Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Daniel 3:1-30
(WLC • NASB95)

Bible
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
the king
מַלְכָּ֗ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
made
עֲבַד֙
ʿăḇaḏ
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Vqp3ms
an image
צְלֵ֣ם
ṣᵊlēm
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A Ncmsa
of
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
gold,
דְהַ֔ב
ḏᵊhaḇ
H1722
דְּהַב
dᵊhaḇ
A Ncmsa
the height of which
רוּמֵ / הּ֙
rûmê
H7314
רוּם
rûm
A Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
 
 
cubits
אַמִּ֣ין
'ammîn
H521
אַמָּה
'ammâ
A Ncfsa
sixty
שִׁתִּ֔ין
šitîn
H8361
שִׁתִּין
šitîn
A Acfpa
[and]
 
 
 
 
 
its width
פְּתָיֵ֖ / הּ
pᵊṯāyê
H6613
פְּתַי
pᵊṯay
A Ncmsc / Sp3ms
cubits;
אַמִּ֣ין
'ammîn
H521
אַמָּה
'ammâ
A Ncfsa
six
שִׁ֑ת
šiṯ
H8353
שֵׁת
šēṯ
A Acfsa
he set it up
אֲקִימֵ / הּ֙
'ăqîmê
H6966
קוּם
qûm
A Vap3ms / Sp3ms
on the plain
בְּ / בִקְעַ֣ת
bᵊḇiqʿaṯ
H1236
בִּקְעָא
biqʿā'
A R / Ncfsc
of Dura
דּוּרָ֔א
dûrā'
H1757
דּוּרָא
dûrā'
A Np
in the province
בִּ / מְדִינַ֖ת
bimḏînaṯ
H4083
מְדִינָה
mᵊḏînâ
A R / Ncfsc
of Babylon.
בָּבֶֽל
bāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
Then Nebuchadnezzar
וּ / נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
ûnḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A C / Np
the king
מַלְכָּ֡ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
sent
שְׁלַ֡ח
šᵊlaḥ
H7972
שְׁלַח
šᵊlaḥ
A Vqp3ms
[word]
 
 
 
 
 
to assemble
לְ / מִכְנַ֣שׁ
lᵊmiḵnaš
H3673
כְּנַשׁ
kᵊnaš
A R / Vqc
the satraps,
לַֽ / אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡ / א
la'ăḥašdarpᵊnayyā'
H324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין
'ăḥašdarpᵊnîn
A To / Ncmpd / Td
the prefects
סִגְנַיָּ֣ / א
siḡnayyā'
H5460
סְגַן
sᵊḡan
A Ncmpd / Td
and the governors,
וּֽ / פַחֲוָתָ֡ / א
ûp̄aḥăvāṯā'
H6347
פֶּחָה
peḥâ
A C / Ncmpd / Td
the counselors,
אֲדַרְגָּזְרַיָּ / א֩
'ăḏargāzrayyā'
H148
אֲדַרְגָּזַר
'ăḏargāzar
A Ncmpd / Td
the treasurers,
גְדָ֨בְרַיָּ֤ / א
ḡᵊḏāḇrayyā'
H1411
גְּדָֽבְרַיָּא
gᵊḏāḇrayyā'
A Ncmpd / Td
the judges,
דְּתָבְרַיָּ / א֙
dᵊṯāḇrayyā'
H1884
דְּתָבָר
dᵊṯāḇār
A Ncmpd / Td
the magistrates
תִּפְתָּיֵ֔ / א
tip̄tāyē'
H8614
תִּפְתָּיֵא
tip̄tāyē'
A Ncmpd / Td
and all
וְ / כֹ֖ל
vᵊḵōl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
the rulers
שִׁלְטֹנֵ֣י
šilṭōnê
H7984
שִׁלְטֹן
šilṭōn
A Ncmpc
of the provinces
מְדִֽינָתָ֑ / א
mᵊḏînāṯā'
H4083
מְדִינָה
mᵊḏînâ
A Ncfsd / Td
to come
לְ / מֵתֵא֙
lᵊmēṯē'
H858
אֲתָה
'ăṯâ
A R / Vqc
to the dedication
לַ / חֲנֻכַּ֣ת
laḥănukaṯ
H2597
חֲנֻכָּא
ḥănukā'
A R / Ncfsc
of the image
צַלְמָ֔ / א
ṣalmā'
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A Ncmsd / Td
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
had set up.
הֲקֵ֖ים
hăqêm
H6966
קוּם
qûm
A Vhp3ms
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
the king
מַלְכָּֽ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
Then
בֵּ / אדַ֡יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
were assembled
מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין
miṯkannᵊšîn
H3673
כְּנַשׁ
kᵊnaš
A VMrmpa
the satraps,
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡ / א
'ăḥašdarpᵊnayyā'
H324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין
'ăḥašdarpᵊnîn
A Ncmpd / Td
the prefects
סִגְנַיָּ֣ / א
siḡnayyā'
H5460
סְגַן
sᵊḡan
A Ncmpd / Td
and the governors,
וּֽ / פַחֲוָתָ֡ / א
ûp̄aḥăvāṯā'
H6347
פֶּחָה
peḥâ
A C / Ncmpd / Td
the counselors,
אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣ / א
'ăḏargāzrayyā'
H148
אֲדַרְגָּזַר
'ăḏargāzar
A Ncmpd / Td
the treasurers,
גְדָבְרַיָּ / א֩
ḡᵊḏāḇrayyā'
H1411
גְּדָֽבְרַיָּא
gᵊḏāḇrayyā'
A Ncmpd / Td
the judges,
דְּתָ֨בְרַיָּ֜ / א
dᵊṯāḇrayyā'
H1884
דְּתָבָר
dᵊṯāḇār
A Ncmpd / Td
the magistrates
תִּפְתָּיֵ֗ / א
tip̄tāyē'
H8614
תִּפְתָּיֵא
tip̄tāyē'
A Ncmpd / Td
and all
וְ / כֹל֙
vᵊḵōl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
the rulers
שִׁלְטֹנֵ֣י
šilṭōnê
H7984
שִׁלְטֹן
šilṭōn
A Ncmpc
of the provinces
מְדִֽינָתָ֔ / א
mᵊḏînāṯā'
H4083
מְדִינָה
mᵊḏînâ
A Ncfsd / Td
for the dedication
לַ / חֲנֻכַּ֣ת
laḥănukaṯ
H2597
חֲנֻכָּא
ḥănukā'
A C / Ncfsc
of the image
צַלְמָ֔ / א
ṣalmā'
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A Ncmsd / Td
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
had set up;
הֲקֵ֖ים
hăqêm
H6966
קוּם
qûm
A Vhp3ms
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
the king
מַלְכָּ֑ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and they stood
וְ / קָֽיְמִין֙
vᵊqāymîn
H6966
קוּם
qûm
A C / Vqrmpa
before
לָ / קֳבֵ֣ל
lāqŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A R / R
the image
צַלְמָ֔ / א
ṣalmā'
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A Ncmsd / Td
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
had set up.
הֲקֵ֖ים
hăqêm
H6966
קוּם
qûm
A Vhp3ms
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּֽר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
Then the herald
וְ / כָרוֹזָ֖ / א
vᵊḵārôzā'
H3744
כָּרוֹז
kārôz
A C / Ncmsd / Td
proclaimed:
קָרֵ֣א
qārē'
H7123
קְרָא
qᵊrā'
A Vqrmsa
loudly
בְ / חָ֑יִל
ḇᵊḥāyil
H2429
חַיִל
ḥayil
A R / Ncmsa
“To you
לְ / כ֤וֹן
lᵊḵôn
 
