KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Then
אֱדַ֨יִן
'ĕḏayin
'ĕḏayin
A D
Daniel,
דָּֽנִיֵּ֜אל
dānîyē'l
dānîyē'l
A Np
whose
דִּֽי
A Tr
name
שְׁמֵ֣ / הּ
šᵊmê
šum
A Ncmsc / Sp3ms
is
 
 
 
Belteshazzar,
בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר
bēlṭᵊša'ṣṣar
ḇēlṭᵊša'ṣṣar
A Np
was appalled
אֶשְׁתּוֹמַם֙
'eštômam
šᵊmam
A Vzp3ms
for a while
כְּ / שָׁעָ֣ה
kᵊšāʿâ
šāʿâ
A R / Ncfsa
 
חֲדָ֔ה
ḥăḏâ
ḥaḏ
A Acfsa
as his thoughts
וְ / רַעְיֹנֹ֖ / הִי
vᵊraʿyōnōhî
raʿyôn
A C / Ncmpc / Sp3ms
alarmed him.
יְבַהֲלֻנֵּ֑ / הּ
yᵊḇahălunnê
bᵊhal
A Vpi3mp / Sp3ms
responded
עָנֵ֨ה
ʿānê
ʿănâ
A Vqrmsa
The king
מַלְכָּ֜ / א
malkā'
meleḵ
A Ncmsd / Td
and said,
וְ / אָמַ֗ר
vᵊ'āmar
'ămar
A C / Vqrmsa
‘Belteshazzar,
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
bēlṭᵊša'ṣṣar
ḇēlṭᵊša'ṣṣar
A Np
the dream
חֶלְמָ֤ / א
ḥelmā'
ḥēlem
A Ncmsd / Td
or its interpretation
וּ / פִשְׁרֵ / א֙
ûp̄išrē'
pᵊšar
A C / Ncmsd / Td
not
אַֽל
'al
'al
A Tn
do | let | alarm you.’
יְבַהֲלָ֔ / ךְ
yᵊḇahălāḵ
bᵊhal
A Vpi3ms / Sp2ms
replied,
עָנֵ֤ה
ʿānê
ʿănâ
A Vqrmsa
Belteshazzar
בֵלְטְשַׁאצַּר֙
ḇēlṭᵊša'ṣṣar
ḇēlṭᵊša'ṣṣar
A Np
 
וְ / אָמַ֔ר
vᵊ'āmar
'ămar
A C / Vqrmsa
‘My lord,
מָרִ֕ / י
mārî
mārē'
A Ncmsc / Sp1cs
[if only]
 
 
 
the dream
חֶלְמָ֥ / א
ḥelmā'
ḥēlem
A Ncmsd / Td
applied to those who hate you
לְ / שָֽׂנְאָ֖ / ךְ
lᵊśān'āḵ
śᵊnē'
A R / Vqrmpc / Sp2ms
and its interpretation
וּ / פִשְׁרֵ֥ / הּ
ûp̄išrê
pᵊšar
A C / Ncmsc / Sp3ms
to your adversaries!
לְ / עָרָֽ / ךְ
lᵊʿārāḵ
ʿār
A R / Ncmsc / Sp2ms