥaḇrôhî
H2269
חֲבַר
ḥăḇar
A C / Ncmpc / Sp3ms
with
עִם
ʿim
H5974
עִם
ʿim
A R
the rest
שְׁאָ֖ר
šᵊ'ār
H7606
שְׁאָר
šᵊ'ār
A Ncmsc
of the wise men
חַכִּימֵ֥י
ḥakîmê
H2445
חַכִּים
ḥakîm
A Ncmpc
of Babylon.
בָבֶֽל
ḇāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
Then
אֱדַ֗יִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
to Daniel
לְ / דָנִיֵּ֛אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A R / Np
in a | vision.
בְּ / חֶזְוָ֥ / א
bᵊḥezvā'
H2376
חֵזֶו
ḥēzev
A R / Ncmsd / Td
 
דִֽי
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
night
לֵילְיָ֖ / א
lêlyā'
H3916
לֵילְיָא
lêlyā'
A Ncmsd / Td
the mystery
רָזָ֣ / ה
rāzâ
H7328
רָז
rāz
A Ncmsd / Td
was revealed
גֲלִ֑י
ḡălî
H1541
גְּלָה
gᵊlâ
A VQp3ms
Then
אֱדַ֨יִן֙
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
Daniel
דָּֽנִיֵּ֔אל
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
blessed
בָּרִ֖ךְ
bāriḵ
H1289
בְּרַךְ
bᵊraḵ
A Vpp3ms
the God
לֶ / אֱלָ֥הּ
le'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A To / Ncmsc
of heaven;
שְׁמַיָּֽ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
 
עָנֵ֤ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
Daniel
דָֽנִיֵּאל֙
ḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
said,
וְ / אָמַ֔ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
“Let
לֶהֱוֵ֨א
lehĕvē'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3ms
the name
שְׁמֵ֤ / הּ
šᵊmê
H8036
שֻׁם
šum
A Ncmsc / Sp3ms
of
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
God
אֱלָהָ / א֙
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
be blessed
מְבָרַ֔ךְ
mᵊḇāraḵ
H1289
בְּרַךְ
bᵊraḵ
A Vpsmsa
 
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
forever
עָלְמָ֖ / א
ʿālmā'
H5957
עָלַם
ʿālam
A Ncmsd / Td
and
וְ / עַ֣ד
vᵊʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A C / R
ever,
עָלְמָ֑ / א
ʿālmā'
H5957
עָלַם
ʿālam
A Ncmsd / Td
For
דִּ֧י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
wisdom
חָכְמְתָ֛ / א
ḥāḵmᵊṯā'
H2452
חָכְמָה
ḥāḵmâ
A Ncfsd / Td
and power
וּ / גְבוּרְתָ֖ / א
ûḡḇûrṯā'
H1370
גְּבוּרָה
gᵊḇûrâ
A C / Ncfsd / Td
 
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
belong to Him.
לֵֽ / הּ
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
 
הִֽיא
hî'
H1932
הוּא
hû'
A Ta
He
וְ֠ / הוּא
vᵊhû'
H1932
הוּא
hû'
A C / Pp3ms
“It is
 
 
 
 
 
who changes
מְהַשְׁנֵ֤א
mᵊhašnē'
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A Vhrmsa
the times
עִדָּנַיָּ / א֙
ʿidānayyā'
H5732
עִדָּן
ʿidān
A Ncmpd / Td
and the epochs;
וְ / זִמְנַיָּ֔ / א
vᵊzimnayyā'
H2166
זְמָן
zᵊmān
A C / Ncmpd / Td
He removes
מְהַעְדֵּ֥ה
mᵊhaʿdê
H5709
עֲדָא
ʿăḏā'
A Vhrmsa
kings
מַלְכִ֖ין
malḵîn
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmpa
and establishes
וּ / מְהָקֵ֣ים
ûmhāqêm
H6966
קוּם
qûm
A C / Vhrmsa
kings;
מַלְכִ֑ין
malḵîn
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmpa
He gives
יָהֵ֤ב
yāhēḇ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A Vqrmsa
wisdom
חָכְמְתָ / א֙
ḥāḵmᵊṯā'
H2452
חָכְמָה
ḥāḵmâ
A Ncfsd / Td
to wise men
לְ / חַכִּימִ֔ין
lᵊḥakîmîn
H2445
חַכִּים
ḥakîm
A R / Ncmpa
And knowledge
וּ / מַנְדְּעָ֖ / א
ûmandᵊʿā'
H4486
מַנְדַּע
mandaʿ
A C / Ncmsd / Td
to men
לְ / יָדְעֵ֥י
lᵊyāḏʿê
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A R / Vqrmpc
of understanding.
בִינָֽה
ḇînâ
H999
בִּינָה
bînâ
A Ncfsa
He
ה֛וּא
hû'
H1932
הוּא
hû'
A Pp3ms
“It is
 
 
 
 
 
who reveals
גָּלֵ֥א
gālē'
H1541
גְּלָה
gᵊlâ
A Vqrmsa
the profound
עַמִּיקָתָ֖ / א
ʿammîqāṯā'
H5994
עֲמִיק
ʿămîq
A Aafpd / Td
and hidden things;
וּ / מְסַתְּרָתָ֑ / א
ûmsatrāṯā'
H5642
סְתַר
sᵊṯar
A C / Vpsfpd / Td
He knows
יָדַע֙
yāḏaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vqrmsa
what
מָ֣ה
mâ
H4101
מָה
mâ
A Pfxbs
is
 
 
 
 
 
in the darkness,
בַ / חֲשׁוֹכָ֔ / א
ḇaḥăšôḵā'
H2816
חֲשׁוֹךְ
ḥăšôḵ
A R / Ncmsd / Td
And the light
וּ / נְהוֹרָ֖ / א
ûnhôrā'
H5094
נָהִירוּ
nāhîrû
A C / Ncmsd / Td
with Him.
עִמֵּ֥ / הּ
ʿimmê
H5974
עִם
ʿim
A R / Sp3ms
dwells
שְׁרֵֽא
šᵊrē'
H8271
שְׂרָה
śᵊrâ
A Vqsmsa
“To You,
לָ֣ / ךְ
lāḵ
 
 
 