 
 
A R / Sp2mp
the command is given,
אָֽמְרִין֙
'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqrmpa
O peoples,
עַֽמְמַיָּ֔ / א
ʿammayyā'
H5972
עַם
ʿam
A Ncmpd / Td
nations
אֻמַּיָּ֖ / א
'ummayyā'
H524
אֻמָּה
'ummâ
A Ncfpd / Td
and | language,
וְ / לִשָּׁנַיָּֽ / א
vᵊliššānayyā'
H3961
לִשָּׁן
liššān
A C / Ncmpd / Td
[men of every]
 
 
 
 
 
that at the moment
בְּ / עִדָּנָ֡ / א
bᵊʿidānā'
H5732
עִדָּן
ʿidān
A R / Ncmsd / Td
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
you hear
תִשְׁמְע֡וּן
ṯišmᵊʿûn
H8086
שְׁמַע
šᵊmaʿ
A Vqi2mp
the sound
קָ֣ל
qāl
H7032
קָל
qāl
A Ncmsc
of the horn,
קַרְנָ֣ / א
qarnā'
H7162
קֶרֶן
qeren
A Ncfsd / Td
flute,
מַ֠שְׁרוֹקִיתָ / א
mašrôqîṯā'
H4953
מַשְׁרוֹקִי
mašrôqî
A Ncfsd / Td
lyre,
קַתְר֨וֹס
qaṯrôs
H7030
קִיתָרֹס
qîṯārōs
A Ncmsa
trigon,
סַבְּכָ֤א
sabḵā'
H5443
סַבְּכָא
sabḵā'
A Ncfsa
psaltery,
פְּסַנְתֵּרִין֙
pᵊsantērîn
H6460
פְּסַנְתֵרִין
pᵊsanṯērîn
A Ncmsa
bagpipe
סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה
sûmpōnyâ
H5481
סוּמְפֹּנְיָה
sûmpōnyâ
A Ncfsa
and all
וְ / כֹ֖ל
vᵊḵōl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
kinds
זְנֵ֣י
zᵊnê
H2178
זַן
zan
A Ncmpc
of music,
זְמָרָ֑ / א
zᵊmārā'
H2170
זְמָר
zᵊmār
A Ncmsd / Td
you are to fall down
תִּפְּל֤וּן
tiplûn
H5308
נְפַל
nᵊp̄al
A Vqi2mp
and worship
וְ / תִסְגְּדוּן֙
vᵊṯisgᵊḏûn
H5457
סְגִד
sᵊḡiḏ
A C / Vqi2mp
the | image
לְ / צֶ֣לֶם
lᵊṣelem
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A R / Ncmsc
golden
דַּהֲבָ֔ / א
dahăḇā'
H1722
דְּהַב
dᵊhaḇ
A Ncmsd / Td
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
has set up.
הֲקֵ֖ים
hăqêm
H6966
קוּם
qûm
A Vhp3ms
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
the king
מַלְכָּֽ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
“But whoever
וּ / מַן
ûman
H4479
מָן
mān
A C / Pf3bs
 
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Pf3bs
not
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
does | fall down
יִפֵּ֖ל
yipēl
H5308
נְפַל
nᵊp̄al
A Vqi3ms
and worship
וְ / יִסְגֻּ֑ד
vᵊyisguḏ
H5457
סְגִד
sᵊḡiḏ
A C / Vqi3ms
 
בַּ / הּ
bah
 
 
 
A R / Sp3ms
immediately
שַׁעֲתָ֣ / א
šaʿăṯā'
H8160
שָׁעָה
šāʿâ
A Ncfsd / Td
shall | be cast
יִתְרְמֵ֔א
yiṯrᵊmē'
H7412
רְמָה
rᵊmâ
A Vui3ms
into the midst
לְ / גֽוֹא
lᵊḡô'
H1459
גַּו
gav
A R / Ncmsc
of a furnace
אַתּ֥וּן
'atûn
H861
אַתּוּן
'atûn
A Ncmsc
of | fire.”
נוּרָ֖ / א
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
blazing
יָקִֽדְתָּֽ / א
yāqiḏtā'
H3345
יְקַד
yᵊqaḏ
A Vqrfsd / Td
 
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
Therefore
קֳבֵ֣ל
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דְּנָ֡ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A C
at
בֵּ / הּ
bê
 
 
 
A R / Sp3ms
that time,
זִמְנָ֡ / א
zimnā'
H2166
זְמָן
zᵊmān
A Ncmsd / Td
when
כְּ / דִ֣י
kᵊḏî
H1768
דִּי
dî
A R / Tr
heard
שָֽׁמְעִ֣ין
šāmʿîn
H8086
שְׁמַע
šᵊmaʿ
A Vqrmpa
all
כָּֽל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
the peoples
עַמְמַיָּ֡ / א
ʿammayyā'
H5972
עַם
ʿam
A Ncmpd / Td
the sound
קָ֣ל
qāl
H7032
קָל
qāl
A Ncmsc
of the horn,
קַרְנָ / א֩
qarnā'
H7162
קֶרֶן
qeren
A Ncfsd / Td
flute,
מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜ / א
mašrôqîṯā'
H4953
מַשְׁרוֹקִי
mašrôqî
A Ncfsd / Td
lyre,
קַתְר֤וֹס
qaṯrôs
H7030
קִיתָרֹס
qîṯārōs
A Ncmsa
trigon,
שַׂבְּכָא֙
śabḵā'
H5443
סַבְּכָא
sabḵā'
A Ncfsa
psaltery,
פְּסַנְטֵרִ֔ין
pᵊsanṭērîn
H6460
פְּסַנְתֵרִין
pᵊsanṯērîn
A Ncmsa
bagpipe
 
 
 
 
 
and all
וְ / כֹ֖ל
vᵊḵōl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
kinds
זְנֵ֣י
zᵊnê
H2178
זַן
zan
A Ncmpc
of music,
זְמָרָ֑ / א
zᵊmārā'
H2170
זְמָר
zᵊmār
A Ncmsd / Td
fell down
נָֽפְלִ֨ין
nāp̄lîn
H5308
נְפַל
nᵊp̄al
A Vqrmpa
all
כָּֽל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
the peoples,
עַֽמְמַיָּ֜ / א
ʿammayyā'
H5972
עַם
ʿam
A Ncmpd / Td
nations
אֻמַיָּ֣ / א
'umayyā'
H524
אֻמָּה
'ummâ
A Ncfpd / Td
and | language
וְ / לִשָּׁנַיָּ֗ / א
vᵊliššānayyā'
H3961
לִשָּׁן
liššān
A C / Ncmpd / Td
[men of every]
 
 
 
 
 
[and]
 
 
 
