Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Daniel 4:1-37
(WLC • NASB95)

Bible
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
the king
מַלְכָּ֗ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
to all
לְֽ / כָל
lᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A R / Ncmsc
the peoples,
עַֽמְמַיָּ֞ / א
ʿammayyā'
H5972
עַם
ʿam
A Ncmpd / Td
nations,
אֻמַיָּ֧ / א
'umayyā'
H524
אֻמָּה
'ummâ
A Ncfpd / Td
and | language
וְ / לִשָּׁנַיָּ֛ / א
vᵊliššānayyā'
H3961
לִשָּׁן
liššān
A C / Ncmpd / Td
[men of every]
 
 
 
 
 
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
live
דָיְרִ֥ין
ḏāyrîn
H1753
דּוּר
dûr
A Vqrmpa
in all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A R / Ncmsc
the earth:
אַרְעָ֖ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
“May your peace
שְׁלָמְ / כ֥וֹן
šᵊlāmḵôn
H8001
שְׁלָם
šᵊlām
A Ncmsc / Sp2mp
abound!
יִשְׂגֵּֽא
yiśgē'
H7680
שְׂגָא
śᵊḡā'
A Vqi3ms
the signs
אָֽתַיָּ / א֙
'āṯayyā'
H852
אָת
'āṯ
A Ncmpd / Td
and wonders
וְ / תִמְהַיָּ֔ / א
vᵊṯimhayyā'
H8540
תְּמַהּ
tᵊmah
A C / Ncmpd / Td
which
דִּ֚י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
has done
עֲבַ֣ד
ʿăḇaḏ
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Vqp3ms
for me.
עִמִּ֔ / י
ʿimmî
H5974
עִם
ʿim
A R / Sp1cs
God
אֱלָהָ֖ / א
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
the Most High
עִלָּאָ֑ / ה
ʿillā'â
H5943
עִלַּי
ʿillay
A Aamsd / Td
“It has seemed good
שְׁפַ֥ר
šᵊp̄ar
H8232
שְׁפַר
šᵊp̄ar
A Vqp3ms
to me
קָֽדָמַ֖ / י
qāḏāmay
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp1cs
to declare
לְ / הַחֲוָיָֽה
lᵊhaḥăvāyâ
H2324
חֲוָא
ḥăvā'
A R / Vhc
His signs
אָת֨וֹ / הִי֙
'āṯôhî
H852
אָת
'āṯ
A Ncmpc / Sp3ms
“How
כְּ / מָ֣ה
kᵊmâ
H4101
מָה
mâ
A R / Pfxcs
great
רַבְרְבִ֔ין
raḇrᵊḇîn
H7260
רַבְרַב
raḇraḇ
A Aampa
are
 
 
 
 
 
And | His wonders!
וְ / תִמְה֖וֹ / הִי
vᵊṯimhôhî
H8540
תְּמַהּ
tᵊmah
A C / Ncmpc / Sp3ms
how
כְּ / מָ֣ה
kᵊmâ
H4101
מָה
mâ
A R / Pfxcs
mighty
תַקִּיפִ֑ין
ṯaqqîp̄în
H8624
תַּקִּיף
taqqîp̄
A Aampa
are
 
 
 
 
 
His kingdom
מַלְכוּתֵ / הּ֙
malḵûṯê
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsc / Sp3ms
is
 
 
 
 
 
kingdom
מַלְכ֣וּת
malḵûṯ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsc
an everlasting
עָלַ֔ם
ʿālam
H5957
עָלַם
ʿālam
A Ncmsa
And His dominion
וְ / שָׁלְטָנֵ֖ / הּ
vᵊšālṭānê
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A C / Ncmsc / Sp3ms
is
 
 
 
 
 
from
עִם
ʿim
H5974
עִם
ʿim
A R
generation
דָּ֥ר
dār
H1859
דָּר
dār
A Ncmsa
to generation.
וְ / דָֽר
vᵊḏār
H1859
דָּר
dār
A C / Ncmsa
“I,
אֲנָ֣ה
'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A Pp1cs
Nebuchadnezzar,
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
at ease
שְׁלֵ֤ה
šᵊlê
H7954
שְׁלָה
šᵊlâ
A Aamsa
was
הֲוֵית֙
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
in my house
בְּ / בֵיתִ֔ / י
bᵊḇêṯî
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A R / Ncmsc / Sp1cs
and flourishing
וְ / רַעְנַ֖ן
vᵊraʿnan
H7487
רַעֲנַן
raʿănan
A C / Aamsa
in my palace.
בְּ / הֵיכְלִֽ / י
bᵊhêḵlî
H1965
הֵיכַל
hêḵal
A R / Ncmsc / Sp1cs
a dream
חֵ֥לֶם
ḥēlem
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsa
“I saw
חֲזֵ֖ית
ḥăzêṯ
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqp1cs
and it made me fearful;
וִֽ / ידַחֲלִנַּ֑ / נִי
vîḏaḥălinnanî
H1763
דְּחַל
dᵊḥal
A C / Vpi3ms / Sp1cs
and [these] fantasies
וְ / הַרְהֹרִין֙
vᵊharhōrîn
H2031
הַרְהֹר
harhōr
A C / Ncmpa
[as I lay]
 
 
 
 
 
on
עַֽל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
my bed
מִשְׁכְּבִ֔ / י
miškᵊḇî
H4903
מִשְׁכָּב
miškāḇ
A Ncmsc / Sp1cs
and the visions
וְ / חֶזְוֵ֥י
vᵊḥezvê
H2376
חֵזֶו
ḥēzev
A C / Ncmpc
in my mind
רֵאשִׁ֖ / י
rē'šî
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A Ncmsc / Sp1cs
kept alarming me.
יְבַהֲלֻנַּֽ / נִי
yᵊḇahălunnanî
H927
בְּהַל
bᵊhal
A Vpi3mp / Sp1cs
“So I
וּ / מִנִּ / י֙
ûminnî
H4481
מִן
min
A C / R / Sp1cs
gave
שִׂ֣ים
śîm
H7761
שׂוּם
śûm
A VQp3ms
orders
טְעֵ֔ם
ṭᵊʿēm
H2942
טְעֵם
ṭᵊʿēm
A Ncmsa
to bring
לְ / הַנְעָלָ֣ה
lᵊhanʿālâ
H5954
עֲלַל
ʿălal
A R / Vhc
into my presence
קָֽדָמַ֔ / י
qāḏāmay
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp1cs
all
לְ / כֹ֖ל
lᵊḵōl
H3606
כֹּל
kōl
A To / Ncmsc
the wise men
חַכִּימֵ֣י
ḥakîmê
H2445
חַכִּים
ḥakîm
A Ncmpc
of Babylon,
בָבֶ֑ל
ḇāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the interpretation
פְשַׁ֥ר
p̄ᵊšar
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A Ncmsc
of the dream.
חֶלְמָ֖ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
they might make known to me
יְהֽוֹדְעֻנַּֽ / נִי
yᵊhôḏʿunnanî
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhi3mp / Sp1cs
“Then
בֵּ / אדַ֣יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
came in
עָלִּ֗ין
ʿāllîn
H5954
עֲלַל
ʿălal
A Vqrmpa
the magicians,
חַרְטֻמַיָּ / א֙
ḥarṭumayyā'
H2749
חַרְטֹּם
ḥarṭṭōm
A Ncmpd / Td
the conjurers,
אָֽשְׁפַיָּ֔ / א
'āšp̄ayyā'
H826
אַשָּׁף
'aššāp̄
A Ncmpd / Td
the Chaldeans
כַּשְׂדָּאֵ֖ / י
kaśdā'ê
H3779
כַּשְׂדַּי
kaśday
A Ngmsc / Sp1cs
and the diviners
וְ / גָזְרַיָּ֑ / א
vᵊḡāzrayyā'
H1505
גְּזַר
gᵊzar
A C / Vqrmpd / Td
and | the dream
וְ / חֶלְמָ֗ / א
vᵊḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A C / Ncmsd / Td
related
אָמַ֤ר
'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqrmsa
I
אֲנָה֙
'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A Pp1cs
to them,
קֳדָ֣מֵי / ה֔וֹן
qŏḏāmêhôn
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp3mp
but | its interpretation
וּ / פִשְׁרֵ֖ / הּ
ûp̄išrê
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsc / Sp3ms
not
לָא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
they could | make | known
מְהוֹדְעִ֥ין
mᵊhôḏʿîn
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhrmpa
to me.
לִֽ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
A R / Sp1cs
“But
וְ / עַ֣ד
vᵊʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A C / R
finally
אָחֳרֵ֡ין
'āḥŏrên
H318
אָֽחֳרֵין
'āḥŏrên
A D
came in
עַל֩
ʿal
H5954
עֲלַל
ʿălal
A Vqp3ms
before me,
קָֽדָמַ֨ / י
qāḏāmay
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp1cs
Daniel
דָּנִיֵּ֜אל
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
whose
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
name
שְׁמֵ֤ / הּ
šᵊmê
H8036
שֻׁם
šum
A Ncmsc / Sp3ms
is
 