A R / Sp2ms
O God
אֱלָ֣הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc
of my fathers,
אֲבָהָתִ֗ / י
'ăḇāhāṯî
H2
אַב
'aḇ
A Ncmpc / Sp1cs
give thanks
מְהוֹדֵ֤א
mᵊhôḏē'
H3029
יֶדָא
yeḏā'
A Vhrmsa
and praise,
וּ / מְשַׁבַּח֙
ûmšabaḥ
H7624
שְׁבַח
šᵊḇaḥ
A C / Vprmsa
I
אֲנָ֔ה
'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A Pp1cs
For
דִּ֧י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
wisdom
חָכְמְתָ֛ / א
ḥāḵmᵊṯā'
H2452
חָכְמָה
ḥāḵmâ
A Ncfsd / Td
and power;
וּ / גְבוּרְתָ֖ / א
ûḡḇûrṯā'
H1370
גְּבוּרָה
gᵊḇûrâ
A C / Ncfsd / Td
You have given
יְהַ֣בְתְּ
yᵊhaḇtᵊ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A Vqp2ms
me
לִ֑ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
A R / Sp1cs
Even now
וּ / כְעַ֤ן
ûḵʿan
H3705
כְּעַן
kᵊʿan
A C / D
You have made known to me
הֽוֹדַעְתַּ֨ / נִי֙
hôḏaʿtanî
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhp2ms / Sp1cs
what
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
we requested
בְעֵ֣ינָא
ḇᵊʿênā'
H1156
בְּעָא
bᵊʿā'
A Vqp1cp
of You,
מִנָּ֔ / ךְ
minnāḵ
H4481
מִן
min
A R / Sp2ms
For
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A C
matter.”
מִלַּ֥ת
millaṯ
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsc
the king’s
מַלְכָּ֖ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
You have made known to us
הוֹדַעְתֶּֽ / נָא
hôḏaʿtenā'
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhp2ms / Sp1cp
 
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
Therefore,
קֳבֵ֣ל
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דְּנָ֗ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A C
Daniel
דָּֽנִיֵּאל֙
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
went in
עַ֣ל
ʿal
H5954
עֲלַל
ʿălal
A Vqp3ms
to
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
Arioch,
אַרְי֔וֹךְ
'aryôḵ
H746
אַרְיוֹךְ
'aryôḵ
A Np
whom
דִּ֚י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
had appointed
מַנִּ֣י
mannî
H4483
מְנָא
mᵊnā'
A Vpp3ms
the king
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
to destroy
לְ / הוֹבָדָ֖ה
lᵊhôḇāḏâ
H7
אֲבַד
'ăḇaḏ
A R / Vhc
the wise men
לְ / חַכִּימֵ֣י
lᵊḥakîmê
H2445
חַכִּים
ḥakîm
A To / Ncmpc
of Babylon;
בָבֶ֑ל
ḇāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
he went
אֲזַ֣ל
'ăzal
H236
אֲזַל
'ăzal
A Vqrmsa
and | as follows:
וְ / כֵ֣ן
vᵊḵēn
H3652
כֵּן
kēn
A C / D
spoke
אֲמַר
'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqrmsa
to him
לֵ֗ / הּ
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
the wise men
לְ / חַכִּימֵ֤י
lᵊḥakîmê
H2445
חַכִּים
ḥakîm
A To / Ncmpc
of Babylon!
בָבֶל֙
ḇāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
not
אַל
'al
H409
אַל
'al
A Tn
“Do | destroy
תְּהוֹבֵ֔ד
tᵊhôḇēḏ
H7
אֲבַד
'ăḇaḏ
A Vhi2ms
Take me into
הַעֵ֨לְ / נִי֙
haʿēlnî
H5954
עֲלַל
ʿălal
A Vhv2ms / Sp1cs
presence,
קֳדָ֣ם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
the king’s
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and | the interpretation
וּ / פִשְׁרָ֖ / א
ûp̄išrā'
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsd / Td
to the king.”
לְ / מַלְכָּ֥ / א
lᵊmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A R / Ncmsd / Td
I will declare
אֲחַוֵּֽא
'ăḥaûē'
H2324
חֲוָא
ḥăvā'
A Vpi1cs
 
ס
s
 
 
 
Then
אֱדַ֤יִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
Arioch
אַרְיוֹךְ֙
'aryôḵ
H746
אַרְיוֹךְ
'aryôḵ
A Np
hurriedly
בְּ / הִתְבְּהָלָ֔ה
bᵊhiṯbᵊhālâ
H927
בְּהַל
bᵊhal
A R / Vuc
brought | into
הַנְעֵ֥ל
hanʿēl
H5954
עֲלַל
ʿălal
A Vhp3ms
Daniel
לְ / דָנִיֵּ֖אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A To / Np
presence
קֳדָ֣ם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
the king’s
מַלְכָּ֑ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and | as follows:
וְ / כֵ֣ן
vᵊḵēn
H3652
כֵּן
kēn
A C / D
spoke
אֲמַר
'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqp3ms
to him
לֵ֗ / הּ
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
“I have found
הַשְׁכַּ֤חַת
haškaḥaṯ
H7912
שְׁכַח
šᵊḵaḥ
A Vhp1cs
a man
גְּבַר֙
gᵊḇar
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmsa
among
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the exiles
בְּנֵ֤י
bᵊnê
H1123
בֵּן
bēn
A Ncmpc
 
גָֽלוּתָ / א֙
ḡālûṯā'
H1547
גָּלוּת
gālûṯ
A Ncfsd / Td
from
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
Judah
יְה֔וּד
yᵊhûḏ
H3061
יְהוּד
yᵊhûḏ
A Np
who
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the interpretation
פִשְׁרָ֖ / א
p̄išrā'
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A Ncmsd / Td
to the king!”
לְ / מַלְכָּ֥ / א
lᵊmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A R / Ncmsd / Td
can make | known
יְהוֹדַֽע
yᵊhôḏaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhi3ms
 
עָנֵ֤ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
The king
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
said
וְ / אָמַ֣ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
to Daniel,
לְ / דָנִיֵּ֔אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A R / Np
whose
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
name
שְׁמֵ֖ / הּ
šᵊmê
H8036
שֻׁם
šum
A Ncmsc / Sp3ms
was
 
 
 
 
 
Belteshazzar,
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
bēlṭᵊša'ṣṣar
H1096
בֵלְטְשַׁאצַּר
ḇēlṭᵊša'ṣṣar
A Np
you
הַֽ / אִיתָ֣ / ךְ
ha'îṯāḵ
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ti / Ta / Sp2ms
“Are | able
כָּהֵ֗ל
kāhēl
H3546
כְּהַל
kᵊhal
A Vqrmsa
to make known to me
לְ / הוֹדָעֻתַ֛ / נִי
lᵊhôḏāʿuṯanî
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A R / Vhc / Sp1cs
the dream
חֶלְמָ֥ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
which
דִֽי
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
I have seen
חֲזֵ֖ית
ḥăzêṯ
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Tr
and its interpretation?”
וּ / פִשְׁרֵֽ / הּ
ûp̄išrê
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsc / Sp3ms
answered
עָנֵ֧ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
Daniel
דָנִיֵּ֛אל
ḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
before
קֳדָ֥ם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
the king
מַלְכָּ֖ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and said,
וְ / אָמַ֑ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
“As for the mystery
רָזָ / ה֙
rāzâ
H7328
רָז
rāz
A Ncmsd / Td
about which
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the king
מַלְכָּ֣ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
has inquired,
שָׁאֵ֔ל
šā'ēl
H7593
שְׁאֵל
šᵊ'ēl
A Vqrmsa
neither
לָ֧א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
wise men,
חַכִּימִ֣ין
ḥakîmîn
H2445
חַכִּים
ḥakîm
A Ncmpa
conjurers,
אָֽשְׁפִ֗ין
'āšp̄în
H826
אַשָּׁף
'aššāp̄
A Ncmpa
magicians
חַרְטֻמִּין֙
ḥarṭummîn
H2749
חַרְטֹּם
ḥarṭṭōm
A Ncmpa
[nor]
 