 
 
worshiped
סָֽגְדִין֙
sāḡḏîn
H5457
סְגִד
sᵊḡiḏ
A Vqrmpa
the | image
לְ / צֶ֣לֶם
lᵊṣelem
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A R / Ncmsc
golden
דַּהֲבָ֔ / א
dahăḇā'
H1722
דְּהַב
dᵊhaḇ
A Ncmsd / Td
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
had set up.
הֲקֵ֖ים
hăqêm
H6966
קוּם
qûm
A Vhp3ms
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
the king
מַלְכָּֽ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
For
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
this
קֳבֵ֤ל
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
reason
דְּנָה֙
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A C
at
בֵּ / הּ
bê
 
 
 
A R / Sp3ms
that time
זִמְנָ֔ / א
zimnā'
H2166
זְמָן
zᵊmān
A Ncmsd / Td
came forward
קְרִ֖בוּ
qᵊriḇû
H7127
קְרֵב
qᵊrēḇ
A Vqp3mp
certain
גֻּבְרִ֣ין
guḇrîn
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpa
Chaldeans
כַּשְׂדָּאִ֑ין
kaśdā'în
H3779
כַּשְׂדַּי
kaśday
A Ngmpa
and brought charges against
וַ / אֲכַ֥לוּ
va'ăḵalû
H399
אֲכַל
'ăḵal
A C / Vqp3mp
 
קַרְצֵי / ה֖וֹן
qarṣêhôn
H7170
קְרַץ
qᵊraṣ
A Ncmpc / Sp3mp
 
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the Jews.
יְהוּדָיֵֽ / א
yᵊhûḏāyē'
H3062
יְהוּדַי
yᵊhûḏay
A Ngmpd / Td
They responded
עֲנוֹ֙
ʿănô
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqp3mp
and said
וְ / אָ֣מְרִ֔ין
vᵊ'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmpa
to Nebuchadnezzar
לִ / נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
linḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A R / Np
the king:
מַלְכָּ֑ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
“O king,
מַלְכָּ֖ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
forever!
לְ / עָלְמִ֥ין
lᵊʿālmîn
H5957
עָלַם
ʿālam
A R / Ncmpa
live
חֱיִֽי
ḥĕyî
H2418
חֲיָא
ḥăyā'
A Vqv2ms
“You,
אַ֣נְתְּ
'antᵊ
H607
אַנְתָּה
'antâ
A Pp2ms
O king,
מַלְכָּ / א֮
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
have made
שָׂ֣מְתָּ
śāmtā
H7761
שׂוּם
śûm
A Vqp2ms
a decree
טְּעֵם֒
ṭᵊʿēm
H2942
טְעֵם
ṭᵊʿēm
A Ncmsa
that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
every
כָל
ḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
man
אֱנָ֡שׁ
'ĕnāš
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsa
who
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
hears
יִשְׁמַ֡ע
yišmaʿ
H8086
שְׁמַע
šᵊmaʿ
A Vqi3ms
the sound
קָ֣ל
qāl
H7032
קָל
qāl
A Ncmsc
of the horn,
קַרְנָ֣ / א
qarnā'
H7162
קֶרֶן
qeren
A Ncfsd / Td
flute,
מַ֠שְׁרֹקִיתָ / א
mašrōqîṯā'
H4953
מַשְׁרוֹקִי
mašrôqî
A Ncfsd / Td
lyre,
קַתְר֨וֹס
qaṯrôs
H7030
קִיתָרֹס
qîṯārōs
A Ncmsa
trigon,
שַׂבְּכָ֤א
śabḵā'
H5443
סַבְּכָא
sabḵā'
A Ncfsa
psaltery,
פְסַנְתֵּרִין֙
p̄ᵊsantērîn
H6460
פְּסַנְתֵרִין
pᵊsanṯērîn
A Ncmsa
and bagpipe
וְ / סוּפֹּ֣נְיָ֔ה
vᵊsûpōnyâ
H5481
סוּמְפֹּנְיָה
sûmpōnyâ
A C / Ncfsa
and all
וְ / כֹ֖ל
vᵊḵōl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
kinds
זְנֵ֣י
zᵊnê
H2178
זַן
zan
A Ncmpc
of music,
זְמָרָ֑ / א
zᵊmārā'
H2170
זְמָר
zᵊmār
A Ncmsd / Td
is to fall down
יִפֵּ֥ל
yipēl
H5308
נְפַל
nᵊp̄al
A Vqi3ms
and worship
וְ / יִסְגֻּ֖ד
vᵊyisguḏ
H5457
סְגִד
sᵊḡiḏ
A C / Vqi3ms
the | image.
לְ / צֶ֥לֶם
lᵊṣelem
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A R / Ncmsc
golden
דַּהֲבָֽ / א
dahăḇā'
H1722
דְּהַב
dᵊhaḇ
A Ncmsd / Td
“But whoever
וּ / מַן
ûman
H4479
מָן
mān
A C / Pf3cs
 
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Pf3cs
not
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
does | fall down
יִפֵּ֖ל
yipēl
H5308
נְפַל
nᵊp̄al
A Vqi3ms
and worship
וְ / יִסְגֻּ֑ד
vᵊyisguḏ
H5457
סְגִד
sᵊḡiḏ
A C / Vqi3ms
shall be cast
יִתְרְמֵ֕א
yiṯrᵊmē'
H7412
רְמָה
rᵊmâ
A Vui3ms
into the midst
לְ / גֽוֹא
lᵊḡô'
H1459
גַּו
gav
A R / Ncmsc
of a furnace
אַתּ֥וּן
'atûn
H861
אַתּוּן
'atûn
A Ncmsc
of | fire.
נוּרָ֖ / א
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
blazing
יָקִֽדְתָּֽ / א
yāqiḏtā'
H3345
יְקַד
yᵊqaḏ
A Vqrfsd / Td
“There are
אִיתַ֞י
'îṯay
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta
certain
גֻּבְרִ֣ין
guḇrîn
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpa
Jews
יְהוּדָאיִ֗ן
yᵊhûḏā'yin
H3062
יְהוּדַי
yᵊhûḏay
A Ngmpa
whom
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
you have appointed
מַנִּ֤יתָ
mannîṯā
H4483
מְנָא
mᵊnā'
A Vpp2ms
 
יָתְ / הוֹן֙
yāṯhôn
H3487
יַת
yaṯ
A To / Sp3mp
over
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the administration
עֲבִידַת֙
ʿăḇîḏaṯ
H5673
עֲבִידָה
ʿăḇîḏâ
A Ncfsc
of the province
מְדִינַ֣ת
mᵊḏînaṯ
H4083
מְדִינָה
mᵊḏînâ
A Ncfsc
of Babylon,
בָּבֶ֔ל
bāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
[namely]
 
 
 
 
 
Shadrach,
שַׁדְרַ֥ךְ
šaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A Np
Meshach
מֵישַׁ֖ךְ
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego.
וַ / עֲבֵ֣ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֑וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
men,
גֻּבְרַיָּ֣ / א
guḇrayyā'
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpd / Td
These
אִלֵּ֗ךְ
'illēḵ
H479
אִלֵּךְ
'illēḵ
A Pdxcp
 
לָא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
have disregarded
שָׂ֨מֽוּ
śāmû
H7761
שׂוּם
śûm
A Vqp3mp
you;
עֲלָ֤ / ךְ
ʿălāḵ
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp2ms
O king,
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
 
