KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Now
כְּעַ֞ן
kᵊʿan
kᵊʿan
A D
if
הֵ֧ן
hēn
hēn
A C
you are
אִֽיתֵי / כ֣וֹן
'îṯêḵôn
'îṯay
A Ta / Sp2mp
ready,
עֲתִידִ֗ין
ʿăṯîḏîn
ʿăṯîḏ
A Aampa
 
דִּ֣י
A Tr
at the moment
בְ / עִדָּנָ֡ / א
ḇᵊʿidānā'
ʿidān
A R / Ncmsd / Td
 
דִּֽי
A Tr
you hear
תִשְׁמְע֡וּן
ṯišmᵊʿûn
šᵊmaʿ
A Vqi2mp
the sound
קָ֣ל
qāl
qāl
A Ncmsc
of the horn,
קַרְנָ֣ / א
qarnā'
qeren
A Ncfsd / Td
flute,
מַשְׁרוֹקִיתָ֣ / א
mašrôqîṯā'
mašrôqî
A Ncfsd / Td
lyre,
קַתְר֣וֹס
qaṯrôs
qîṯārōs
A Ncmsa
trigon,
שַׂבְּכָ֡א
śabḵā'
sabḵā'
A Ncfsa
psaltery
פְּסַנְתֵּרִין֩
pᵊsantērîn
pᵊsanṯērîn
A Ncmsa
and bagpipe
וְ / סוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה
vᵊsûmpōnyâ
sûmpōnyâ
A C / Ncfsa
and all
וְ / כֹ֣ל
vᵊḵōl
kōl
A C / Ncmsc
kinds
זְנֵ֣י
zᵊnê
zan
A Ncmpc
of music,
זְמָרָ֗ / א
zᵊmārā'
zᵊmār
A Ncmsd / Td
to fall down
תִּפְּל֣וּן
tiplûn
nᵊp̄al
A Vqi2mp
and worship
וְ / תִסְגְּדוּן֮
vᵊṯisgᵊḏûn
sᵊḡiḏ
A C / Vqi2mp
the image
לְ / צַלְמָ֣ / א
lᵊṣalmā'
ṣelem
A R / Ncmsd / Td
that
דִֽי
ḏî
A Tr
I have made,
עַבְדֵת֒
ʿaḇḏēṯ
ʿăḇaḏ
A Vqp1cs
[very well].
 
 
 
But if
וְ / הֵן֙
vᵊhēn
hēn
A C / C
not
לָ֣א
lā'
lā'
A Tn
you do | worship,
תִסְגְּד֔וּן
ṯisgᵊḏûn
sᵊḡiḏ
A Vqi2mp
 
בַּ / הּ
bah
 
A R / Sp3ms
immediately
שַׁעֲתָ֣ / ה
šaʿăṯâ
šāʿâ
A Ncfsd / Td
you will | be cast
תִתְרְמ֔וֹן
ṯiṯrᵊmôn
rᵊmâ
A Vui2mp
into the midst
לְ / גֽוֹא
lᵊḡô'
gav
A R / Ncmsc
of a furnace
אַתּ֥וּן
'atûn
'atûn
A Ncmsc
of | fire;
נוּרָ֖ / א
nûrā'
nûr
A Ncbsd / Td
blazing
יָקִֽדְתָּ֑ / א
yāqiḏtā'
yᵊqaḏ
A Vqrfsd / Td
and what
וּ / מַן
ûman
mān
A C / Pi3cs
is there
ה֣וּא
hû'
hû'
A Ta
god
אֱלָ֔הּ
'ĕlâ
'ĕlâ
A Ncmsa
who
דֵּ֥י
A Tr
can deliver you
יְשֵֽׁיזְבִנְ / כ֖וֹן
yᵊšêzḇinḵôn
šêziḇ
A Vei3ms / Sp2mp
out
מִן
min
min
A R
of my hands?”
יְדָֽ / י
yᵊḏāy
yaḏ
A Ncfpc / Sp1cs