 
 
 
 
diviners
גָּזְרִ֔ין
gāzrîn
H1505
גְּזַר
gᵊzar
A Vqrmpa
are able
יָכְלִ֖ין
yāḵlîn
H3202
יְכֵל
yᵊḵēl
A Vqrmpa
to declare
לְ / הַֽחֲוָיָ֥ה
lᵊhaḥăvāyâ
H2324
חֲוָא
ḥăvā'
A R / Vhc
[it]
 
 
 
 
 
to the king.
לְ / מַלְכָּֽ / א
lᵊmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A R / Ncmsd / Td
“However,
בְּרַ֡ם
bᵊram
H1297
בְּרַם
bᵊram
A C
there is
אִיתַ֞י
'îṯay
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta
a God
אֱלָ֤הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsa
in heaven
בִּ / שְׁמַיָּ / א֙
bišmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A R / Ncmpd / Td
who reveals
גָּלֵ֣א
gālē'
H1541
גְּלָה
gᵊlâ
A Vqrmsa
mysteries,
רָזִ֔ין
rāzîn
H7328
רָז
rāz
A Ncmpa
and He has made known
וְ / הוֹדַ֗ע
vᵊhôḏaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A C / Vhp3ms
to King
לְ / מַלְכָּ / א֙
lᵊmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A R / Ncmsd / Td
Nebuchadnezzar
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
what
מָ֛ה
mâ
H4101
מָה
mâ
A Pfxbs
 
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
will take place
לֶהֱוֵ֖א
lehĕvē'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3ms
in | latter
בְּ / אַחֲרִ֣ית
bᵊ'aḥărîṯ
H320
אַחֲרִית
'aḥărîṯ
A R / Ncfsc
the | days.
יוֹמַיָּ֑ / א
yômayyā'
H3118
יוֹם
yôm
A Ncmpd / Td
your dream
חֶלְמָ֨ / ךְ
ḥelmāḵ
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsc / Sp2ms
and the visions
וְ / חֶזְוֵ֥י
vᵊḥezvê
H2376
חֵזֶו
ḥēzev
A C / Ncmpc
in your mind
רֵאשָׁ֛ / ךְ
rē'šāḵ
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A Ncmsc / Sp2ms
[while]
 
 
 
 
 
on
עַֽל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
your bed.
מִשְׁכְּבָ֖ / ךְ
miškᵊḇāḵ
H4903
מִשְׁכָּב
miškāḇ
A Ncmsc / Sp2ms
This
דְּנָ֥ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
was
הֽוּא
hû'
H1932
הוּא
hû'
A Ta
 
פ
p̄
 
 
 
“As for you,
אַ֣נְתְּה
'antᵊh
H607
אַנְתָּה
'antâ
A Pp2ms
O king,
מַלְכָּ֗ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
your thoughts
רַעְיוֹנָ / ךְ֙
raʿyônāḵ
H7476
רַעְיוֹן
raʿyôn
A Ncmpc / Sp2ms
[while]
 
 
 
 
 
on
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
your bed
מִשְׁכְּבָ֣ / ךְ
miškᵊḇāḵ
H4903
מִשְׁכָּב
miškāḇ
A Ncmsc / Sp2ms
turned
סְלִ֔קוּ
sᵊliqû
H5559
סְלַק
sᵊlaq
A Vqp3mp
to what
מָ֛ה
mâ
H4101
מָה
mâ
A Pfxbs
 
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
would take place
לֶהֱוֵ֖א
lehĕvē'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3ms
in the future;
אַחֲרֵ֣י
'aḥărê
H311
אַחַר
'aḥar
A R
 
דְנָ֑ה
ḏᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
and He who reveals
וְ / גָלֵ֧א
vᵊḡālē'
H1541
גְּלָה
gᵊlâ
A C / Vqrmsc
mysteries
רָזַיָּ֛ / א
rāzayyā'
H7328
רָז
rāz
A Ncmpd / Td
has made known to you
הוֹדְעָ֖ / ךְ
hôḏʿāḵ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhp3ms / Sp2ms
what
מָה
mâ
H4101
מָה
mâ
A Pfxbs
 
דִ֥י
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
will take place.
לֶהֱוֵֽא
lehĕvē'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3ms
“But as for me,
וַ / אֲנָ֗ה
va'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A C / Pp1cs
not
לָ֤א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
for any wisdom
בְ / חָכְמָה֙
ḇᵊḥāḵmâ
H2452
חָכְמָה
ḥāḵmâ
A R / Ncfsa
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
residing
אִיתַ֥י
'îṯay
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta
in me
בִּ / י֙
bî
 
 
 
A R / Sp1cs
more than
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
[in]
 
 
 
 
 
any
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
[other]
 
 
 
 
 
living man,
חַיַּיָּ֔ / א
ḥayyayyā'
H2417
חַי
ḥay
A Aampd / Td
mystery
רָזָ֥ / א
rāzā'
H7328
רָז
rāz
A Ncmsd / Td
this
דְנָ֖ה
ḏᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
has | been revealed
גֱּלִ֣י
gĕlî
H1541
גְּלָה
gᵊlâ
A VQp3ms
to me
לִ֑ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
A R / Sp1cs
but
לָהֵ֗ן
lāhēn
H3861
לָהֵן
lāhēn
A C
for
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the purpose
דִּבְרַת֙
diḇraṯ
H1701
דִּבְרָה
diḇrâ
A Ncfsc
of
דִּ֤י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the interpretation
פִשְׁרָ / א֙
p̄išrā'
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A Ncmsd / Td
to the king,
לְ / מַלְכָּ֣ / א
lᵊmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A R / Ncmsd / Td
making | known
יְהוֹדְע֔וּן
yᵊhôḏʿûn
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhi3mp
and | the thoughts
וְ / רַעְיוֹנֵ֥י
vᵊraʿyônê
H7476
רַעְיוֹן
raʿyôn
A C / Ncmpc
of your mind.
לִבְבָ֖ / ךְ
liḇḇāḵ
H3825
לְבַב
lᵊḇaḇ
A Ncmsc / Sp2ms
that you may understand
תִּנְדַּֽע
tindaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vqi2ms
“You,
אַ֣נְתְּה
'antᵊh
H607
אַנְתָּה
'antâ
A Pp2ms
O king,
מַלְכָּ֗ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
were looking
חָזֵ֤ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vhrmsa
 