טְעֵ֔ם
ṭᵊʿēm
H2942
טְעֵם
ṭᵊʿēm
A Ncmsa
your gods
לֵֽ / אלָהָ / ךְ֙
lē'lāhāḵ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A R / Ncmsc / Sp2ms
not
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
they do | serve
פָלְחִ֔ין
p̄ālḥîn
H6399
פְּלַח
pᵊlaḥ
A Vqrmpa
or | the | image
וּ / לְ / צֶ֧לֶם
ûlṣelem
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A C / R / Ncmsc
golden
דַּהֲבָ֛ / א
dahăḇā'
H1722
דְּהַב
dᵊhaḇ
A Ncmsd / Td
which
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
you have set up.”
הֲקֵ֖ימְתָּ
hăqêmtā
H6966
קוּם
qûm
A Vhp2ms
 
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
worship
סָגְדִֽין
sāḡḏîn
H5457
סְגִד
sᵊḡiḏ
A Vqrmpa
 
ס
s
 
 
 
Then
בֵּ / אדַ֤יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּר֙
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
in rage
בִּ / רְגַ֣ז
birḡaz
H7266
רְגַז
rᵊḡaz
A R / Ncmsa
and anger
וַ / חֲמָ֔ה
vaḥămâ
H2528
חֱמָא
ḥĕmā'
A C / Ncfsa
gave orders
אֲמַר֙
'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqp3ms
to bring
לְ / הַיְתָיָ֔ה
lᵊhayṯāyâ
H858
אֲתָה
'ăṯâ
A R / Vhc
Shadrach,
לְ / שַׁדְרַ֥ךְ
lᵊšaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A To / Np
Meshach
מֵישַׁ֖ךְ
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego;
וַ / עֲבֵ֣ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֑וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
then
בֵּ / אדַ֨יִן֙
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
men
גֻּבְרַיָּ֣ / א
guḇrayyā'
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpd / Td
these
אִלֵּ֔ךְ
'illēḵ
H479
אִלֵּךְ
'illēḵ
A Pdxcp
were brought
הֵיתָ֖יוּ
hêṯāyû
H858
אֲתָה
'ăṯâ
A VHp3mp
before
קֳדָ֥ם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
the king.
מַלְכָּֽ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
responded
עָנֵ֤ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
Nebuchadnezzar
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
nᵊḇuḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
and said
וְ / אָמַ֣ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
to them,
לְ / ה֔וֹן
lᵊhôn
 
 
 
A R / Sp3mp
“Is it true,
הַ / צְדָּ֕א
haṣdā'
H6656
צְדָא
ṣᵊḏā'
A Ti / Ncmsa
Shadrach,
שַׁדְרַ֥ךְ
šaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A Np
Meshach
מֵישַׁ֖ךְ
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego,
וַ / עֲבֵ֣ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֑וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
my gods
לֵֽ / אלָהַ֗ / י
lē'lāhay
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A R / Ncmsc / Sp1cs
not
לָ֤א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
that you
אִֽיתֵי / כוֹן֙
'îṯêḵôn
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta / Sp2mp
do | serve
פָּֽלְחִ֔ין
pālḥîn
H6399
פְּלַח
pᵊlaḥ
A Vqrmpa
or | the | image
וּ / לְ / צֶ֧לֶם
ûlṣelem
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A C / R / Ncmsc
golden
דַּהֲבָ֛ / א
dahăḇā'
H1722
דְּהַב
dᵊhaḇ
A Ncmsd / Td
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
I have set up?
הֲקֵ֖ימֶת
hăqêmeṯ
H6966
קוּם
qûm
A Vhp1cs
 
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
worship
סָֽגְדִֽין
sāḡḏîn
H5457
סְגִד
sᵊḡiḏ
A Vqrmpa
“Now
כְּעַ֞ן
kᵊʿan
H3705
כְּעַן
kᵊʿan
A D
if
הֵ֧ן
hēn
H2006
הֵן
hēn
A C
you are
אִֽיתֵי / כ֣וֹן
'îṯêḵôn
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta / Sp2mp
ready,
עֲתִידִ֗ין
ʿăṯîḏîn
H6263
עֲתִיד
ʿăṯîḏ
A Aampa
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
at the moment
בְ / עִדָּנָ֡ / א
ḇᵊʿidānā'
H5732
עִדָּן
ʿidān
A R / Ncmsd / Td
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
you hear
תִשְׁמְע֡וּן
ṯišmᵊʿûn
H8086
שְׁמַע
šᵊmaʿ
A Vqi2mp
the sound
קָ֣ל
qāl
H7032
קָל
qāl
A Ncmsc
of the horn,
קַרְנָ֣ / א
qarnā'
H7162
קֶרֶן
qeren
A Ncfsd / Td
flute,
מַשְׁרוֹקִיתָ֣ / א
mašrôqîṯā'
H4953
מַשְׁרוֹקִי
mašrôqî
A Ncfsd / Td
lyre,
קַתְר֣וֹס
qaṯrôs
H7030
קִיתָרֹס
qîṯārōs
A Ncmsa
trigon,
שַׂבְּכָ֡א
śabḵā'
H5443
סַבְּכָא
sabḵā'
A Ncfsa
psaltery
פְּסַנְתֵּרִין֩
pᵊsantērîn
H6460
פְּסַנְתֵרִין
pᵊsanṯērîn
A Ncmsa
and bagpipe
וְ / סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה
vᵊsûmpōnyâ
H5481
סוּמְפֹּנְיָה
sûmpōnyâ
A C / Ncfsa
and all
וְ / כֹ֣ל
vᵊḵōl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
kinds
זְנֵ֣י
zᵊnê
H2178
זַן
zan
A Ncmpc
of music,
זְמָרָ֗ / א
zᵊmārā'
H2170
זְמָר
zᵊmār
A Ncmsd / Td
to fall down
תִּפְּל֣וּן
tiplûn
H5308
נְפַל
nᵊp̄al
A Vqi2mp
and worship
וְ / תִסְגְּדוּן֮
vᵊṯisgᵊḏûn
H5457
סְגִד
sᵊḡiḏ
A C / Vqi2mp
the image
לְ / צַלְמָ֣ / א
lᵊṣalmā'
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A R / Ncmsd / Td
that
דִֽי
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
I have made,
עַבְדֵת֒
ʿaḇḏēṯ
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Vqp1cs
[very well].
 