 
 
 
 
Belteshazzar
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
bēlṭᵊša'ṣṣar
H1096
בֵלְטְשַׁאצַּר
ḇēlṭᵊša'ṣṣar
A Np
according to the name
כְּ / שֻׁ֣ם
kᵊšum
H8036
שֻׁם
šum
A R / Ncmsc
of my god,
אֱלָהִ֔ / י
'ĕlāhî
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp1cs
and in whom
וְ / דִ֛י
vᵊḏî
H1768
דִּי
dî
A C / Tr
is
 
 
 
 
 
a spirit
רֽוּחַ
rûaḥ
H7308
רוּחַ
rûaḥ
A Ncfsc
of the | gods;
אֱלָהִ֥ין
'ĕlāhîn
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmpa
holy
קַדִּישִׁ֖ין
qadîšîn
H6922
קַדִּישׁ
qadîš
A Aampa
 
בֵּ֑ / הּ
bê
 
 
 
A R / Sp3ms
and | the dream
וְ / חֶלְמָ֖ / א
vᵊḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A C / Ncmsd / Td
to him,
קָֽדָמ֥וֹ / הִי
qāḏāmôhî
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp3ms
[saying],
 
 
 
 
 
I related
אַמְרֵֽת
'amrēṯ
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqp1cs
‘O Belteshazzar,
בֵּלְטְשַׁאצַּר֮
bēlṭᵊša'ṣṣar
H1096
בֵלְטְשַׁאצַּר
ḇēlṭᵊša'ṣṣar
A Np
chief
רַ֣ב
raḇ
H7229
רַב
raḇ
A Aamsc
of the magicians,
חַרְטֻמַיָּ / א֒
ḥarṭumayyā'
H2749
חַרְטֹּם
ḥarṭṭōm
A Ncmpd / Td
since
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
I
אֲנָ֣ה
'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A Pp1cs
know
יִדְעֵ֗ת
yiḏʿēṯ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vqp1cs
that
דִּ֠י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
a spirit
ר֣וּחַ
rûaḥ
H7308
רוּחַ
rûaḥ
A Ncfsc
of the | gods
אֱלָהִ֤ין
'ĕlāhîn
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmpa
holy
קַדִּישִׁין֙
qadîšîn
H6922
קַדִּישׁ
qadîš
A Aampa
is
 
 
 
 
 
in you
בָּ֔ / ךְ
bāḵ
 
 
 
A R / Sp2ms
and
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
mystery
רָ֖ז
rāz
H7328
רָז
rāz
A Ncmsa
no
לָא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
baffles
אָנֵ֣ס
'ānēs
H598
אֲנַס
'ănas
A Vqrmsa
you,
לָ֑ / ךְ
lāḵ
 
 
 
A R / Sp2ms
the visions
חֶזְוֵ֨י
ḥezvê
H2376
חֵזֶו
ḥēzev
A Ncmpc
of my dream
חֶלְמִ֧ / י
ḥelmî
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsc / Sp1cs
which
דִֽי
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
I have seen,
חֲזֵ֛ית
ḥăzêṯ
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqp1cs
along with its interpretation.
וּ / פִשְׁרֵ֖ / הּ
ûp̄išrê
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsc / Sp3ms
tell
אֱמַֽר
'ĕmar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqv2ms
[me]
 
 
 
 
 
‘Now | the visions
וְ / חֶזְוֵ֥י
vᵊḥezvê
H2376
חֵזֶו
ḥēzev
A C / Ncmpc
[these were]
 
 
 
 
 
in my mind
רֵאשִׁ֖ / י
rē'šî
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A Ncmsc / Sp1cs
[as I lay]
 
 
 
 
 
on
עַֽל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
my bed:
מִשְׁכְּבִ֑ / י
miškᵊḇî
H4903
מִשְׁכָּב
miškāḇ
A Ncmsc / Sp1cs
I was looking,
חָזֵ֣ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
 
הֲוֵ֔ית
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
and behold,
וַ / אֲל֥וּ
va'ălû
H431
אֲלוּ
'ălû
A C / Tm
[there was]
 
 
 
 
 
a tree
אִילָ֛ן
'îlān
H363
אִילָן
'îlān
A Ncmsa
in the midst
בְּ / ג֥וֹא
bᵊḡô'
H1459
גַּו
gav
A R / Ncmsc
of the earth
אַרְעָ֖ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
and its height
וְ / רוּמֵ֥ / הּ
vᵊrûmê
H7314
רוּם
rûm
A C / Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
 
 
great.
שַׂגִּֽיא
śagî'
H7690
שַׂגִּיא
śagî'
A Aamsa
grew large
רְבָ֥ה
rᵊḇâ
H7236
רְבָה
rᵊḇâ
A Vqp3ms
‘The tree
אִֽילָנָ֖ / א
'îlānā'
H363
אִילָן
'îlān
A Ncmsd / Td
and became strong
וּ / תְקִ֑ף
ûṯqip̄
H8631
תְּקֵף
tᵊqēp̄
A C / Vqp3ms
And its height
וְ / רוּמֵ / הּ֙
vᵊrûmê
H7314
רוּם
rûm
A C / Ncmsc / Sp3ms
reached
יִמְטֵ֣א
yimṭē'
H4291
מְטָא
mᵊṭā'
A Vqi3ms
to the sky,
לִ / שְׁמַיָּ֔ / א
lišmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A R / Ncmpd / Td
And it
וַ / חֲזוֹתֵ֖ / הּ
vaḥăzôṯê
H2379
חֲזוֹת
ḥăzôṯ
A C / Ncfsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
 
 
to the end
לְ / ס֥וֹף
lᵊsôp̄
H5491
סוֹף
sôp̄
A R / Ncmsc
of the whole
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
earth.
אַרְעָֽ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
‘Its foliage
עָפְיֵ֤ / הּ
ʿāp̄yê
H6074
עֳפִי
ʿŏp̄î
A Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
 
 
beautiful
שַׁפִּיר֙
šapîr
H8209
שַׁפִּיר
šapîr
A Aamsa
and its fruit
וְ / אִנְבֵּ֣ / הּ
vᵊ'inbê
H4
אֵב
'ēḇ
A C / Ncmsc / Sp3ms
abundant,
שַׂגִּ֔יא
śagî'
H7690
שַׂגִּיא
śagî'
A Aamsa
And | food
וּ / מָז֨וֹן
ûmāzôn
H4203
מָזוֹן
māzôn
A C / Ncmsa
for all.
לְ / כֹ֖לָּ / א
lᵊḵōllā'
H3606
כֹּל
kōl
A R / Ncmsd / Td
[was]
 
 
 
 
 
in it
בֵ֑ / הּ
ḇê
 
 
 
A R / Sp3ms
under it,
תְּחֹת֜וֹ / הִי
tᵊḥōṯôhî
H8460
תְּחוֹת
tᵊḥôṯ
A R / Sp3ms
found shade
תַּטְלֵ֣ל
taṭlēl
H2927
טְלַל
ṭᵊlal
A Vai3fs
The beasts
חֵיוַ֣ת
ḥêvaṯ
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsc
of the field
בָּרָ֗ / א
bārā'
H1251
בַּר
bar
A Ncmsd / Td
And | in its branches,
וּ / בְ / עַנְפ֨וֹ / הִי֙
ûḇʿanp̄ôhî
H6056
עֲנַף
ʿănap̄
A C / R / Ncmpc / Sp3ms
dwelt
יְדוּרָן֙
yᵊḏûrān
H1753
דּוּר
dûr
A Vqi3mp
the birds
צִפֲּרֵ֣י
ṣipărê
H6853
צִפַּר
ṣipar
A Ncfpc
of the sky
שְׁמַיָּ֔ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
And | from it.
וּ / מִנֵּ֖ / הּ
ûminnê
H4481
מִן
min
A C / R / Sp3ms
fed themselves
יִתְּזִ֥ין
yitzîn
H2110
זוּן
zûn
A Vui3ms
all
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
living creatures
בִּשְׂרָֽ / א
biśrā'
H1321
בְּשַׂר
bᵊśar
A Ncmsd / Td
‘I was looking
חָזֵ֥ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
 