הֲוַ֨יְתָ֙
hăvayṯā
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp2ms
and behold, there was
וַ / אֲל֨וּ
va'ălû
H431
אֲלוּ
'ălû
A C / Tm
a | statue;
צְלֵ֥ם
ṣᵊlēm
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A Ncmsa
single
חַד֙
ḥaḏ
H2298
חַד
ḥaḏ
A Acmsa
great
שַׂגִּ֔יא
śagî'
H7690
שַׂגִּיא
śagî'
A Aamsa
statue,
צַלְמָ֨ / א
ṣalmā'
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A Ncmsd / Td
that
דִּכֵּ֥ן
dikēn
H1797
דִּכֵּן
dikēn
A Pdxbs
which was large
רַ֛ב
raḇ
H7229
רַב
raḇ
A Aamsa
and of | splendor,
וְ / זִיוֵ֥ / הּ
vᵊzîvê
H2122
זִיו
zîv
A C / Ncmsc / Sp3ms
extraordinary
יַתִּ֖יר
yatîr
H3493
יַתִּיר
yatîr
A Aamsa
was standing
קָאֵ֣ם
qā'ēm
H6966
קוּם
qûm
A Vqrmsa
in front of you,
לְ / קָבְלָ֑ / ךְ
lᵊqāḇlāḵ
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A R / R / Sp2ms
and its appearance
וְ / רֵוֵ֖ / הּ
vᵊrēvê
H7299
רֵו
rēv
A C / Ncmsc / Sp3ms
was awesome.
דְּחִֽיל
dᵊḥîl
H1763
דְּחַל
dᵊḥal
A VQsmsa
 
ה֣וּא
hû'
H1932
הוּא
hû'
A Pd3ms
of that statue
צַלְמָ֗ / א
ṣalmā'
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A Ncmsd / Td
“The head
רֵאשֵׁ / הּ֙
rē'šê
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A Ncmsc / Sp3ms
[was made]
 
 
 
 
 
of
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
gold,
דְהַ֣ב
ḏᵊhaḇ
H1722
דְּהַב
dᵊhaḇ
A Ncmsa
fine
טָ֔ב
ṭāḇ
H2869
טָב
ṭāḇ
A Aamsa
its breast
חֲד֥וֹ / הִי
ḥăḏôhî
H2306
חֲדִין
ḥăḏîn
A Ncmsc / Sp3ms
and its arms
וּ / דְרָע֖וֹ / הִי
ûḏrāʿôhî
H1872
דְּרָע
dᵊrāʿ
A C / Ncfpc / Sp3ms
of
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
silver,
כְסַ֑ף
ḵᵊsap̄
H3702
כְּסַף
kᵊsap̄
A Ncmsa
its belly
מְע֥וֹ / הִי
mᵊʿôhî
H4577
מְעָה
mᵊʿâ
A Ncmpc / Sp3ms
and its thighs
וְ / יַרְכָתֵ֖ / הּ
vᵊyarḵāṯê
H3410
יַרְכָּה
yarkâ
A C / Ncfpc / Sp3ms
of
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
bronze,
נְחָֽשׁ
nᵊḥāš
H5174
נְחָשׁ
nᵊḥāš
A Ncmsa
its legs
שָׁק֖וֹ / הִי
šāqôhî
H8243
שָׁק
šāq
A Ncfpc / Sp3ms
of
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
iron,
פַרְזֶ֑ל
p̄arzel
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsa
its feet
רַגְל֕וֹ / הִי
raḡlôhî
H7271
רֶגֶל
reḡel
A Ncfpc / Sp3ms
partly
מִנְּ / הֵין֙
minnᵊhên
H4481
מִן
min
A R / Sp3fp
of
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
iron
פַרְזֶ֔ל
p̄arzel
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsa
and partly
וּ / מִנְּ / הֵ֖ין
ûminnᵊhên
H4481
מִן
min
A C / R / Sp3fp
of
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
clay.
חֲסַֽף
ḥăsap̄
H2635
חֲסַף
ḥăsap̄
A Ncmsa
“You | looking
חָזֵ֣ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
continued
הֲוַ֗יְתָ
hăvayṯā
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp2ms
until
עַ֠ד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
was cut out
הִתְגְּזֶ֤רֶת
hiṯgᵊzereṯ
H1505
גְּזַר
gᵊzar
A Vup3fs
a stone
אֶ֨בֶן֙
'eḇen
H69
אֶבֶן
'eḇen
A Ncfsa
 
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
without
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
hands,
בִ / ידַ֔יִן
ḇîḏayin
H3028
יַד
yaḏ
A R / Ncfda
and it struck
וּ / מְחָ֤ת
ûmḥāṯ
H4223
מְחָא
mᵊḥā'
A C / Vqp3fs
the statue
לְ / צַלְמָ / א֙
lᵊṣalmā'
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A R / Ncmsd / Td
on
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
its feet
רַגְל֔וֹ / הִי
raḡlôhî
H7271
רֶגֶל
reḡel
A Ncfpc / Sp3ms
of
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
iron
פַרְזְלָ֖ / א
p̄arzᵊlā'
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsd / Td
and clay
וְ / חַסְפָּ֑ / א
vᵊḥaspā'
H2635
חֲסַף
ḥăsap̄
A C / Ncmsd / Td
and crushed
וְ / הַדֵּ֖קֶת
vᵊhadēqeṯ
H1855
דְּקַק
dᵊqaq
A C / Vhp3fs
them.
הִמּֽוֹן
himmôn
H1994
הִמּוֹ
himmô
A Pp3mp
“Then
בֵּ / אדַ֣יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
were crushed
דָּ֣קוּ
dāqû
H1855
דְּקַק
dᵊqaq
A Vqp3mp
all at the same time
כַ / חֲדָ֡ה
ḵaḥăḏâ
H2298
חַד
ḥaḏ
A R / Acfsa
the iron,
פַּרְזְלָ / א֩
parzᵊlā'
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsd / Td
the clay,
חַסְפָּ֨ / א
ḥaspā'
H2635
חֲסַף
ḥăsap̄
A Ncmsd / Td
the bronze,
נְחָשָׁ֜ / א
nᵊḥāšā'
H5174
נְחָשׁ
nᵊḥāš
A Ncmsd / Td
the silver
כַּסְפָּ֣ / א
kaspā'
H3702
כְּסַף
kᵊsap̄
A Ncmsd / Td
and the gold
וְ / דַהֲבָ֗ / א
vᵊḏahăḇā'
H1722
דְּהַב
dᵊhaḇ
A C / Ncmsd / Td
and became
וַ / הֲווֹ֙
vahăvô
H1934
הֲוָה
hăvâ
A C / Vqp3mp
like chaff
כְּ / ע֣וּר
kᵊʿûr
H5784
עוּר
ʿûr
A R / Ncmsa
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the | threshing floors;
אִדְּרֵי
'idrê
H147
אִדַּר
'idar
A Ncmpc
summer
קַ֔יִט
qayiṭ
H7007
קַיַט
qayaṭ
A Ncmsa
and | carried | away
וּ / נְשָׂ֤א
ûnśā'
H5376
נְשָׂא
nᵊśā'
A C / Vqp3ms
them
הִמּוֹן֙
himmôn
H1994
הִמּוֹ
himmô
A Pp3mp
the wind
רוּחָ֔ / א
rûḥā'
H7308
רוּחַ
rûaḥ
A Ncfsd / Td
so that
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
a trace
אֲתַ֖ר
'ăṯar
H870
אֲתַר
'ăṯar
A Ncmsa
not
לָא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
was found.
הִשְׁתֲּכַ֣ח
hištăḵaḥ
H7912
שְׁכַח
šᵊḵaḥ
A Vup3ms
of them
לְ / ה֑וֹן
lᵊhôn
 