 
 
 
 
But if
וְ / הֵן֙
vᵊhēn
H2006
הֵן
hēn
A C / C
not
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
you do | worship,
תִסְגְּד֔וּן
ṯisgᵊḏûn
H5457
סְגִד
sᵊḡiḏ
A Vqi2mp
 
בַּ / הּ
bah
 
 
 
A R / Sp3ms
immediately
שַׁעֲתָ֣ / ה
šaʿăṯâ
H8160
שָׁעָה
šāʿâ
A Ncfsd / Td
you will | be cast
תִתְרְמ֔וֹן
ṯiṯrᵊmôn
H7412
רְמָה
rᵊmâ
A Vui2mp
into the midst
לְ / גֽוֹא
lᵊḡô'
H1459
גַּו
gav
A R / Ncmsc
of a furnace
אַתּ֥וּן
'atûn
H861
אַתּוּן
'atûn
A Ncmsc
of | fire;
נוּרָ֖ / א
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
blazing
יָקִֽדְתָּ֑ / א
yāqiḏtā'
H3345
יְקַד
yᵊqaḏ
A Vqrfsd / Td
and what
וּ / מַן
ûman
H4479
מָן
mān
A C / Pi3cs
is there
ה֣וּא
hû'
H1932
הוּא
hû'
A Ta
god
אֱלָ֔הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsa
who
דֵּ֥י
dê
H1768
דִּי
dî
A Tr
can deliver you
יְשֵֽׁיזְבִנְ / כ֖וֹן
yᵊšêzḇinḵôn
H7804
שֵׁיזִב
šêziḇ
A Vei3ms / Sp2mp
out
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
of my hands?”
יְדָֽ / י
yᵊḏāy
H3028
יַד
yaḏ
A Ncfpc / Sp1cs
replied
עֲנ֗וֹ
ʿănô
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqp3mp
Shadrach,
שַׁדְרַ֤ךְ
šaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A Np
Meshach
מֵישַׁךְ֙
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego
וַ / עֲבֵ֣ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֔וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
 
וְ / אָמְרִ֖ין
vᵊ'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmpa
to the king,
לְ / מַלְכָּ֑ / א
lᵊmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A R / Ncmsd / Td
“O Nebuchadnezzar,
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
not
לָֽא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
do | need
חַשְׁחִ֨ין
ḥašḥîn
H2818
חֲשַׁח
ḥăšaḥ
A Vqrmpa
we
אֲנַ֧חְנָה
'ănaḥnâ
H586
אֲנַחְנָא
'ănaḥnā'
A Pp1cp
concerning
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
this
דְּנָ֛ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
matter.
פִּתְגָ֖ם
piṯḡām
H6600
פִּתְגָּם
piṯgām
A Ncmsa
to give you an answer
לַ / הֲתָבוּתָֽ / ךְ
lahăṯāḇûṯāḵ
H8421
תּוּב
tûḇ
A R / Vhc / Sp2ms
“If
הֵ֣ן
hēn
H2006
הֵן
hēn
A C
it be
אִיתַ֗י
'îṯay
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta
[so],
 
 
 
 
 
our God
אֱלָהַ֨ / נָא֙
'ĕlāhanā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp1cp
whom
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
we
אֲנַ֣חְנָא
'ănaḥnā'
H586
אֲנַחְנָא
'ănaḥnā'
A Pp1cp
serve
פָֽלְחִ֔ין
p̄ālḥîn
H6399
פְּלַח
pᵊlaḥ
A Vqrmpa
is able
יָכִ֖ל
yāḵil
H3202
יְכֵל
yᵊḵēl
A Vqi3ms
to deliver us
לְ / שֵׁיזָבוּתַ֑ / נָא
lᵊšêzāḇûṯanā'
H7804
שֵׁיזִב
šêziḇ
A R / Vec / Sp1cp
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the furnace
אַתּ֨וּן
'atûn
H861
אַתּוּן
'atûn
A Ncmsc
of | fire;
נוּרָ֧ / א
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
blazing
יָקִֽדְתָּ֛ / א
yāqiḏtā'
H3345
יְקַד
yᵊqaḏ
A Vqrfsd / Td
and | out
וּ / מִן
ûmin
H4481
מִן
min
A C / R
of your hand,
יְדָ֥ / ךְ
yᵊḏāḵ
H3028
יַד
yaḏ
A Ncfpc / Sp2ms
O king.
מַלְכָּ֖ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
He will deliver us
יְשֵׁיזִֽב
yᵊšêziḇ
H7804
שֵׁיזִב
šêziḇ
A Vei3ms
“But | if
וְ / הֵ֣ן
vᵊhēn
H2006
הֵן
hēn
A C / C
[even]
 
 
 
 
 
not,
לָ֔א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
[He does]
 
 
 
 
 
let | be known
יְדִ֥יעַ
yᵊḏîaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vqsmsa
it
לֶהֱוֵא
lehĕvē'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3ms
to you,
לָ֖ / ךְ
lāḵ
 
 
 
A R / Sp2ms
O king,
מַלְכָּ֑ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
that
דִּ֤י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
your gods
לֵֽ / אלָהָ / ךְ֙
lē'lāhāḵ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A R / Ncmsc / Sp2ms
not
לָא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
we
אִיתַ֣ / נָא
'îṯanā'
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta / Sp1cp
are | going to serve
פָֽלְחִ֔ין
p̄ālḥîn
H6399
פְּלַח
pᵊlaḥ
A Vqrmpa
or | image
וּ / לְ / צֶ֧לֶם
ûlṣelem
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A C / R / Ncmsc
the golden
דַּהֲבָ֛ / א
dahăḇā'
H1722
דְּהַב
dᵊhaḇ
A Ncmsd / Td
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
you have set up.”
הֲקֵ֖ימְתָּ
hăqêmtā
H6966
קוּם
qûm
A Vhp2ms
 
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
worship
נִסְגֻּֽד
nisguḏ
H5457
סְגִד
sᵊḡiḏ
A Vqi1cp
 
ס
s
 
 
 
Then
בֵּ / אדַ֨יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
was filled
הִתְמְלִ֣י
hiṯmᵊlî
H4391
מְלָא
mᵊlā'
A Vup3ms
with wrath,
חֱמָ֗א
ḥĕmā'
H2528
חֱמָא
ḥĕmā'
A Ncfsa
and | expression
וּ / צְלֵ֤ם
ûṣlēm
H6755
צֶלֶם
ṣelem
A C / Ncmsc
his facial
אַנְפּ֨וֹ / הִי֙
'anpôhî
H600
אֲנַף
'ănap̄
A Ncmdc / Sp3ms
was altered
אֶשְׁתַּנִּ֔י
'eštannî
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A VPp3ms
toward
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
Shadrach,
שַׁדְרַ֥ךְ
šaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A Np
Meshach
מֵישַׁ֖ךְ
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego.
וַ / עֲבֵ֣ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֑וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
He answered
עָנֵ֤ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
by giving orders
וְ / אָמַר֙
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
to heat
לְ / מֵזֵ֣א
lᵊmēzē'
H228
אֲזָא
'ăzā'
A R / Vqc
the furnace
לְ / אַתּוּנָ֔ / א
lᵊ'atûnā'
H861
אַתּוּן
'atûn
A To / Ncmsd / Td
times
חַ֨ד
ḥaḏ
H2298
חַד
ḥaḏ
A Acmsa
seven
שִׁבְעָ֔ה
šiḇʿâ
H7655
שְׁבַע
šᵊḇaʿ
A Acmsa
more
עַ֛ל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
than
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
it was usually
חֲזֵ֖ה
ḥăzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqsmsa
heated.
לְ / מֵזְיֵֽ / הּ
lᵊmēzyê
H228
אֲזָא
'ăzā'
A R / Vqc / Sp3ms
certain
וּ / לְ / גֻבְרִ֤ין
ûlḡuḇrîn
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A C / R / Ncmpa
warriors
גִּבָּֽרֵי
gibārê
H1401
גִּבָּר
gibār
A Ncmpc
valiant
חַ֨יִל֙
ḥayil
H2429
חַיִל
ḥayil
A Ncmsa
who
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
[were]
 