הֲוֵ֛ית
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
in the visions
בְּ / חֶזְוֵ֥י
bᵊḥezvê
H2376
חֵזֶו
ḥēzev
A R / Ncmpc
in my mind
רֵאשִׁ֖ / י
rē'šî
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A Ncmsc / Sp1cs
[as I lay]
 
 
 
 
 
on
עַֽל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
my bed,
מִשְׁכְּבִ֑ / י
miškᵊḇî
H4903
מִשְׁכָּב
miškāḇ
A Ncmsc / Sp1cs
and behold,
וַ / אֲלוּ֙
va'ălû
H431
אֲלוּ
'ălû
A C / Tm
an | watcher,
עִ֣יר
ʿîr
H5894
עִיר
ʿîr
A Ncmsa
[angelic]
 
 
 
 
 
a holy one,
וְ / קַדִּ֔ישׁ
vᵊqadîš
H6922
קַדִּישׁ
qadîš
A C / Aamsa
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
heaven.
שְׁמַיָּ֖ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
descended
נָחִֽת
nāḥiṯ
H5182
נְחַת
nᵊḥaṯ
A Vqrmsa
‘He shouted
קָרֵ֨א
qārē'
H7123
קְרָא
qᵊrā'
A Vqrmsa
out
בְ / חַ֜יִל
ḇᵊḥayil
H2429
חַיִל
ḥayil
A R / Ncmsa
and | as follows:
וְ / כֵ֣ן
vᵊḵēn
H3652
כֵּן
kēn
A C / D
spoke
אָמַ֗ר
'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqrmsa
“Chop down
גֹּ֤דּוּ
gōdû
H1414
גְּדַד
gᵊḏaḏ
A Vqv2mp
the tree
אִֽילָנָ / א֙
'îlānā'
H363
אִילָן
'îlān
A Ncmsd / Td
and cut off
וְ / קַצִּ֣צוּ
vᵊqaṣṣiṣû
H7113
קְצַץ
qᵊṣaṣ
A C / Vpv2mp
its branches,
עַנְפ֔וֹ / הִי
ʿanp̄ôhî
H6056
עֲנַף
ʿănap̄
A Ncmpc / Sp3ms
Strip off
אַתַּ֥רוּ
'atarû
H5426
נְתַר
nᵊṯar
A Vav2mp
its foliage
עָפְיֵ֖ / הּ
ʿāp̄yê
H6074
עֳפִי
ʿŏp̄î
A Ncmsc / Sp3ms
and scatter
וּ / בַדַּ֣רוּ
ûḇadarû
H921
בְּדַר
bᵊḏar
A C / Vpv2mp
its fruit;
אִנְבֵּ֑ / הּ
'inbê
H4
אֵב
'ēḇ
A Ncmsc / Sp3ms
Let | flee
תְּנֻ֤ד
tᵊnuḏ
H5111
נוּד
nûḏ
A Vqi3fs
the beasts
חֵֽיוְתָ / א֙
ḥêvṯā'
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsd / Td
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
under it
תַּחְתּ֔וֹ / הִי
taḥtôhî
H8479
תְּחוֹת
tᵊḥôṯ
A R / Sp3ms
And the birds
וְ / צִפְּרַיָּ֖ / א
vᵊṣiprayyā'
H6853
צִפַּר
ṣipar
A C / Ncfpd / Td
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
its branches.
עַנְפֽוֹ / הִי
ʿanp̄ôhî
H6056
עֲנַף
ʿănap̄
A Ncmsc / Sp3ms
“Yet
בְּרַ֨ם
bᵊram
H1297
בְּרַם
bᵊram
A C
the stump
עִקַּ֤ר
ʿiqqar
H6136
עִקָּר
ʿiqqār
A Ncmsc
with its roots
שָׁרְשׁ֨וֹ / הִי֙
šāršôhî
H8330
שֹׁרֶשׁ
šōreš
A Ncmpc / Sp3ms
in the ground,
בְּ / אַרְעָ֣ / א
bᵊ'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A R / Ncfsd / Td
leave
שְׁבֻ֔קוּ
šᵊḇuqû
H7662
שְׁבַק
šᵊḇaq
A Vqv2mp
But with a band
וּ / בֶֽ / אֱסוּר֙
ûḇe'ĕsûr
H613
אֱסוּר
'ĕsûr
A C / R / Ncmsa
of
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
iron
פַרְזֶ֣ל
p̄arzel
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsa
and bronze
וּ / נְחָ֔שׁ
ûnḥāš
H5174
נְחָשׁ
nᵊḥāš
A C / Ncmsa
[around it]
 
 
 
 
 
In the new grass
בְּ / דִתְאָ֖ / א
bᵊḏiṯ'ā'
H1883
דֶּתֶא
deṯe'
A R / Ncmsd / Td
of
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A T
the field;
בָרָ֑ / א
ḇārā'
H1251
בַּר
bar
A Ncmsd / Td
And | with the dew
וּ / בְ / טַ֤ל
ûḇṭal
H2920
טַל
ṭal
A C / R / Ncmsc
of heaven,
שְׁמַיָּ / א֙
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
let him be drenched
יִצְטַבַּ֔ע
yiṣṭabaʿ
H6647
צְבַע
ṣᵊḇaʿ
A VMi3ms
And | with
וְ / עִם
vᵊʿim
H5974
עִם
ʿim
A C / R
the beasts
חֵיוְתָ֥ / א
ḥêvṯā'
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsd / Td
let him share
חֲלָקֵ֖ / הּ
ḥălāqê
H2508
חֲלָק
ḥălāq
A Ncmsc / Sp3ms
in the grass
בַּ / עֲשַׂ֥ב
baʿăśaḇ
H6211
עָשׁ
ʿāš
A R / Ncmsc
of the earth.
אַרְעָֽ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
his mind
לִבְבֵ / הּ֙
liḇḇê
H3825
לְבַב
lᵊḇaḇ
A Ncmsc / Sp3ms
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
[that of]
 
 
 
 
 
a man
אֲנָשָׁ֣ / א
'ănāšā'
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsd / Td
“Let | be changed
יְשַׁנּ֔וֹן
yᵊšannôn
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A Vpi3mp
And | mind
וּ / לְבַ֥ב
ûlḇaḇ
H3825
לְבַב
lᵊḇaḇ
A C / Ncmsc
a beast’s
חֵיוָ֖ה
ḥêvâ
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsa
let | be given
יִתְיְהִ֣ב
yiṯyᵊhiḇ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A Vui3ms
to him,
לֵ֑ / הּ
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
And | seven
וְ / שִׁבְעָ֥ה
vᵊšiḇʿâ
H7655
שְׁבַע
šᵊḇaʿ
A C / Acbsa
periods of time
עִדָּנִ֖ין
ʿidānîn
H5732
עִדָּן
ʿidān
A Ncmpa
let | pass
יַחְלְפ֥וּן
yaḥlᵊp̄ûn
H2499
חֲלַף
ḥălap̄
A Vqi3mp
over him.
עֲלֽוֹ / הִי
ʿălôhî
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp3ms
by the decree
בִּ / גְזֵרַ֤ת
biḡzēraṯ
H1510
גְּזֵרָה
gᵊzērâ
A R / Ncfsc
of the | watchers
עִירִין֙
ʿîrîn
H5894
עִיר
ʿîr
A Ncmpa
[angelic]
 
 
 
 
 
“This sentence
פִּתְגָמָ֔ / א
piṯḡāmā'
H6600
פִּתְגָּם
piṯgām
A Ncmsd / Td
is
 
 
 
 
 
And | a command
וּ / מֵאמַ֥ר
ûmē'mar
H3983
מֵאמַר
mē'mar
A C / Ncmsc
is
 
 
 
 
 
of the holy ones,
קַדִּישִׁ֖ין
qadîšîn
H6922
קַדִּישׁ
qadîš
A Aampa
the decision
שְׁאֵֽלְתָ֑ / א
šᵊ'ēlṯā'
H7595
שְׁאֵלָה
šᵊ'ēlâ
A Ncfsd / Td
In
עַד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
order
דִּבְרַ֡ת
diḇraṯ
H1701
דִּבְרָה
diḇrâ
A Ncfsc
that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
may know
יִנְדְּע֣וּן
yindᵊʿûn
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vqi3mp
the living
חַ֠יַּיָּ / א
ḥayyayyā'
H2417
חַי
ḥay
A Aampd / Td
That
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
is
 
