KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“There is
אִיתַ֨י
'îṯay
'îṯay
A Ta
a man
גְּבַ֜ר
gᵊḇar
gᵊḇar
A Ncmsa
in your kingdom
בְּ / מַלְכוּתָ֗ / ךְ
bᵊmalḵûṯāḵ
malkû
A R / Ncfsc / Sp2ms
whom
דִּ֠י
A Tr
is
 
 
 
a spirit
ר֣וּחַ
rûaḥ
rûaḥ
A Ncfsc
of the | gods;
אֱלָהִ֣ין
'ĕlāhîn
'ĕlâ
A Ncmpa
holy
קַדִּישִׁין֮
qadîšîn
qadîš
A Aampa
in
בֵּ / הּ֒
 
A R / Sp3ms
and in the days
וּ / בְ / יוֹמֵ֣י
ûḇyômê
yôm
A C / R / Ncmpc
of your father,
אֲב֗ / וּךְ
'ăḇûḵ
'aḇ
A Ncmsc / Sp2ms
illumination,
נַהִיר֧וּ
nahîrû
nāhîrû
A Ncfsa
insight
וְ / שָׂכְלְתָנ֛וּ
vᵊśāḵlᵊṯānû
śāḵlᵊṯānû
A C / Ncfsa
and wisdom
וְ / חָכְמָ֥ה
vᵊḥāḵmâ
ḥāḵmâ
A C / Ncfsa
like the wisdom
כְּ / חָכְמַת
kᵊḥāḵmaṯ
ḥāḵmâ
A R / Ncfsc
of the gods
אֱלָהִ֖ין
'ĕlāhîn
'ĕlâ
A Ncmpa
were found
הִשְׁתְּכַ֣חַת
hištᵊḵaḥaṯ
šᵊḵaḥ
A Vup3fs
in him.
בֵּ֑ / הּ
 
A R / Sp3ms
And King
וּ / מַלְכָּ֤ / א
ûmalkā'
meleḵ
A C / Ncmsd / Td
Nebuchadnezzar,
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
nᵊḇuḵaḏneṣṣar
nᵊḇûḵaḏneṣṣar
A Np
your father,
אֲב֔ / וּךְ
'ăḇûḵ
'aḇ
A Ncmsc / Sp2ms
chief
רַ֧ב
raḇ
raḇ
A Aamsc
of the magicians,
חַרְטֻמִּ֣ין
ḥarṭummîn
ḥarṭṭōm
A Ncmpa
conjurers,
אָֽשְׁפִ֗ין
'āšp̄în
'aššāp̄
A Ncmpa
Chaldeans
כַּשְׂדָּאִין֙
kaśdā'în
kaśday
A Ngmpa
[and]
 
 
 
diviners.
גָּזְרִ֔ין
gāzrîn
gᵊzar
A Vqrmpa
appointed him
הֲקִימֵ֖ / הּ
hăqîmê
qûm
A Vhp3ms / Sp3ms
your father
אֲב֥ / וּךְ
'ăḇûḵ
'aḇ
A Ncmsc / Sp2ms
the king,
מַלְכָּֽ / א
malkā'
meleḵ
A Ncmsd / Td