 
 
 
 
in his army
בְ / חַיְלֵ֔ / הּ
ḇᵊḥaylê
H2429
חַיִל
ḥayil
A R / Ncmsc / Sp3ms
He commanded
אֲמַר֙
'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqp3ms
to tie up
לְ / כַפָּתָ֔ה
lᵊḵapāṯâ
H3729
כְּפַת
kᵊp̄aṯ
A R / Vpc
Shadrach,
לְ / שַׁדְרַ֥ךְ
lᵊšaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A To / Np
Meshach
מֵישַׁ֖ךְ
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego
וַ / עֲבֵ֣ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֑וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
in order to cast
לְ / מִרְמֵ֕א
lᵊmirmē'
H7412
רְמָה
rᵊmâ
A R / Vqc
[them]
 
 
 
 
 
into the furnace
לְ / אַתּ֥וּן
lᵊ'atûn
H861
אַתּוּן
'atûn
A R / Ncmsc
of | fire.
נוּרָ֖ / א
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
blazing
יָקִֽדְתָּֽ / א
yāqiḏtā'
H3345
יְקַד
yᵊqaḏ
A Vqrfsd / Td
Then
בֵּ / אדַ֜יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
men
גֻּבְרַיָּ֣ / א
guḇrayyā'
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpd / Td
these
אִלֵּ֗ךְ
'illēḵ
H479
אִלֵּךְ
'illēḵ
A Pdxcp
were tied up
כְּפִ֨תוּ֙
kᵊp̄iṯû
H3729
כְּפַת
kᵊp̄aṯ
A VQp3mp
in their trousers,
בְּ / סַרְבָּלֵי / הוֹן֙
bᵊsarbālêhôn
H5622
סַרְבַל
sarḇal
A R / Ncmpc / Sp3mp
their coats,
פַּטְּשֵׁי / ה֔וֹן
paṭṭᵊšêhôn
H6361
פַּטִּישׁ
paṭṭîš
A Ncmpc / Sp3mp
their caps
וְ / כַרְבְּלָתְ / ה֖וֹן
vᵊḵarbᵊlāṯhôn
H3737
כַּרְבְּלָא
karbᵊlā'
A C / Ncfpc / Sp3mp
and their | clothes,
וּ / לְבֻשֵׁי / ה֑וֹן
ûlḇušêhôn
H3831
לְבוּשׁ
lᵊḇûš
A C / Ncmpc / Sp3mp
[other]
 
 
 
 
 
and were cast
וּ / רְמִ֕יו
ûrmîv
H7412
רְמָה
rᵊmâ
A C / VQp3mp
into the midst
לְ / גֽוֹא
lᵊḡô'
H1459
גַּו
gav
A R / Ncmsc
of the furnace
אַתּ֥וּן
'atûn
H861
אַתּוּן
'atûn
A Ncmsc
of | fire.
נוּרָ֖ / א
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
blazing
יָקִֽדְתָּֽ / א
yāqiḏtā'
H3345
יְקַד
yᵊqaḏ
A Vqrfsd / Td
For
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
reason,
קֳבֵ֣ל
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
this
דְּנָ֗ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A C
because
מִן
min
H4481
מִן
min
A C
 
דִּ֞י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
the | command
מִלַּ֤ת
millaṯ
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsc
king’s
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
[was]
 
 
 
 
 
urgent
מַחְצְפָ֔ה
maḥṣᵊp̄â
H2685
חֲצַף
ḥăṣap̄
A Varfsa
and the furnace
וְ / אַתּוּנָ֖ / א
vᵊ'atûnā'
H861
אַתּוּן
'atûn
A C / Ncmsd / Td
had been made | hot,
אֵזֵ֣ה
'ēzê
H228
אֲזָא
'ăzā'
A Vqsmsa
extremely
יַתִּ֑ירָא
yatîrā'
H3493
יַתִּיר
yatîr
A Aafsa
men
גֻּבְרַיָּ֣ / א
guḇrayyā'
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpd / Td
those
אִלֵּ֗ךְ
'illēḵ
H479
אִלֵּךְ
'illēḵ
A Pdxcp
who
דִּ֤י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
carried up
הַסִּ֨קוּ֙
hassiqû
H5267
נְסַק
nᵊsaq
A Vhp3mp
Shadrach,
לְ / שַׁדְרַ֤ךְ
lᵊšaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A To / Np
Meshach
מֵישַׁךְ֙
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego.
וַ / עֲבֵ֣ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֔וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
slew
קַטִּ֣ל
qaṭṭil
H6992
קְטַל
qᵊṭal
A Vpp3ms
 
הִמּ֔וֹן
himmôn
H1994
הִמּוֹ
himmô
A Pp3mp
the flame
שְׁבִיבָ֖ / א
šᵊḇîḇā'
H7631
שְׁבִיב
šᵊḇîḇ
A Ncmsd / Td
of
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the fire
נוּרָֽ / א
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
But | men,
וְ / גֻבְרַיָּ֤ / א
vᵊḡuḇrayyā'
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A C / Ncmpd / Td
these
אִלֵּךְ֙
'illēḵ
H479
אִלֵּךְ
'illēḵ
A Pdxcp
three
תְּלָ֣תֵּ / ה֔וֹן
tᵊlātêôn
H8532
תְּלָת
tᵊlāṯ
A Acmsc / Sp3mp
Shadrach,
שַׁדְרַ֥ךְ
šaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A Np
Meshach
מֵישַׁ֖ךְ
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego,
וַ / עֲבֵ֣ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֑וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
fell
נְפַ֛לוּ
nᵊp̄alû
H5308
נְפַל
nᵊp̄al
A Vqp3mp
into the midst
לְ / גֽוֹא
lᵊḡô'
H1459
גַּו
gav
A R / Ncmsc
of the furnace
אַתּוּן
'atûn
H861
אַתּוּן
'atûn
A Ncmsc
of | fire
נוּרָ֥ / א
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
blazing
יָֽקִדְתָּ֖ / א
yāqiḏtā'
H3345
יְקַד
yᵊqaḏ
A Vqrfsd / Td
[still]
 
 
 
 
 
tied up.
מְכַפְּתִֽין
mᵊḵapṯîn
H3729
כְּפַת
kᵊp̄aṯ
A Vpsmpa
 
פ
p̄
 
 
 
Then
אֱדַ֨יִן֙
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
the king
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
was astounded
תְּוַ֖הּ
tᵊvah
H8429
תְּוַהּ
tᵊvah
A Vqp3ms
and stood up
וְ / קָ֣ם
vᵊqām
H6966
קוּם
qûm
A C / Vqp3ms
in haste;
בְּ / הִתְבְּהָלָ֑ה
bᵊhiṯbᵊhālâ
H927
בְּהַל
bᵊhal
A R / Vuc
 