 
 
 
 
ruler
שַׁלִּ֨יט
šallîṭ
H7990
שַׁלִּיט
šallîṭ
A Aamsa
the Most High
עִלָּאָ֜ / ה
ʿillā'â
H5943
עִלַּי
ʿillay
A Ncmsd / Td
over the realm
בְּ / מַלְכ֣וּת
bᵊmalḵûṯ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A R / Ncfsc
of mankind,
אֲנָשָׁ֗ / א
'ănāšā'
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsd / Td
And | on whom
וּ / לְ / מַן
ûlman
H4479
מָן
mān
A C / R / Pfxcs
 
דִּ֤י
dî
H1768
דִּי
dî
A Pfxcs
He wishes
יִצְבֵּא֙
yiṣbē'
H6634
צְבָה
ṣᵊḇâ
A Vqp3ms
bestows it
יִתְּנִנַּ֔ / הּ
yitninnah
H5415
נְתַן
nᵊṯan
A Vqi3ms / Sp3fs
And | the lowliest
וּ / שְׁפַ֥ל
ûšp̄al
H8215
שְׁפַל
šᵊp̄al
A C / Aamsc
of men.”
אֲנָשִׁ֖ים
'ănāšîm
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmpa
sets
יְקִ֥ים
yᵊqîm
H6966
קוּם
qûm
A Vai3ms
over it
עֲלַֽ / הּ
ʿălah
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp3fs
‘This
דְּנָה֙
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
is
 
 
 
 
 
the dream
חֶלְמָ֣ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
have seen.
חֲזֵ֔ית
ḥăzêṯ
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqp1cs
[which]
 
 
 
 
 
I,
אֲנָ֖ה
'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A Pp1cs
King
מַלְכָּ֣ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
Nebuchadnezzar,
נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
Now you,
וְ / אַ֨נְתְּ
vᵊ'antᵊ
H607
אַנְתָּה
'antâ
A C / Pp2ms
Belteshazzar,
בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר
bēlṭᵊša'ṣṣar
H1096
בֵלְטְשַׁאצַּר
ḇēlṭᵊša'ṣṣar
A Np
its interpretation,
פִּשְׁרֵ֣ / א
pišrē'
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A Ncmsd / Td
tell
אֱמַ֗ר
'ĕmar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqv2ms
[me]
 
 
 
 
 
inasmuch as
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
⇒
קֳבֵל֙
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
 
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
of the wise men
חַכִּימֵ֣י
ḥakîmê
H2445
חַכִּים
ḥakîm
A Ncmpc
of my kingdom
מַלְכוּתִ֗ / י
malḵûṯî
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsc / Sp1cs
none
לָֽא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
is able
יָכְלִ֤ין
yāḵlîn
H3202
יְכֵל
yᵊḵēl
A Vqrmpa
the interpretation;
פִּשְׁרָ / א֙
pišrā'
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A Ncmsd / Td
to make known to me
לְ / הוֹדָ֣עֻתַ֔ / נִי
lᵊhôḏāʿuṯanî
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A R / Vhc / Sp1cs
but you
וְ / אַ֣נְתְּ
vᵊ'antᵊ
H607
אַנְתָּה
'antâ
A C / Pp2ms
are able,
כָּהֵ֔ל
kāhēl
H3546
כְּהַל
kᵊhal
A Vqrmsa
for
דִּ֛י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
a spirit
רֽוּחַ
rûaḥ
H7308
רוּחַ
rûaḥ
A Ncfsc
of the | gods
אֱלָהִ֥ין
'ĕlāhîn
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmpa
holy
קַדִּישִׁ֖ין
qadîšîn
H6922
קַדִּישׁ
qadîš
A Aampa
is
 
 
 
 
 
in you.’
בָּֽ / ךְ
bāḵ
 
 
 
A R / Sp2ms
“Then
אֱדַ֨יִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
Daniel,
דָּֽנִיֵּ֜אל
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
whose
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
name
שְׁמֵ֣ / הּ
šᵊmê
H8036
שֻׁם
šum
A Ncmsc / Sp3ms
is
 
 
 
 
 
Belteshazzar,
בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר
bēlṭᵊša'ṣṣar
H1096
בֵלְטְשַׁאצַּר
ḇēlṭᵊša'ṣṣar
A Np
was appalled
אֶשְׁתּוֹמַם֙
'eštômam
H8075
שְׁמַם
šᵊmam
A Vzp3ms
for a while
כְּ / שָׁעָ֣ה
kᵊšāʿâ
H8160
שָׁעָה
šāʿâ
A R / Ncfsa
 
חֲדָ֔ה
ḥăḏâ
H2298
חַד
ḥaḏ
A Acfsa
as his thoughts
וְ / רַעְיֹנֹ֖ / הִי
vᵊraʿyōnōhî
H7476
רַעְיוֹן
raʿyôn
A C / Ncmpc / Sp3ms
alarmed him.
יְבַהֲלֻנֵּ֑ / הּ
yᵊḇahălunnê
H927
בְּהַל
bᵊhal
A Vpi3mp / Sp3ms
responded
עָנֵ֨ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
The king
מַלְכָּ֜ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and said,
וְ / אָמַ֗ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
‘Belteshazzar,
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
bēlṭᵊša'ṣṣar
H1096
בֵלְטְשַׁאצַּר
ḇēlṭᵊša'ṣṣar
A Np
the dream
חֶלְמָ֤ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
or its interpretation
וּ / פִשְׁרֵ / א֙
ûp̄išrē'
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsd / Td
not
אַֽל
'al
H409
אַל
'al
A Tn
do | let | alarm you.’
יְבַהֲלָ֔ / ךְ
yᵊḇahălāḵ
H927
בְּהַל
bᵊhal
A Vpi3ms / Sp2ms
replied,
עָנֵ֤ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
Belteshazzar
בֵלְטְשַׁאצַּר֙
ḇēlṭᵊša'ṣṣar
H1096
בֵלְטְשַׁאצַּר
ḇēlṭᵊša'ṣṣar
A Np
 
וְ / אָמַ֔ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
‘My lord,
מָרִ֕ / י
mārî
H4756
מָרֵא
mārē'
A Ncmsc / Sp1cs
[if only]
 
 
 
 
 
the dream
חֶלְמָ֥ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
applied to those who hate you
לְ / שָֽׂנְאָ֖ / ךְ
lᵊśān'āḵ
H8131
שְׂנֵא
śᵊnē'
A R / Vqrmpc / Sp2ms
and its interpretation
וּ / פִשְׁרֵ֥ / הּ
ûp̄išrê
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsc / Sp3ms
to your adversaries!
לְ / עָרָֽ / ךְ
lᵊʿārāḵ
H6146
עָר
ʿār
A R / Ncmsc / Sp2ms
‘The tree
אִֽילָנָ / א֙
'îlānā'
H363
אִילָן
'îlān
A Ncmsd / Td
that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
you saw,
חֲזַ֔יְתָ
ḥăzayṯā
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqp2ms
which
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
became large
רְבָ֖ה
rᵊḇâ
H7236
רְבָה
rᵊḇâ
A Vqp3ms
and grew strong,
וּ / תְקִ֑ף
ûṯqip̄
H8631
תְּקֵף
tᵊqēp̄
A C / Vqp3ms
whose height
וְ / רוּמֵ / הּ֙
vᵊrûmê
H7314
רוּם
rûm
A C / Ncmsc / Sp3ms
reached
יִמְטֵ֣א
yimṭē'
H4291
מְטָא
mᵊṭā'
A Vqi3ms
to the sky
לִ / שְׁמַיָּ֔ / א
lišmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A R / Ncmpd / Td
and was visible
וַ / חֲזוֹתֵ֖ / הּ
vaḥăzôṯê
H2379
חֲזוֹת
ḥăzôṯ
A C / Ncfsc / Sp3ms
to all
לְ / כָל
lᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A R / Ncmsc
the earth
אַרְעָֽ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
and whose foliage
וְ / עָפְיֵ֤ / הּ
vᵊʿāp̄yê
H6074
עֳפִי
ʿŏp̄î
A C / Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
 
 
beautiful
שַׁפִּיר֙
šapîr
H8209
שַׁפִּיר
šapîr
A Aamsa
and its fruit
וְ / אִנְבֵּ֣ / הּ
vᵊ'inbê
H4
אֵב
'ēḇ
A C / Ncmsc / Sp3ms
abundant,
שַׂגִּ֔יא
śagî'
H7690
שַׂגִּיא
śagî'
A Aamsa
and | food
וּ / מָז֨וֹן
ûmāzôn
H4203
מָזוֹן
māzôn
A C / Ncmsa
[was]
 
