KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“There are
אִיתַ֞י
'îṯay
'îṯay
A Ta
certain
גֻּבְרִ֣ין
guḇrîn
gᵊḇar
A Ncmpa
Jews
יְהוּדָאיִ֗ן
yᵊhûḏā'yin
yᵊhûḏay
A Ngmpa
whom
דִּֽי
A Tr
you have appointed
מַנִּ֤יתָ
mannîṯā
mᵊnā'
A Vpp2ms
 
יָתְ / הוֹן֙
yāṯhôn
yaṯ
A To / Sp3mp
over
עַל
ʿal
ʿal
A R
the administration
עֲבִידַת֙
ʿăḇîḏaṯ
ʿăḇîḏâ
A Ncfsc
of the province
מְדִינַ֣ת
mᵊḏînaṯ
mᵊḏînâ
A Ncfsc
of Babylon,
בָּבֶ֔ל
bāḇel
bāḇel
A Np
[namely]
 
 
 
Shadrach,
שַׁדְרַ֥ךְ
šaḏraḵ
šaḏraḵ
A Np
Meshach
מֵישַׁ֖ךְ
mêšaḵ
mêšaḵ
A Np
and Abed-nego.
וַ / עֲבֵ֣ד
vaʿăḇēḏ
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A C / Np
 
נְג֑וֹ
nᵊḡô
ʿăḇēḏ nᵊḡô
A Np
men,
גֻּבְרַיָּ֣ / א
guḇrayyā'
gᵊḇar
A Ncmpd / Td
These
אִלֵּ֗ךְ
'illēḵ
'illēḵ
A Pdxcp
 
לָא
lā'
lā'
A Tn
have disregarded
שָׂ֨מֽוּ
śāmû
śûm
A Vqp3mp
you;
עֲלָ֤ / ךְ
ʿălāḵ
ʿal
A R / Sp2ms
O king,
מַלְכָּ / א֙
malkā'
meleḵ
A Ncmsd / Td
 
טְעֵ֔ם
ṭᵊʿēm
ṭᵊʿēm
A Ncmsa
your gods
לֵֽ / אלָהָ / ךְ֙
lē'lāhāḵ
'ĕlâ
A R / Ncmsc / Sp2ms
not
לָ֣א
lā'
lā'
A Tn
they do | serve
פָלְחִ֔ין
p̄ālḥîn
pᵊlaḥ
A Vqrmpa
or | the | image
וּ / לְ / צֶ֧לֶם
ûlṣelem
ṣelem
A C / R / Ncmsc
golden
דַּהֲבָ֛ / א
dahăḇā'
dᵊhaḇ
A Ncmsd / Td
which
דִּ֥י
A Tr
you have set up.”
הֲקֵ֖ימְתָּ
hăqêmtā
qûm
A Vhp2ms
 
לָ֥א
lā'
lā'
A Tn
worship
סָגְדִֽין
sāḡḏîn
sᵊḡiḏ
A Vqrmpa
 
ס
s