עָנֵ֨ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
he said
וְ / אָמַ֜ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
to his high officials,
לְ / הַדָּֽבְר֗וֹ / הִי
lᵊhadāḇrôhî
H1907
הַדָּבַר
hadāḇar
A R / Ncmpc / Sp3ms
“Was it not
הֲ / לָא֩
hălā'
H3809
לָא
lā'
A Ti / Tn
men
גֻבְרִ֨ין
ḡuḇrîn
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpa
three
תְּלָתָ֜א
tᵊlāṯā'
H8532
תְּלָת
tᵊlāṯ
A Acmsa
we cast
רְמֵ֤ינָא
rᵊmênā'
H7412
רְמָה
rᵊmâ
A Vqp1cp
into the midst
לְ / גוֹא
lᵊḡô'
H1459
גַּו
gav
A R / Ncmsc
of the fire?”
נוּרָ / א֙
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
bound
מְכַפְּתִ֔ין
mᵊḵapṯîn
H3729
כְּפַת
kᵊp̄aṯ
A Vprmpa
They replied
עָנַ֤יִן
ʿānayin
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmpa
 
וְ / אָמְרִין֙
vᵊ'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmpa
to the king,
לְ / מַלְכָּ֔ / א
lᵊmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A R / Ncmsd / Td
“Certainly,
יַצִּיבָ֖א
yaṣṣîḇā'
H3330
יַצִּיב
yaṣṣîḇ
A Aafsa
O king.”
מַלְכָּֽ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
 
עָנֵ֣ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
He said,
וְ / אָמַ֗ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
“Look!
הָֽא
hā'
H1888
הָא
hā'
A Tm
I
אֲנָ֨ה
'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A Pp1cs
see
חָזֵ֜ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
men
גֻּבְרִ֣ין
guḇrîn
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpa
four
אַרְבְּעָ֗ה
'arbᵊʿâ
H703
אַרְבַּע
'arbaʿ
A Acbsa
loosed
שְׁרַ֨יִן֙
šᵊrayin
H8271
שְׂרָה
śᵊrâ
A VQsmpa
[and]
 
 
 
 
 
walking
מַהְלְכִ֣ין
mahlᵊḵîn
H1981
הֲלַךְ
hălaḵ
A Varmpa
[about]
 
 
 
 
 
in the midst
בְּ / גֽוֹא
bᵊḡô'
H1459
גַּו
gav
A R / Ncmsc
of the fire
נוּרָ֔ / א
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
harm,
וַ / חֲבָ֖ל
vaḥăḇāl
H2257
חֲבַל
ḥăḇal
A C / Ncmsa
without
לָא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
 
אִיתַ֣י
'îṯay
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta
 
בְּ / ה֑וֹן
bᵊhôn
 
 
 
A R / Sp3mp
and the appearance
וְ / רֵוֵ / הּ֙
vᵊrēvê
H7299
רֵו
rēv
A C / Ncmsc / Sp3ms
of
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the fourth
רְֽבִיעָ / אָ֔ה
rᵊḇîʿā'â
H7244
רְבִיעַי
rᵊḇîʿay
A Aomsd / Td
is like
דָּמֵ֖ה
dāmê
H1821
דְּמָה
dᵊmâ
A Vqrmsa
a son
לְ / בַר
lᵊḇar
H1247
בַּר
bar
A R / Ncmsc
of | gods!”
אֱלָהִֽין
'ĕlāhîn
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmpa
[the]
 
 
 
 
 
 
ס
s
 
 
 
Then
בֵּ / אדַ֜יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
came near
קְרֵ֣ב
qᵊrēḇ
H7127
קְרֵב
qᵊrēḇ
A Vqp3ms
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
to the door
לִ / תְרַע֮
liṯraʿ
H8651
תְּרַע
tᵊraʿ
A R / Ncmsc
of the furnace
אַתּ֣וּן
'atûn
H861
אַתּוּן
'atûn
A Ncmsc
of | fire;
נוּרָ֣ / א
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
blazing
יָקִֽדְתָּ / א֒
yāqiḏtā'
H3345
יְקַד
yᵊqaḏ
A Vqrfsd / Td
he responded
עָנֵ֣ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
and said,
וְ / אָמַ֗ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
“Shadrach,
שַׁדְרַ֨ךְ
šaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A Np
Meshach
מֵישַׁ֧ךְ
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego,
וַ / עֲבֵד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֛וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
you servants
עַבְד֛וֹ / הִי
ʿaḇḏôhî
H5649
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Ncmpc / Sp3ms
of
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the | God,
אֱלָהָ֥ / א
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
Most High
עִלָּאָ֖ / ה
ʿillā'â
H5943
עִלַּי
ʿillay
A Aamsd / Td
come out,
פֻּ֣קוּ
puqû
H5312
נְפַק
nᵊp̄aq
A Vqv2mp
and come here!”
וֶ / אֱת֑וֹ
ve'ĕṯô
H858
אֲתָה
'ăṯâ
A C / Vqv2mp
Then
בֵּ / אדַ֣יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
came
נָֽפְקִ֗ין
nāp̄qîn
H5312
נְפַק
nᵊp̄aq
A Vqrmpa
Shadrach,
שַׁדְרַ֥ךְ
šaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A Np
Meshach
מֵישַׁ֛ךְ
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego
וַ / עֲבֵ֥ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֖וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
out of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the midst
גּ֥וֹא
gô'
H1459
גַּו
gav
A Ncmsc
of the fire.
נוּרָֽ / א
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
gathered around
וּ֠ / מִֽתְכַּנְּשִׁין
ûmiṯkannᵊšîn
H3673
כְּנַשׁ
kᵊnaš
A C / VMrmpa
The satraps,
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞ / א
'ăḥašdarpᵊnayyā'
H324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין
'ăḥašdarpᵊnîn
A Ncmpd / Td
the prefects,
סִגְנַיָּ֣ / א
siḡnayyā'
H5460
סְגַן
sᵊḡan
A Ncmpd / Td
the governors
וּ / פַחֲוָתָ / א֮
ûp̄aḥăvāṯā'
H6347
פֶּחָה
peḥâ
A C / Ncmpd / Td
and the | high officials
וְ / הַדָּבְרֵ֣י
vᵊhadāḇrê
H1907
הַדָּבַר
hadāḇar
A C / Ncmpc
king’s
מַלְכָּ / א֒
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
[and]
 
 
 
 
 
saw
חָזַ֣יִן
ḥāzayin
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmpa
in regard to | men
לְ / גֻבְרַיָּ֣ / א
lᵊḡuḇrayyā'
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A To / Ncmpd / Td
these
אִלֵּ֡ךְ
'illēḵ
H479
אִלֵּךְ
'illēḵ
A Pdxcp
that
דִּי֩
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
no
לָֽא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
had | effect
שְׁלֵ֨ט
šᵊlēṭ
H7981
שְׁלֵט
šᵊlēṭ
A Vqp3ms
the fire
נוּרָ֜ / א
nûrā'
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsd / Td
on the bodies of these men
בְּ / גֶשְׁמְ / ה֗וֹן
bᵊḡešmᵊhôn
H1655
גֶּשֶׁם
gešem
A R / Ncmsc / Sp3mp
nor was the hair
וּ / שְׂעַ֤ר
ûśʿar
H8177
שְׂעַר
śᵊʿar
A C / Ncmsc
of their head
רֵֽאשְׁ / הוֹן֙
rē'šhôn
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A Ncmsc / Sp3mp
 