 
 
 
 
for all,
לְ / כֹ֖לָּ / א
lᵊḵōllā'
H3606
כֹּל
kōl
A R / Ncmsd / Td
in which
בֵ֑ / הּ
ḇê
 
 
 
A R / Sp3ms
under which
תְּחֹת֗וֹ / הִי
tᵊḥōṯôhî
H8460
תְּחוֹת
tᵊḥôṯ
A R / Sp3ms
dwelt
תְּדוּר֙
tᵊḏûr
H1753
דּוּר
dûr
A Vqi3fs
the beasts
חֵיוַ֣ת
ḥêvaṯ
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsc
of the field
בָּרָ֔ / א
bārā'
H1251
בַּר
bar
A Ncmsd / Td
and in whose branches
וּ / בְ / עַנְפ֕וֹ / הִי
ûḇʿanp̄ôhî
H6056
עֲנַף
ʿănap̄
A C / R / Ncmpc / Sp3ms
lodged
יִשְׁכְּנָ֖ן
yiškᵊnān
H7932
שְׁכַן
šᵊḵan
A Vqi3ms
the birds
צִפֲּרֵ֥י
ṣipărê
H6853
צִפַּר
ṣipar
A Ncfpc
of the sky
שְׁמַיָּֽ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
you,
אַנְתְּ
'antᵊ
H607
אַנְתָּה
'antâ
A Pp2ms
it
ה֣וּא
hû'
H1932
הוּא
hû'
A Pdxms
is
 
 
 
 
 
O king;
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
for
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
you have become great
רְבַ֖ית
rᵊḇayṯ
H7236
רְבָה
rᵊḇâ
A Vqp2ms
and grown strong,
וּ / תְקֵ֑פְתְּ
ûṯqēp̄tᵊ
H8631
תְּקֵף
tᵊqēp̄
A C / Vqp2ms
and your majesty
וּ / רְבוּתָ֤ / ךְ
ûrḇûṯāḵ
H7238
רְבוּ
rᵊḇû
A C / Ncfsc / Sp2ms
has become great
רְבָת֙
rᵊḇāṯ
H7236
רְבָה
rᵊḇâ
A Vqp3fs
and reached
וּ / מְטָ֣ת
ûmṭāṯ
H4291
מְטָא
mᵊṭā'
A C / Vqp3fs
to the sky
לִ / שְׁמַיָּ֔ / א
lišmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A R / Ncmpd / Td
and your dominion
וְ / שָׁלְטָנָ֖ / ךְ
vᵊšālṭānāḵ
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A C / Ncmsc / Sp2ms
to the end
לְ / ס֥וֹף
lᵊsôp̄
H5491
סוֹף
sôp̄
A R / Ncmsc
of the earth.
אַרְעָֽ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
‘In that
וְ / דִ֣י
vᵊḏî
H1768
דִּי
dî
A C / Tr
saw
חֲזָ֣ה
ḥăzâ
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqp3ms
the king
מַלְכָּ֡ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
an | watcher,
עִ֣יר
ʿîr
H5894
עִיר
ʿîr
A Ncmsa
[angelic]
 
 
 
 
 
a holy one,
וְ / קַדִּ֣ישׁ
vᵊqadîš
H6922
קַדִּישׁ
qadîš
A C / Aamsa
descending
נָחִ֣ת
nāḥiṯ
H5182
נְחַת
nᵊḥaṯ
A Vqrmsa
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
heaven
שְׁמַיָּ֡ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
and saying,
וְ / אָמַר֩
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
“Chop down
גֹּ֨דּוּ
gōdû
H1414
גְּדַד
gᵊḏaḏ
A Vqv2mp
the tree
אִֽילָנָ֜ / א
'îlānā'
H363
אִילָן
'îlān
A Ncmsd / Td
and destroy it;
וְ / חַבְּל֗וּ / הִי
vᵊḥablûhî
H2255
חֲבַל
ḥăḇal
A C / Vpv2mp / Sp3ms
yet
בְּרַ֨ם
bᵊram
H1297
בְּרַם
bᵊram
A C
the stump
עִקַּ֤ר
ʿiqqar
H6136
עִקָּר
ʿiqqār
A Ncmsc
with its roots
שָׁרְשׁ֨וֹ / הִי֙
šāršôhî
H8330
שֹׁרֶשׁ
šōreš
A Ncmpc / Sp3ms
in the ground,
בְּ / אַרְעָ֣ / א
bᵊ'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A R / Ncfsd / Td
leave
שְׁבֻ֔קוּ
šᵊḇuqû
H7662
שְׁבַק
šᵊḇaq
A Vqv2mp
but with a band
וּ / בֶ / אֱסוּר֙
ûḇe'ĕsûr
H613
אֱסוּר
'ĕsûr
A C / R / Ncmsa
of
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
iron
פַרְזֶ֣ל
p̄arzel
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsa
and bronze
וּ / נְחָ֔שׁ
ûnḥāš
H5174
נְחָשׁ
nᵊḥāš
A C / Ncmsa
[around it]
 
 
 
 
 
in the new grass
בְּ / דִתְאָ֖ / א
bᵊḏiṯ'ā'
H1883
דֶּתֶא
deṯe'
A R / Ncmsd / Td
of
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A T
the field,
בָרָ֑ / א
ḇārā'
H1251
בַּר
bar
A Ncmsd / Td
and | with the dew
וּ / בְ / טַ֧ל
ûḇṭal
H2920
טַל
ṭal
A C / R / Ncmsc
of heaven,
שְׁמַיָּ֣ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
let him be drenched
יִצְטַבַּ֗ע
yiṣṭabaʿ
H6647
צְבַע
ṣᵊḇaʿ
A VMi3ms
and | with
וְ / עִם
vᵊʿim
H5974
עִם
ʿim
A C / R
the beasts
חֵיוַ֤ת
ḥêvaṯ
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsc
of the field
בָּרָ / א֙
bārā'
H1251
בַּר
bar
A Ncmsd / Td
let him share
חֲלָקֵ֔ / הּ
ḥălāqê
H2508
חֲלָק
ḥălāq
A Ncmsc / Sp3ms
until
עַ֛ד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
seven
שִׁבְעָ֥ה
šiḇʿâ
H7655
שְׁבַע
šᵊḇaʿ
A Acbsa
periods of time
עִדָּנִ֖ין
ʿidānîn
H5732
עִדָּן
ʿidān
A Acbsa
pass
יַחְלְפ֥וּן
yaḥlᵊp̄ûn
H2499
חֲלַף
ḥălap̄
A Vqi3mp
over him,”
עֲלֽוֹ / הִי
ʿălôhî
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp3ms
this
דְּנָ֥ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
is
 
 
 
 
 
the interpretation,
פִשְׁרָ֖ / א
p̄išrā'
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A Ncmsd / Td
O king,
מַלְכָּ֑ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and | the decree
וּ / גְזֵרַ֤ת
ûḡzēraṯ
H1510
גְּזֵרָה
gᵊzērâ
A C / Ncfsc
of the Most High,
עִלָּאָ / ה֙
ʿillā'â
H5943
עִלַּי
ʿillay
A Aamsd / Td
this
הִ֔יא
hî'
H1932
הוּא
hû'
A Pp3fs
is
 
 
 
 
 
which
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
has come
מְטָ֖ת
mᵊṭāṯ
H4291
מְטָא
mᵊṭā'
A Vqp3fs
upon
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
my lord
מָרִ֥ / י
mārî
H4756
מָרֵא
mārē'
A Ncmsc / Sp1cs
the king:
מַלְכָּֽ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsc / Sp1cs
that you
וְ / לָ֣ / ךְ
vᵊlāḵ
 
 
 
A C / To / Sp2ms
be driven away
טָֽרְדִ֣ין
ṭārḏîn
H2957
טְרַד
ṭᵊraḏ
A Vqrmpa
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
mankind
אֲנָשָׁ֡ / א
'ănāšā'
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsd / Td
and | with
וְ / עִם
vᵊʿim
H5974
עִם
ʿim
A C / R
the beasts
חֵיוַ֣ת
ḥêvaṯ
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsc
of the field,
בָּרָ / א֩
bārā'
H1251
בַּר
bar
A Ncmsd / Td
be
לֶהֱוֵ֨ה
lehĕvê
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3ms
your dwelling place
מְדֹרָ֜ / ךְ
mᵊḏōrāḵ
H4070
מְדוֹר
mᵊḏôr
A Ncmsc / Sp2ms
and | grass
וְ / עִשְׂבָּ֥ / א
vᵊʿiśbā'
H6211
עָשׁ
ʿāš
A C / Ncmsd / Td
like cattle
כְ / תוֹרִ֣ין
ḵᵊṯôrîn
H8450
תּוֹר
tôr
A R / Ncmpa
you
לָ֣ / ךְ
lāḵ
 