 
 
A R / Sp3mp
But the stone
וְ / אַבְנָ֣ / א
vᵊ'aḇnā'
H69
אֶבֶן
'eḇen
A C / Ncfsd / Td
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
struck
מְחָ֣ת
mᵊḥāṯ
H4223
מְחָא
mᵊḥā'
A Vqp3fs
the statue
לְ / צַלְמָ֗ / א
lᵊṣalmā'
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A R / Ncmsd / Td
became
הֲוָ֛ת
hăvāṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp3fs
a | mountain
לְ / ט֥וּר
lᵊṭûr
H2906
טוּר
ṭûr
A R / Ncmsa
great
רַ֖ב
raḇ
H7229
רַב
raḇ
A Aamsa
and filled
וּ / מְלָ֥ת
ûmlāṯ
H4391
מְלָא
mᵊlā'
A C / Vqp3fs
whole
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
the | earth.
אַרְעָֽ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
“This
דְּנָ֣ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
[was]
 
 
 
 
 
the dream;
חֶלְמָ֔ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
now | its interpretation
וּ / פִשְׁרֵ֖ / הּ
ûp̄išrê
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsc / Sp3ms
we will tell
נֵאמַ֥ר
nē'mar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqi1cp
before
קֳדָם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
the king.
מַלְכָּֽ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
“You,
אַ֣נְתְּה
'antᵊh
H607
אַנְתָּה
'antâ
A Pp2ms
O king,
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
are
 
 
 
 
 
the king
מֶ֖לֶךְ
meleḵ
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsc
of kings,
מַלְכַיָּ֑ / א
malḵayyā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmpd / Td
to whom
דִּ֚י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the God
אֱלָ֣הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc
of heaven
שְׁמַיָּ֔ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
the kingdom,
מַלְכוּתָ֥ / א
malḵûṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
the power,
חִסְנָ֛ / א
ḥisnā'
H2632
חֵסֶן
ḥēsen
A Ncmsd / Td
the strength
וְ / תָקְפָּ֥ / א
vᵊṯāqpā'
H8632
תְּקֹף
tᵊqōp̄
A C / Ncmsd / Td
and the glory;
וִֽ / יקָרָ֖ / א
vîqārā'
H3367
יְקָר
yᵊqār
A C / Ncmsd / Td
has given
יְהַב
yᵊhaḇ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A Vqp3ms
 
לָֽ / ךְ
lāḵ
 
 
 
A R / Sp2ms
and wherever
וּ / בְ / כָל
ûḇḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / R / Ncmsa
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
dwell,
דָֽיְרִ֣ין
ḏāyrîn
H1753
דּוּר
dûr
A Vqrmpa
the sons
בְּֽנֵי
bᵊnê
H1123
בֵּן
bēn
A Ncmpc
of men
אֲ֠נָשָׁ / א
'ănāšā'
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsd / Td
[or]
 
 
 
 
 
the beasts
חֵיוַ֨ת
ḥêvaṯ
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsc
of the field,
בָּרָ֤ / א
bārā'
H1251
בַּר
bar
A Ncmsd / Td
or the birds
וְ / עוֹף
vᵊʿôp̄
H5776
עוֹף
ʿôp̄
A C / Ncmsc
of the sky,
שְׁמַיָּ / א֙
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
He has given
יְהַ֣ב
yᵊhaḇ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A Vqp3ms
[them]
 
 
 
 
 
into your hand
בִּ / ידָ֔ / ךְ
bîḏāḵ
H3028
יַד
yaḏ
A R / Ncfsc / Sp2ms
and has caused you to rule
וְ / הַשְׁלְטָ֖ / ךְ
vᵊhašlᵊṭāḵ
H7981
שְׁלֵט
šᵊlēṭ
A C / Vhp3ms / Sp2ms
over them all.
בְּ / כָלְּ / ה֑וֹן
bᵊḵāllᵊhôn
H3606
כֹּל
kōl
A R / Ncmsc / Sp3mp
You
אַנְתְּה
'antᵊh
H607
אַנְתָּה
'antâ
A Pp2ms
are
ה֔וּא
hû'
H1932
הוּא
hû'
A Ta
the head
רֵאשָׁ֖ / ה
rē'šâ
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A Ncmsd / Td
of
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
gold.
דַהֲבָֽ / א
ḏahăḇā'
H1722
דְּהַב
dᵊhaḇ
A Ncmsd / Td
“After you
וּ / בָתְרָ֗ / ךְ
ûḇāṯrāḵ
H870
אֲתַר
'ăṯar
A C / Ncmsc / Sp2ms
there will arise
תְּק֛וּם
tᵊqûm
H6966
קוּם
qûm
A Vqi3fs
kingdom
מַלְכ֥וּ
malḵû
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsa
another
אָחֳרִ֖י
'āḥŏrî
H317
אָֽחֳרִי
'āḥŏrî
A Aafsa
inferior
אֲרַע
'ăraʿ
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd
to you,
מִנָּ֑ / ךְ
minnāḵ
H4481
מִן
min
A R / Sp2ms
then | kingdom
וּ / מַלְכ֨וּ
ûmalḵû
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A C / Ncfsa
third
תְלִיתָאָ֤ה
ṯᵊlîṯā'â
H8523
תְּלִיתַי
tᵊlîṯay
A Aofsa
another
אָחֳרִי֙
'āḥŏrî
H317
אָֽחֳרִי
'āḥŏrî
A Aafsa
of
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
bronze,
נְחָשָׁ֔ / א
nᵊḥāšā'
H5174
נְחָשׁ
nᵊḥāš
A Ncmsd / Td
which
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
will rule
תִשְׁלַ֖ט
ṯišlaṭ
H7981
שְׁלֵט
šᵊlēṭ
A Vqi3fs
over all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A R / Ncmsc
the earth.
אַרְעָֽ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
“Then | a | kingdom
וּ / מַלְכוּ֙
ûmalḵû
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A C / Ncfsa
fourth
רְבִ֣יעָאָ֔ה
rᵊḇîʿā'â
H7244
רְבִיעַי
rᵊḇîʿay
A Aofsa
there will be
תֶּהֱוֵ֥א
tehĕvē'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3fs
as strong
תַקִּיפָ֖ה
ṯaqqîp̄â
H8624
תַּקִּיף
taqqîp̄
A Aafsa
as iron;
כְּ / פַרְזְלָ֑ / א
kᵊp̄arzᵊlā'
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A R / Ncmsd / Td
 