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
singed,
הִתְחָרַ֔ךְ
hiṯḥāraḵ
H2761
חֲרַךְ
ḥăraḵ
A VMp3ms
nor | their trousers
וְ / סָרְבָּלֵי / ה֖וֹן
vᵊsārbālêhôn
H5622
סַרְבַל
sarḇal
A C / Ncmpc / Sp3mp
 
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
were | damaged,
שְׁנ֑וֹ
šᵊnô
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A Vqp3mp
nor had the smell
וְ / רֵ֣יחַ
vᵊrêaḥ
H7382
רֵיחַ
rêaḥ
A C / Ncfsc
of fire
נ֔וּר
nûr
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsa
 
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
[even]
 
 
 
 
 
come
עֲדָ֖ת
ʿăḏāṯ
H5709
עֲדָא
ʿăḏā'
A Vqp3fs
upon them.
בְּ / הֽוֹן
bᵊhôn
 
 
 
A R / Sp3mp
responded
עָנֵ֨ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
Nebuchadnezzar
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
and said,
וְ / אָמַ֗ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
“Blessed be
בְּרִ֤יךְ
bᵊrîḵ
H1289
בְּרַךְ
bᵊraḵ
A VQsmsa
the God
אֱלָהֲ / הוֹן֙
'ĕlāhăhôn
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp3mp
of
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
Shadrach,
שַׁדְרַ֤ךְ
šaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A Np
Meshach
מֵישַׁךְ֙
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego,
וַ / עֲבֵ֣ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֔וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
who
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A C
has sent
שְׁלַ֤ח
šᵊlaḥ
H7972
שְׁלַח
šᵊlaḥ
A Vqp3ms
His angel
מַלְאֲכֵ / הּ֙
mal'ăḵê
H4398
מַלְאַךְ
mal'aḵ
A Ncmsc / Sp3ms
and delivered
וְ / שֵׁיזִ֣ב
vᵊšêziḇ
H7804
שֵׁיזִב
šêziḇ
A C / Vep3ms
His servants
לְ / עַבְד֔וֹ / הִי
lᵊʿaḇḏôhî
H5649
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A To / Ncmpc / Sp3ms
who
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
put their trust
הִתְרְחִ֖צוּ
hiṯrᵊḥiṣû
H7365
רְחַץ
rᵊḥaṣ
A Vup3mp
in Him,
עֲל֑וֹ / הִי
ʿălôhî
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp3ms
command,
וּ / מִלַּ֤ת
ûmillaṯ
H4406
מִלָּה
millâ
A C / Ncfsc
the king’s
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
violating
שַׁנִּ֔יו
šannîv
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A Vpp3mp
and yielded up
וִ / יהַ֣בוּ
vîhaḇû
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A C / Vqp3mp
their bodies
גֶשְׁמְ / ה֗וֹן
ḡešmᵊhôn
H1655
גֶּשֶׁם
gešem
A Ncmsc / Sp3mp
so as
דִּ֠י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
not
לָֽא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
to serve
יִפְלְח֤וּן
yip̄lᵊḥûn
H6399
פְּלַח
pᵊlaḥ
A Vqi3mp
or
וְ / לָֽא
vᵊlā'
H3809
לָא
lā'
A C / Tn
worship
יִסְגְּדוּן֙
yisgᵊḏûn
H5457
סְגִד
sᵊḡiḏ
A Vqi3mp
any
לְ / כָל
lᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A To / Ncmsc
god
אֱלָ֔הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsa
except
לָהֵ֖ן
lāhēn
H3861
לָהֵן
lāhēn
A C
their own God.
לֵ / אלָֽהֲ / הֽוֹן
lē'lāhăhôn
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A To / Ncmsc / Sp3mp
“Therefore I
וּ / מִ / נִּי֮
ûminnî
H4481
מִן
min
A C / R / Sp1cs
make
שִׂ֣ים
śîm
H7761
שׂוּם
śûm
A VQp3ms
a decree
טְעֵם֒
ṭᵊʿēm
H2942
טְעֵם
ṭᵊʿēm
A Ncmsa
that
דִּי֩
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
any
כָל
ḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
people,
עַ֨ם
ʿam
H5972
עַם
ʿam
A Ncmsa
nation
אֻמָּ֜ה
'ummâ
H524
אֻמָּה
'ummâ
A Ncfsa
or tongue
וְ / לִשָּׁ֗ן
vᵊliššān
H3961
לִשָּׁן
liššān
A C / Ncmsa
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
speaks
יֵאמַ֤ר
yē'mar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqi3ms
anything offensive
שָׁלוּ֙
šālû
H7960
שָׁלוּ
šālû
A Ncfsa
against
עַ֣ל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the God
אֱלָהֲ / ה֗וֹן
'ĕlāhăhôn
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp3mp
of
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
Shadrach,
שַׁדְרַ֤ךְ
šaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A Np
Meshach
מֵישַׁךְ֙
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego
וַ / עֲבֵ֣ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֔וֹא
nᵊḡô'
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
limb from limb
הַדָּמִ֣ין
hadāmîn
H1917
הַדָּם
hadām
A Ncmpa
shall be torn
יִתְעֲבֵ֔ד
yiṯʿăḇēḏ
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Vui3ms
and their houses
וּ / בַיְתֵ֖ / הּ
ûḇayṯê
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A C / Ncmsc / Sp3ms
to a rubbish heap,
נְוָלִ֣י
nᵊvālî
H5122
נְוָלוּ
nᵊvālû
A Ncfsa
reduced
יִשְׁתַּוֵּ֑ה
yištaûê
H7739
שְׁוָה
šᵊvâ
A VMi3ms
 
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
inasmuch
קֳבֵ֗ל
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
as
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
no
לָ֤א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
there is
אִיתַי֙
'îṯay
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta
god
אֱלָ֣ה
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsa
other
אָחֳרָ֔ן
'āḥŏrān
H321
אָֽחֳרָן
'āḥŏrān
A Aamsa
who
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
is able
יִכֻּ֥ל
yikul
H3202
יְכֵל
yᵊḵēl
A Vqi3ms
to deliver
לְ / הַצָּלָ֖ה
lᵊhaṣṣālâ
H5338
נְצַל
nᵊṣal
A R / Vhc
in this way.”
כִּ / דְנָֽה
kiḏnâ
H1836
דֵּן
dēn
A R / Pdxms
Then
בֵּ / אדַ֣יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
the king
מַלְכָּ֗ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
caused | to prosper
הַצְלַ֛ח
haṣlaḥ
H6744
צְלַח
ṣᵊlaḥ
A Vhp3ms
Shadrach,
לְ / שַׁדְרַ֥ךְ
lᵊšaḏraḵ
H7715
שַׁדְרַךְ
šaḏraḵ
A R / Np
Meshach
מֵישַׁ֛ךְ
mêšaḵ
H4336
מֵישַׁךְ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego
וַ / עֲבֵ֥ד
vaʿăḇēḏ
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֖וֹ
nᵊḡô
H5665
עֲבֵד נְגוֹ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
in the province
בִּ / מְדִינַ֥ת
bimḏînaṯ
H4083
מְדִינָה
mᵊḏînâ
A R / Ncfsc
of Babylon.
בָּבֶֽל
bāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
 
פ
p̄