 
 
A R / Sp2ms
be given | to eat
יְטַֽעֲמ֗וּן
yᵊṭaʿămûn
H2939
טְעַם
ṭᵊʿam
A Vpi3mp
and | with the dew
וּ / מִ / טַּ֤ל
ûmiṭṭal
H2920
טַל
ṭal
A C / R / Ncmsc
of heaven;
שְׁמַיָּ / א֙
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
 
לָ֣ / ךְ
lāḵ
 
 
 
A R / To
be drenched
מְצַבְּעִ֔ין
mᵊṣabʿîn
H6647
צְבַע
ṣᵊḇaʿ
A Vprmpa
and seven
וְ / שִׁבְעָ֥ה
vᵊšiḇʿâ
H7655
שְׁבַע
šᵊḇaʿ
A C / Acbsa
periods of time
עִדָּנִ֖ין
ʿidānîn
H5732
עִדָּן
ʿidān
A Ncmpa
will pass
יַחְלְפ֣וּן
yaḥlᵊp̄ûn
H2499
חֲלַף
ḥălap̄
A Vqi3mp
over you,
עֲלָ֑ / יךְ
ʿălāyḵ
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp2ms
until
עַ֣ד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
you recognize
תִנְדַּ֗ע
ṯindaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vqi2ms
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
is
 
 
 
 
 
ruler
שַׁלִּ֤יט
šallîṭ
H7990
שַׁלִּיט
šallîṭ
A Aamsa
the Most High
עִלָּיָ / א֙
ʿillāyā'
H5943
עִלַּי
ʿillay
A Aamsd / Td
over the realm
בְּ / מַלְכ֣וּת
bᵊmalḵûṯ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A R / Ncfsc
of mankind
אֲנָשָׁ֔ / א
'ănāšā'
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsd / Td
and | on whomever
וּ / לְ / מַן
ûlman
H4479
מָן
mān
A C / R / Prxcs
 
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Prxcs
He wishes.
יִצְבֵּ֖א
yiṣbē'
H6634
צְבָה
ṣᵊḇâ
A Vqi3ms
bestows it
יִתְּנִנַּֽ / הּ
yitninnah
H5415
נְתַן
nᵊṯan
A Vqi3ms / Sp3fs
‘And in that
וְ / דִ֣י
vᵊḏî
H1768
דִּי
dî
A C / Tr
it was commanded
אֲמַ֗רוּ
'ămarû
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqp3mp
to leave
לְ / מִשְׁבַּ֞ק
lᵊmišbaq
H7662
שְׁבַק
šᵊḇaq
A R / Vqc
the stump
עִקַּ֤ר
ʿiqqar
H6136
עִקָּר
ʿiqqār
A Ncmsc
with the roots
שָׁרְשׁ֨וֹ / הִי֙
šāršôhî
H8330
שֹׁרֶשׁ
šōreš
A Ncmpc / Sp3ms
of
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the tree,
אִֽילָנָ֔ / א
'îlānā'
H363
אִילָן
'îlān
A Ncmsd / Td
your kingdom
מַלְכוּתָ֖ / ךְ
malḵûṯāḵ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsc / Sp2ms
to you
לָ֣ / ךְ
lāḵ
 
 
 
A R / Sp2ms
will be
 
 
 
 
 
assured
קַיָּמָ֑ה
qayyāmâ
H7011
קַיָּם
qayyām
A Aafsa
after
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Aafsa
you recognize
תִנְדַּ֔ע
ṯindaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vqi2ms
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
[it is]
 
 
 
 
 
rules.
שַׁלִּטִ֖ן
šalliṭin
H7990
שַׁלִּיט
šallîṭ
A Aampa
[that]
 
 
 
 
 
Heaven
שְׁמַיָּֽ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
‘Therefore,
לָהֵ֣ן
lāhēn
H3861
לָהֵן
lāhēn
A C
O king,
מַלְכָּ֗ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
my advice
מִלְכִּ / י֙
milkî
H4431
מְלַךְ
mᵊlaḵ
A Ncmsc / Sp1cs
may | be pleasing
יִשְׁפַּ֣ר
yišpar
H8232
שְׁפַר
šᵊp̄ar
A Vqi3ms
to you:
עֲלָ֔ / ךְ
ʿălāḵ
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp2ms
now from your sins
וַ / חֲטָאָ / ךְ֙
vaḥăṭā'āḵ
H2408
חֲטָי
ḥăṭāy
A C / Ncmsc / Sp2ms
by | righteousness
בְּ / צִדְקָ֣ה
bᵊṣiḏqâ
H6665
צִדְקָה
ṣiḏqâ
A R / Ncfsa
[doing]
 
 
 
 
 
break away
פְרֻ֔ק
p̄ᵊruq
H6562
פְּרַק
pᵊraq
A Vqv2ms
and from your iniquities
וַ / עֲוָיָתָ֖ / ךְ
vaʿăvāyāṯāḵ
H5758
עִוְיָא
ʿivyā'
A C / Ncfpc / Sp2ms
by showing mercy
בְּ / מִחַ֣ן
bᵊmiḥan
H2604
חֲנַן
ḥănan
A R / Vqc
to | poor,
עֲנָ֑יִן
ʿănāyin
H6033
עֲנָה
ʿănâ
A Ncmpa
[the]
 
 
 
 
 
in case
הֵ֛ן
hēn
H2006
הֵן
hēn
A C
there may be
תֶּהֱוֵ֥א
tehĕvē'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3fs
a prolonging
אַרְכָ֖ה
'arḵâ
H754
אַרְכָּה
'arkâ
A Ncfsa
of your prosperity.’
לִ / שְׁלֵוְתָֽ / ךְ
lišlēvṯāḵ
H7963
שְׁלֵוָה
šᵊlēvâ
A R / Ncfsc / Sp2ms
“All
כֹּ֣לָּ / א
kōllā'
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsd / Td
[this]
 
 
 
 
 
happened
מְּטָ֔א
mᵊṭā'
H4291
מְטָא
mᵊṭā'
A Vqp3ms
to
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
the king.
מַלְכָּֽ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
 
פ
p̄
 
 
 
later
לִ / קְצָ֥ת
liqṣāṯ
H7118
קְצָת
qᵊṣāṯ
A R / Ncfsc
months
יַרְחִ֖ין
yarḥîn
H3393
יְרַח
yᵊraḥ
A Ncmpa
“Twelve
תְּרֵֽי
tᵊrê
H8648
תְּרֵין
tᵊrên
A Acmsc
 
עֲשַׂ֑ר
ʿăśar
H6236
עֲשַׂר
ʿăśar
A Acmsa
on
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the | palace
הֵיכַ֧ל
hêḵal
H1965
הֵיכַל
hêḵal
A Ncmsc
[roof of]
 
 
 
 
 
the royal
מַלְכוּתָ֛ / א
malḵûṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
of
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A T
Babylon.
בָבֶ֖ל
ḇāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
he was walking
מְהַלֵּ֥ךְ
mᵊhallēḵ
H1981
הֲלַךְ
hălaḵ
A Vprmsa
 
הֲוָֽה
hăvâ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp3ms
reflected
עָנֵ֤ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
“The king
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and said,
וְ / אָמַ֔ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
not
הֲ / לָ֥א
hălā'
H3809
לָא
lā'
A Ti / Tn
‘Is
דָא
ḏā'
H1668
דָּא
dā'
A Pdxfs
this
הִ֖יא
hî'
H1932
הוּא
hû'
A Pp3fs
Babylon
בָּבֶ֣ל
bāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
the great,
רַבְּתָ֑ / א
rabṯā'
H7229
רַב
raḇ
A Aafsd / Td
which
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
I myself
אֲנָ֤ה
'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A Pp1cs
have built
בֱנַיְתַ / הּ֙
ḇĕnayṯah
H1124
בְּנָא
bᵊnā'
A Vqp1cs / Sp3fs
as a | residence
לְ / בֵ֣ית
lᵊḇêṯ
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A R / Ncmsc
royal
מַלְכ֔וּ
malḵû
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsa
by the might
בִּ / תְקַ֥ף
biṯqap̄
H8632
תְּקֹף
tᵊqōp̄
A R / Ncmsc
of my power
חִסְנִ֖ / י
ḥisnî
H2632
חֵסֶן
ḥēsen
A Ncmsc / Sp1cs
and for the glory
וְ / לִ / יקָ֥ר
vᵊlîqār
H3367
יְקָר
yᵊqār
A C / R / Ncmsc
of my majesty?’
הַדְרִֽ / י
haḏrî
H1923
הֲדַר
hăḏar
A Ncmsc / Sp1ms
“While
ע֗וֹד
ʿôḏ
H5751
עוֹד
ʿôḏ
A D
the word
מִלְּתָ / א֙
millᵊṯā'
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsd / Td
[was]
 