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
inasmuch as
קֳבֵ֗ל
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דִּ֤י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
iron
פַרְזְלָ / א֙
p̄arzᵊlā'
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsd / Td
crushes
מְהַדֵּ֤ק
mᵊhadēq
H1855
דְּקַק
dᵊqaq
A Vhrmsa
and shatters
וְ / חָשֵׁל֙
vᵊḥāšēl
H2827
חֲשַׁל
ḥăšal
A C / Vqrmsa
all things,
כֹּ֔לָּ / א
kōllā'
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsd / Td
so, like iron
וּֽ / כְ / פַרְזְלָ֛ / א
ûḵp̄arzᵊlā'
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A C / R / Ncmsd / Td
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
breaks in pieces,
מְרָעַ֥ע
mᵊrāʿaʿ
H7490
רְעַע
rᵊʿaʿ
A Vqrmsa
all
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
these
אִלֵּ֖ין
'illên
H459
אִלֵּין
'illên
A Pdxbp
it will crush
תַּדִּ֥ק
tadiq
H1855
דְּקַק
dᵊqaq
A Vhi3fs
and break | in pieces.
וְ / תֵרֹֽעַ
vᵊṯērōaʿ
H7490
רְעַע
rᵊʿaʿ
A C / Vqi3fs
“In that
וְ / דִֽי
vᵊḏî
H1768
דִּי
dî
A C / C
you saw
חֲזַ֜יְתָה
ḥăzayṯâ
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqp2ms
the feet
רַגְלַיָּ֣ / א
raḡlayyā'
H7271
רֶגֶל
reḡel
A Ncfpd / Td
and toes,
וְ / אֶצְבְּעָתָ֗ / א
vᵊ'eṣbᵊʿāṯā'
H677
אֶצְבּע
'eṣbʿ
A C / Ncfpd / Td
partly
מִנְּ / הֵ֞ן
minnᵊhēn
H4481
מִן
min
A R / Sp3fp
clay
חֲסַ֤ף
ḥăsap̄
H2635
חֲסַף
ḥăsap̄
A Ncmsa
of
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
potter’s
פֶחָר֙
p̄eḥār
H6353
פֶּחָר
peḥār
A Ncmsa
and partly
וּ / מִנְּ / הֵ֣ין
ûminnᵊhên
H4481
מִן
min
A C / R / Sp3fp
of iron,
פַּרְזֶ֔ל
parzel
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsa
a | kingdom;
מַלְכ֤וּ
malḵû
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsa
divided
פְלִיגָה֙
p̄ᵊlîḡâ
H6386
פְּלַג
pᵊlaḡ
A VQsfsa
it will be
תֶּהֱוֵ֔ה
tehĕvê
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3fs
but
וּ / מִן
ûmin
H4481
מִן
min
A C / R
the toughness
נִצְבְּתָ֥ / א
niṣbᵊṯā'
H5326
נִצְבָּה
niṣbâ
A Ncfsd / Td
of
דִ֥י
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
iron,
פַרְזְלָ֖ / א
p̄arzᵊlā'
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsd / Td
it will have
לֶֽהֱוֵא
lehĕvē'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3ms
in it
בַ֑ / הּ
ḇah
 
 
 
A R / Sp3ms
 
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
inasmuch as
קֳבֵל֙
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
you saw
חֲזַ֔יְתָה
ḥăzayṯâ
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqp2ms
the iron
פַּ֨רְזְלָ֔ / א
parzᵊlā'
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsd / Td
mixed
מְעָרַ֖ב
mᵊʿāraḇ
H6151
עֲרַב
ʿăraḇ
A Vpsmsa
with | clay.
בַּ / חֲסַ֥ף
baḥăsap̄
H2635
חֲסַף
ḥăsap̄
A R / Ncmsc
common
טִינָֽ / א
ṭînā'
H2917
טִין
ṭîn
A Ncmsd / Td
“[As]
 
 
 
 
 
the toes
וְ / אֶצְבְּעָת֙
vᵊ'eṣbᵊʿāṯ
H677
אֶצְבּע
'eṣbʿ
A C / Ncfpc
of the feet
רַגְלַיָּ֔ / א
raḡlayyā'
H7271
רֶגֶל
reḡel
A Ncfpd / Td
[were]
 
 
 
 
 
partly
מִנְּ / הֵ֥ין
minnᵊhên
H4481
מִן
min
A R / Sp3fp
of iron
פַּרְזֶ֖ל
parzel
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsa
and partly
וּ / מִנְּ / הֵ֣ין
ûminnᵊhên
H4481
מִן
min
A C / R / Sp3fp
of pottery,
חֲסַ֑ף
ḥăsap̄
H2635
חֲסַף
ḥăsap̄
A Ncmsa
[so]
 
 
 