 
 
 
 
in | mouth,
בְּ / פֻ֣ם
bᵊp̄um
H6433
פֻּם
pum
A R / Ncmsc
the king’s
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
a voice
קָ֖ל
qāl
H7032
קָל
qāl
A Ncmsa
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
heaven,
שְׁמַיָּ֣ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
[saying],
 
 
 
 
 
came
נְפַ֑ל
nᵊp̄al
H5308
נְפַל
nᵊp̄al
A Vqp3ms
to you
לָ֤ / ךְ
lāḵ
 
 
 
A R / Sp2ms
it is declared:
אָֽמְרִין֙
'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqrmpa
Nebuchadnezzar,
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
‘King
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
sovereignty
מַלְכוּתָ֖ / ה
malḵûṯâ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
has been removed
עֲדָ֥ת
ʿăḏāṯ
H5709
עֲדָא
ʿăḏā'
A Vqp3fs
from you,
מִנָּֽ / ךְ
minnāḵ
H4481
מִן
min
A R / Sp2ms
and | from
וּ / מִן
ûmin
H4481
מִן
min
A C / R
mankind,
אֲנָשָׁ / א֩
'ănāšā'
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsd / Td
you
לָ֨ / ךְ
lāḵ
 
 
 
A To / Sp2ms
will be driven away
טָֽרְדִ֜ין
ṭārḏîn
H2957
טְרַד
ṭᵊraḏ
A Vqrmpa
and | with
וְֽ / עִם
vᵊʿim
H5974
עִם
ʿim
A C / R
the beasts
חֵיוַ֧ת
ḥêvaṯ
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsc
of the field.
בָּרָ֣ / א
bārā'
H1251
בַּר
bar
A Ncmsd / Td
your dwelling place
מְדֹרָ֗ / ךְ
mᵊḏōrāḵ
H4070
מְדוֹר
mᵊḏôr
A Ncmsc / Sp2ms
[will be]
 
 
 
 
 
grass
עִשְׂבָּ֤ / א
ʿiśbā'
H6211
עָשׁ
ʿāš
A Ncmsd / Td
like cattle,
כְ / תוֹרִין֙
ḵᵊṯôrîn
H8450
תּוֹר
tôr
A R / Ncmpa
You
לָ֣ / ךְ
lāḵ
 
 
 
A R / Sp2ms
will be given | to eat
יְטַעֲמ֔וּן
yᵊṭaʿămûn
H2939
טְעַם
ṭᵊʿam
A Vpi3mp
and seven
וְ / שִׁבְעָ֥ה
vᵊšiḇʿâ
H7655
שְׁבַע
šᵊḇaʿ
A C / Acbsa
periods of time
עִדָּנִ֖ין
ʿidānîn
H5732
עִדָּן
ʿidān
A Ncmpa
will pass
יַחְלְפ֣וּן
yaḥlᵊp̄ûn
H2499
חֲלַף
ḥălap̄
A Vqi3mp
over you
עֲלָ֑ / ךְ
ʿălāḵ
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp2ms
until
עַ֣ד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
you recognize
תִנְדַּ֗ע
ṯindaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vqi2ms
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
is
 
 
 
 
 
ruler
שַׁלִּ֤יט
šallîṭ
H7990
שַׁלִּיט
šallîṭ
A Aamsa
the Most High
עִלָּיָ / א֙
ʿillāyā'
H5943
עִלַּי
ʿillay
A Aamsd / Td
over the realm
בְּ / מַלְכ֣וּת
bᵊmalḵûṯ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A R / Ncfsc
of mankind
אֲנָשָׁ֔ / א
'ănāšā'
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsd / Td
and | on whomever
וּ / לְ / מַן
ûlman
H4479
מָן
mān
A C / R / Prxcs
 
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Prxcs
He wishes.’
יִצְבֵּ֖א
yiṣbē'
H6634
צְבָה
ṣᵊḇâ
A Vqi3ms
bestows it
יִתְּנִנַּֽ / הּ
yitninnah
H5415
נְתַן
nᵊṯan
A Vqi3ms / Sp3fs
 
בַּ / הּ
bah
 
 
 
A R / Sp3fs
“Immediately
שַׁעֲתָ֗ / א
šaʿăṯā'
H8160
שָׁעָה
šāʿâ
A Ncfsd / Td
the word
מִלְּתָ / א֮
millᵊṯā'
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsd / Td
was fulfilled;
סָ֣פַת
sāp̄aṯ
H5487
סוּף
sûp̄
A Vqp3fs
concerning
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
Nebuchadnezzar
נְבוּכַדְנֶצַּר֒
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
and | from
וּ / מִן
ûmin
H4481
מִן
min
A C / R
mankind
אֲנָשָׁ֣ / א
'ănāšā'
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsd / Td
he was driven away
טְרִ֔יד
ṭᵊrîḏ
H2957
טְרַד
ṭᵊraḏ
A VQp3ms
and | grass
וְ / עִשְׂבָּ֤ / א
vᵊʿiśbā'
H6211
עָשׁ
ʿāš
A C / Ncmsd / Td
like cattle,
כְ / תוֹרִין֙
ḵᵊṯôrîn
H8450
תּוֹר
tôr
A R / Ncmpa
began eating
יֵאכֻ֔ל
yē'ḵul
H399
אֲכַל
'ăḵal
A Vqi3ms
and | with the dew
וּ / מִ / טַּ֥ל
ûmiṭṭal
H2920
טַל
ṭal
A C / R / Ncmsc
of heaven
שְׁמַיָּ֖ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
his body
גִּשְׁמֵ֣ / הּ
gišmê
H1655
גֶּשֶׁם
gešem
A Ncmsc / Sp3ms
was drenched
יִצְטַבַּ֑ע
yiṣṭabaʿ
H6647
צְבַע
ṣᵊḇaʿ
A VMi3ms
until
עַ֣ד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
his hair
שַׂעְרֵ֛ / הּ
śaʿrê
H8177
שְׂעַר
śᵊʿar
A Ncmsc / Sp3ms
like eagles’
כְּ / נִשְׁרִ֥ין
kᵊnišrîn
H5403
נְשַׁר
nᵊšar
A R / Ncmpa
[feathers]
 
 
 
 
 
had grown
רְבָ֖ה
rᵊḇâ
H7236
רְבָה
rᵊḇâ
A Vqp3ms
and his nails
וְ / טִפְר֥וֹ / הִי
vᵊṭip̄rôhî
H2953
טְפַר
ṭᵊp̄ar
A C / Ncfpc / Sp3ms
like birds’
כְ / צִפְּרִֽין
ḵᵊṣiprîn
H6853
צִפַּר
ṣipar
A R / Ncfpa
[claws].
 