 
 
some of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
 
קְצָ֤ת
qᵊṣāṯ
H7118
קְצָת
qᵊṣāṯ
A Ncfsc
the kingdom
מַלְכוּתָ / א֙
malḵûṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
will be
תֶּהֱוֵ֣ה
tehĕvê
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3fs
strong
תַקִּיפָ֔ה
ṯaqqîp̄â
H8624
תַּקִּיף
taqqîp̄
A Aafsa
and part of it
וּ / מִנַּ֖ / הּ
ûminnah
H4481
מִן
min
A C / R / Sp3fs
will be
תֶּהֱוֵ֥ה
tehĕvê
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3fs
brittle.
תְבִירָֽה
ṯᵊḇîrâ
H8406
תְּבַר
tᵊḇar
A VQsfsa
“And in that
וְ / דִ֣י
vᵊḏî
H1768
דִּי
dî
A C / C
you saw
חֲזַ֗יְתָ
ḥăzayṯā
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqp2ms
the iron
פַּרְזְלָ / א֙
parzᵊlā'
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsd / Td
mixed
מְעָרַב֙
mᵊʿāraḇ
H6151
עֲרַב
ʿăraḇ
A Vpsmsa
with | clay,
בַּ / חֲסַ֣ף
baḥăsap̄
H2635
חֲסַף
ḥăsap̄
A R / Ncmsc
common
טִינָ֔ / א
ṭînā'
H2917
טִין
ṭîn
A Ncmsd / Td
combine with one another
מִתְעָרְבִ֤ין
miṯʿārḇîn
H6151
עֲרַב
ʿăraḇ
A VMsmpa
they will
לֶהֱוֺן֙
lehĕôn
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3mp
in the seed
בִּ / זְרַ֣ע
bizraʿ
H2234
זְרַע
zᵊraʿ
A R / Ncmsc
of men;
אֲנָשָׁ֔ / א
'ănāšā'
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsd / Td
but | not
וְ / לָֽא
vᵊlā'
H3809
לָא
lā'
A C / Tn
they will
לֶהֱוֺ֥ן
lehĕôn
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3mp
adhere
דָּבְקִ֖ין
dāḇqîn
H1693
דְּבַק
dᵊḇaq
A Vqrmpa
one
דְּנָ֣ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
to
עִם
ʿim
H5974
עִם
ʿim
A R
another,
דְּנָ֑ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
even
הֵֽא
hē'
H1888
הָא
hā'
A Tm
as
כְ / דִ֣י
ḵᵊḏî
H1768
דִּי
dî
A C / C
iron
פַרְזְלָ֔ / א
p̄arzᵊlā'
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsd / Td
not
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
does | combine
מִתְעָרַ֖ב
miṯʿāraḇ
H6151
עֲרַב
ʿăraḇ
A VMrmsa
with
עִם
ʿim
H5974
עִם
ʿim
A R
pottery.
חַסְפָּֽ / א
ḥaspā'
H2635
חֲסַף
ḥăsap̄
A Ncmsd / Td
“In the days
וּֽ / בְ / יוֹמֵי / ה֞וֹן
ûḇyômêhôn
H3118
יוֹם
yôm
A C / R / Ncmpc / Sp3mp
of
דִּ֧י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
kings
מַלְכַיָּ֣ / א
malḵayyā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmpd / Td
those
אִנּ֗וּן
'innûn
H581
אִנּוּן
'innûn
A Pdxmp
will set up
יְקִים֩
yᵊqîm
H6966
קוּם
qûm
A Vai3ms
the God
אֱלָ֨הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc
of heaven
שְׁמַיָּ֤ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
a kingdom
מַלְכוּ֙
malḵû
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsa
which
דִּ֤י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
never
לְ / עָלְמִין֙
lᵊʿālmîn
H5957
עָלַם
ʿālam
A R / Ncmpa
 
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
will | be destroyed,
תִתְחַבַּ֔ל
ṯiṯḥabal
H2255
חֲבַל
ḥăḇal
A VMi3fs
and | kingdom
וּ / מַ֨לְכוּתָ֔ / ה
ûmalḵûṯâ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A C / Ncfsd / Td
[that]
 
 
 
 
 
for | people;
לְ / עַ֥ם
lᵊʿam
H5972
עַם
ʿam
A R / Ncmsa
another
אָחֳרָ֖ן
'āḥŏrān
H321
אָֽחֳרָן
'āḥŏrān
A Aamsa
not
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
will | be left
תִשְׁתְּבִ֑ק
ṯištᵊḇiq
H7662
שְׁבַק
šᵊḇaq
A Vui3fs
it will crush
תַּדִּ֤ק
tadiq
H1855
דְּקַק
dᵊqaq
A Vhi3fs
and put an end
וְ / תָסֵיף֙
vᵊṯāsêp̄
H5487
סוּף
sûp̄
A C / Vhi3fs
to all
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
these
אִלֵּ֣ין
'illên
H459
אִלֵּין
'illên
A Pdxbp
kingdoms,
מַלְכְוָתָ֔ / א
malḵᵊvāṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
but it
וְ / הִ֖יא
vᵊhî'
H1932
הוּא
hû'
A C / Pp3fs
will itself endure
תְּק֥וּם
tᵊqûm
H6966
קוּם
qûm
A Vqi3fs
forever.
לְ / עָלְמַיָּֽ / א
lᵊʿālmayyā'
H5957
עָלַם
ʿālam
A R / Ncmpd / Td
 
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
“Inasmuch as
קֳבֵ֣ל
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A C
you saw
חֲזַ֡יְתָ
ḥăzayṯā
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqp2ms
that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
of the mountain
מִ / טּוּרָ / א֩
miṭṭûrā'
H2906
טוּר
ṭûr
A R / Ncmsd / Td
was cut out
אִתְגְּזֶ֨רֶת
'iṯgᵊzereṯ
H1505
גְּזַר
gᵊzar
A Vip3fs
a stone
אֶ֜בֶן
'eḇen
H69
אֶבֶן
'eḇen
A Ncfsa
 
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
without
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
hands
בִ / ידַ֗יִן
ḇîḏayin
H3028
יַד
yaḏ
A R / Ncfda
and that it crushed
וְ֠ / הַדֶּקֶת
vᵊhadeqeṯ
H1855
דְּקַק
dᵊqaq
A C / Vhp3fs
the iron,
פַּרְזְלָ֨ / א
parzᵊlā'
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsd / Td
the bronze,
נְחָשָׁ֤ / א
nᵊḥāšā'
H5174
נְחָשׁ
nᵊḥāš
A Ncmsd / Td
the clay,
חַסְפָּ / א֙
ḥaspā'
H2635
חֲסַף
ḥăsap̄
A Ncmsd / Td
the silver
כַּסְפָּ֣ / א
kaspā'
H3702
כְּסַף
kᵊsap̄
A Ncmsd / Td
and the gold,
וְ / דַהֲבָ֔ / א
vᵊḏahăḇā'
H1722
דְּהַב
dᵊhaḇ
A C / Ncmsd / Td
the | God
אֱלָ֥הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsa
great
רַב֙
raḇ
H7229
רַב
raḇ
A Aamsa
has made known
הוֹדַ֣ע
hôḏaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhp3ms
to the king
לְ / מַלְכָּ֔ / א
lᵊmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A R / Ncmsd / Td
what
מָ֛ה
mâ
H4101
מָה
mâ
A Pfxbs
 
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
will take place
לֶהֱוֵ֖א
lehĕvē'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3ms
in the future;
אַחֲרֵ֣י
'aḥărê
H311
אַחַר
'aḥar
A R
 
דְנָ֑ה
ḏᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
so | true
וְ / יַצִּ֥יב
vᵊyaṣṣîḇ
H3330
יַצִּיב
yaṣṣîḇ
A C / Aamsa
the dream
חֶלְמָ֖ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
is
 
 
 
 
 
and | is trustworthy.”
וּ / מְהֵימַ֥ן
ûmhêman
H540
אֲמַן
'ăman
A C / Vhsmsa
its interpretation
פִּשְׁרֵֽ / הּ
pišrê
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A Ncmsc / Sp3ms
 
פ
p̄
 
 
 
Then
בֵּ֠ / אדַיִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
King
מַלְכָּ֤ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
Nebuchadnezzar
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
fell
נְפַ֣ל
nᵊp̄al
H5308
נְפַל
nᵊp̄al
A Vqp3ms
on
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
his face
אַנְפּ֔וֹ / הִי
'anpôhî
H600
אֲנַף
'ănap̄
A Ncmpc / Sp3ms
and | to Daniel,
וּ / לְ / דָנִיֵּ֖אל
ûlḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A C / R / Np
did homage
סְגִ֑ד
sᵊḡiḏ
H5457
סְגִד
sᵊḡiḏ
A Vqp3ms
and | an offering
וּ / מִנְחָה֙
ûminḥâ
H4504
מִנְחָה
minḥâ
A C / Ncfsa
and fragrant incense.
וְ / נִ֣יחֹחִ֔ין
vᵊnîḥōḥîn
H5208
נִיחוֹחַ
nîḥôaḥ
A C / Ncmpa
gave orders
אֲמַ֖ר
'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqp3ms
to present
לְ / נַסָּ֥כָה
lᵊnassāḵâ
H5260
נְסַךְ
nᵊsaḵ
A R / Vpc
to him
לֵֽ / הּ
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
answered
עָנֵה֩
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
The king
מַלְכָּ֨ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
Daniel
לְ / דָנִיֵּ֜אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A R / Np
and said,
וְ / אָמַ֗ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
“Surely
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
 
קְשֹׁט֙
qᵊšōṭ
H7187
קְשֹׁט
qᵊšōṭ
A Ncmsa
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
your God
אֱלָהֲ / כ֗וֹן
'ĕlāhăḵôn
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp2mp
is
ה֣וּא
hû'
H1932
הוּא
hû'
A Ta
a God
אֱלָ֧הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc
of gods
אֱלָהִ֛ין
'ĕlāhîn
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmpa
and a Lord
וּ / מָרֵ֥א
ûmārē'
H4756
מָרֵא
mārē'
A C / Ncmsc
of kings
מַלְכִ֖ין
malḵîn
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmpa
and a revealer
וְ / גָלֵ֣ה
vᵊḡālê
H1541
גְּלָה
gᵊlâ
A C / Vqrmsc
of mysteries,
רָזִ֑ין
rāzîn
H7328
רָז
rāz
A Ncmpa
since
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
you have been able
יְכֵ֔לְתָּ
yᵊḵēltā
H3202
יְכֵל
yᵊḵēl
A Vqp2ms
to reveal
לְ / מִגְלֵ֖א
lᵊmiḡlē'
H1541
גְּלָה
gᵊlâ
A R / Vqc
mystery.”
רָזָ֥ / ה
rāzâ
H7328
רָז
rāz
A Ncmsd / Td
this
דְנָֽה
ḏᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
Then
אֱדַ֨יִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
the king
מַלְכָּ֜ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
Daniel
לְ / דָנִיֵּ֣אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A R / Np
promoted
רַבִּ֗י
rabî
H7236
רְבָה
rᵊḇâ
A Vpp3ms
and | gifts,
וּ / מַתְּנָ֨ן
ûmatnān
H4978
מַתְּנָא
matnā'
A C / Ncfpa
great
רַבְרְבָ֤ן
raḇrᵊḇān
H7260
רַבְרַב
raḇraḇ
A Aafpa
many
שַׂגִּיאָן֙
śagî'ān
H7690
שַׂגִּיא
śagî'
A Aafpa
gave
יְהַב
yᵊhaḇ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A Vqp3ms
him
לֵ֔ / הּ
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
and he made him ruler
וְ / הַ֨שְׁלְטֵ֔ / הּ
vᵊhašlᵊṭê
H7981
שְׁלֵט
šᵊlēṭ
A C / Vhp3ms / Sp3ms
over
עַ֖ל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
whole
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
the | province
מְדִינַ֣ת
mᵊḏînaṯ
H4083
מְדִינָה
mᵊḏînâ
A Ncfsc
of Babylon
בָּבֶ֑ל
bāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
and chief
וְ / רַב
vᵊraḇ
H7229
רַב
raḇ
A C / Aamsc
prefect
סִגְנִ֔ין
siḡnîn
H5460
סְגַן
sᵊḡan
A Ncmpa
over
עַ֖ל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
all
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
the wise men
חַכִּימֵ֥י
ḥakîmê
H2445
חַכִּים
ḥakîm
A Ncmpc
of Babylon.
בָבֶֽל
ḇāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
And Daniel
וְ / דָנִיֵּאל֙
vᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A C / Np
made request
בְּעָ֣א
bᵊʿā'
H1156
בְּעָא
bᵊʿā'
A Vqp3ms
of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the king,
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and he appointed
וּ / מַנִּ֗י
ûmannî
H4483
מְנָא
mᵊnā'
A C / Vpp3ms
over
עַ֤ל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the administration
עֲבִֽידְתָּ / א֙
ʿăḇîḏtā'
H5673
עֲבִידָה
ʿăḇîḏâ
A Ncfsd / Td
of
דִּ֚י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the province
מְדִינַ֣ת
mᵊḏînaṯ
H4083
מְדִינָה
mᵊḏînâ
A Ncfsc
of Babylon,
בָּבֶ֔ל
bāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
Shadrach,
לְ / שַׁדְרַ֥ךְ
lᵊšaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A To / Np
Meshach
מֵישַׁ֖ךְ
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego
וַ / עֲבֵ֣ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֑וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
while Daniel
וְ / דָנִיֵּ֖אל
vᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A C / Np
[was]
 
 
 
 
 
at | court.
בִּ / תְרַ֥ע
biṯraʿ
H8651
תְּרַע
tᵊraʿ
A R / Ncmsc
the king’s
מַלְכָּֽ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
 
פ
p̄