 
 
 
 
“But at the end
וְ / לִ / קְצָ֣ת
vᵊliqṣāṯ
H7118
קְצָת
qᵊṣāṯ
A C / R / Ncfsc
of that period,
יֽוֹמַיָּ / ה֩
yômayyâ
H3118
יוֹם
yôm
A Ncmpd / Td
I,
אֲנָ֨ה
'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A Pp1cs
Nebuchadnezzar,
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
my eyes
עַיְנַ֣ / י
ʿaynay
H5870
עַיִן
ʿayin
A Ncfsc / Sp1cs
toward heaven
לִ / שְׁמַיָּ֣ / א
lišmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A R / Ncmpd / Td
raised
נִטְלֵ֗ת
niṭlēṯ
H5191
נְטַל
nᵊṭal
A Vqp1cs
and my reason
וּ / מַנְדְּעִ / י֙
ûmandᵊʿî
H4486
מַנְדַּע
mandaʿ
A C / Ncmsc / Sp1cs
to me,
עֲלַ֣ / י
ʿălay
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp1cs
returned
יְת֔וּב
yᵊṯûḇ
H8421
תּוּב
tûḇ
A Vqi3ms
and | the Most High
וּ / לְ / עִלָּאָ / ה֙
ûlʿillā'â
H5943
עִלַּי
ʿillay
A C / To / Aamsd / Td
I blessed
בָּרְכֵ֔ת
bārḵēṯ
H1289
בְּרַךְ
bᵊraḵ
A Vpp1cs
and | Him who lives
וּ / לְ / חַ֥י
ûlḥay
H2417
חַי
ḥay
A C / To / Aamsc
forever;
עָלְמָ֖ / א
ʿālmā'
H5957
עָלַם
ʿālam
A Ncmsd / Td
praised
שַׁבְּחֵ֣ת
šabḥēṯ
H7624
שְׁבַח
šᵊḇaḥ
A Vpp1cs
and honored
וְ / הַדְּרֵ֑ת
vᵊhadrēṯ
H1922
הֲדַר
hăḏar
A C / Vpp1cs
For
דִּ֤י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
His dominion
שָׁלְטָנֵ / הּ֙
šālṭānê
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A Ncmsc / Sp3ms
is
 
 
 
 
 
dominion,
שָׁלְטָ֣ן
šālṭān
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A Ncmsc
an everlasting
עָלַ֔ם
ʿālam
H5957
עָלַם
ʿālam
A Ncmsa
And His kingdom
וּ / מַלְכוּתֵ֖ / הּ
ûmalḵûṯê
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A C / Ncfsc / Sp3ms
[endures]
 
 
 
 
 
from
עִם
ʿim
H5974
עִם
ʿim
A R
generation
דָּ֥ר
dār
H1859
דָּר
dār
A Ncmsa
to generation.
וְ / דָֽר
vᵊḏār
H1859
דָּר
dār
A C / Ncmsa
“All
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
the inhabitants
דָּיְרֵ֤י
dāyrê
H1753
דּוּר
dûr
A Vqrmpc
of the earth
אַרְעָ / א֙
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
as nothing,
כְּ / לָ֣ה
kᵊlâ
H3809
לָא
lā'
A R / Tn
are accounted
חֲשִׁיבִ֔ין
ḥăšîḇîn
H2804
חֲשַׁב
ḥăšaḇ
A VQsmpa
But | according to His will
וּֽ / כְ / מִצְבְּיֵ֗ / הּ
ûḵmiṣbᵊyê
H6634
צְבָה
ṣᵊḇâ
A C / R / Vqc / Sp3ms
He does
עָבֵד֙
ʿāḇēḏ
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Vqrmsa
in the host
בְּ / חֵ֣יל
bᵊḥêl
H2429
חַיִל
ḥayil
A R / Ncmsc
of heaven
שְׁמַיָּ֔ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
And [among] the inhabitants
וְ / דָיְרֵ֖י
vᵊḏāyrê
H1753
דּוּר
dûr
A C / Vqrmpc
of earth;
אַרְעָ֑ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
And no one
וְ / לָ֤א
vᵊlā'
H3809
לָא
lā'
A C / Tn
can
אִיתַי֙
'îṯay
H383
אִיתַי
'îṯay
A Ta
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
ward off
יְמַחֵ֣א
yᵊmaḥē'
H4223
מְחָא
mᵊḥā'
A Vpi3ms
His hand
בִ / ידֵ֔ / הּ
ḇîḏê
H3028
יַד
yaḏ
A R / Ncfsc / Sp3ms
Or say
וְ / יֵ֥אמַר
vᵊyē'mar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqi3ms
to Him,
לֵ֖ / הּ
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
‘What
מָ֥ה
mâ
H4101
מָה
mâ
A Pixbs
have You done?’
עֲבַֽדְתְּ
ʿăḇaḏtᵊ
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Vqp2ms
“At
בֵּ / הּ
bê
 
 
 
A R / Sp3ms
that time
זִמְנָ֞ / א
zimnā'
H2166
זְמָן
zᵊmān
A Ncmsd / Td
my reason
מַנְדְּעִ֣ / י
mandᵊʿî
H4486
מַנְדַּע
mandaʿ
A Ncmsc / Sp1cs
returned
יְת֣וּב
yᵊṯûḇ
H8421
תּוּב
tûḇ
A Vqi3ms
to me.
עֲלַ֗ / י
ʿălay
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp1cs
And | for the glory
וְ / לִ / יקַ֨ר
vᵊlîqar
H3367
יְקָר
yᵊqār
A C / To / Ncmsc
of my kingdom,
מַלְכוּתִ֜ / י
malḵûṯî
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsc / Sp1cs
my majesty
הַדְרִ֤ / י
haḏrî
H1923
הֲדַר
hăḏar
A Ncmsc / Sp1cs
and splendor
וְ / זִוִ / י֙
vᵊzivî
H2122
זִיו
zîv
A C / Ncmsc / Sp1cs
were restored
יְת֣וּב
yᵊṯûḇ
H8421
תּוּב
tûḇ
A Vqi3ms
to me
עֲלַ֔ / י
ʿălay
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp1cs
and
וְ / לִ֕ / י
vᵊlî
H589
אֲנִי
'ănî
A C / R / Sp1cs
my counselors
הַדָּֽבְרַ֥ / י
hadāḇray
H1907
הַדָּבַר
hadāḇar
A Ncmpc / Sp1cs
and my nobles
וְ / רַבְרְבָנַ֖ / י
vᵊraḇrᵊḇānay
H7261
רַבְרְבָנִין
raḇrᵊḇānîn
A C / Ncmsc / Sp1cs
began seeking me out;
יְבַע֑וֹן
yᵊḇaʿôn
H1156
בְּעָא
bᵊʿā'
A Vpi3mp
so | in
וְ / עַל
vᵊʿal
H5922
עַל
ʿal
A C / R
my sovereignty,
מַלְכוּתִ֣ / י
malḵûṯî
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsc / Sp1cs
I was reestablished
הָתְקְנַ֔ת
hāṯqᵊnaṯ
H8627
תְּקַן
tᵊqan
A VHp3fs
and | greatness
וּ / רְב֥וּ
ûrḇû
H7238
רְבוּ
rᵊḇû
A C / Ncfsa
surpassing
יַתִּירָ֖ה
yatîrâ
H3493
יַתִּיר
yatîr
A Aafsa
was added
ה֥וּסְפַת
hûsp̄aṯ
H3255
יְסַף
yᵊsap̄
A VHp3fs
to me.
לִֽ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
A R / Sp1cs
“Now
כְּעַ֞ן
kᵊʿan
H3705
כְּעַן
kᵊʿan
A D
I,
אֲנָ֣ה
'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A Pp1cs
Nebuchadnezzar,
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּר
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
praise,
מְשַׁבַּ֨ח
mᵊšabaḥ
H7624
שְׁבַח
šᵊḇaḥ
A Vprmsa
exalt
וּ / מְרוֹמֵ֤ם
ûmrômēm
H7313
רוּם
rûm
A C / Vormsa
and honor
וּ / מְהַדַּר֙
ûmhadar
H1922
הֲדַר
hăḏar
A C / Vprmsa
the King
לְ / מֶ֣לֶךְ
lᵊmeleḵ
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A R / Ncmsc
of heaven,
שְׁמַיָּ֔ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
for
דִּ֤י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
all
כָל
ḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
His works
מַעֲבָד֨וֹ / הִי֙
maʿăḇāḏôhî
H4567
מַעְבָּד
maʿbāḏ
A Ncmpc / Sp3ms
are
 
 
 
 
 
true
קְשֹׁ֔ט
qᵊšōṭ
H7187
קְשֹׁט
qᵊšōṭ
A Ncmsa
and His ways
וְ / אֹרְחָתֵ֖ / הּ
vᵊ'ōrḥāṯê
H735
אֹרַח
'ōraḥ
A C / Ncfpc / Sp3ms
just,
דִּ֑ין
dîn
H1780
דִּין
dîn
A Ncmsa
and | those
וְ / דִי֙
vᵊḏî
H1768
דִּי
dî
A C / Tr
who walk
מַהְלְכִ֣ין
mahlᵊḵîn
H1981
הֲלַךְ
hălaḵ
A Varmpa
in pride.”
בְּ / גֵוָ֔ה
bᵊḡēvâ
H1467
גֵּוָה
gēvâ
A R / Ncfsa
He is able
יָכִ֖ל
yāḵil
H3202
יְכֵל
yᵊḵēl
A Vqrmsa
to humble
לְ / הַשְׁפָּלָֽה
lᵊhašpālâ
H8214
שְׁפַל
šᵊp̄al
A R / Vhc
 
פ
p̄