Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Daniel 6:1-28
(WLC • NASB95)

Bible
It seemed good
שְׁפַר֙
šᵊp̄ar
H8232
שְׁפַר
šᵊp̄ar
A Vqp3ms
 
קֳדָ֣ם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
to Darius
דָּרְיָ֔וֶשׁ
dāryāveš
H1868
דַּרְיָוֶשׁ
daryāveš
A Np
to appoint
וַ / הֲקִים֙
vahăqîm
H6966
קוּם
qûm
A C / Vhp3ms
over
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the kingdom,
מַלְכוּתָ֔ / א
malḵûṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
satraps
לַ / אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖ / א
la'ăḥašdarpᵊnayyā'
H324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין
'ăḥašdarpᵊnîn
A To / Ncmpd / Td
120
מְאָ֣ה
mᵊ'â
H3969
מְאָה
mᵊ'â
A Acbsa
 
וְ / עֶשְׂרִ֑ין
vᵊʿeśrîn
H6243
עשרין
ʿשryn
A C / Acbpa
that
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
they would be
לֶהֱוֺ֖ן
lehĕôn
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3mp
in charge of the whole
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A R / Ncmsc
kingdom,
מַלְכוּתָֽ / א
malḵûṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
and over
וְ / עֵ֤לָּא
vᵊʿēllā'
H5924
עֵלָּא
ʿēllā'
A C / D
them
מִנְּ / הוֹן֙
minnᵊhôn
H4481
מִן
min
A R / Sp3mp
commissioners
סָרְכִ֣ין
sārḵîn
H5632
סָרֵךְ
sārēḵ
A Ncmpa
three
תְּלָתָ֔א
tᵊlāṯā'
H8532
תְּלָת
tᵊlāṯ
A Acmsa
whom
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
Daniel
דָנִיֵּ֖אל
ḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
was
 
 
 
 
 
one),
חַֽד
ḥaḏ
H2298
חַד
ḥaḏ
A Acmsa
(of
מִנְּ / ה֑וֹן
minnᵊhôn
H4481
מִן
min
A R / Sp3mp
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
might
לֶהֱוֺ֞ן
lehĕôn
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3mp
satraps
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣ / א
'ăḥašdarpᵊnayyā'
H324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין
'ăḥašdarpᵊnîn
A Ncmpd / Td
these
אִלֵּ֗ין
'illên
H459
אִלֵּין
'illên
A Pdxmp
be
יָהֲבִ֤ין
yāhăḇîn
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A Vqrmpa
to them,
לְ / הוֹן֙
lᵊhôn
 
 
 
A R / Sp3mp
accountable
טַעְמָ֔ / א
ṭaʿmā'
H2941
טַעַם
ṭaʿam
A Ncmsd / Td
and that the king
וּ / מַלְכָּ֖ / א
ûmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A C / Ncmsd / Td
not
לָֽא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
might
לֶהֱוֵ֥א
lehĕvē'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3ms
suffer loss.
נָזִֽק
nāziq
H5142
נְזַק
nᵊzaq
A Vqrmsa
Then
אֱדַ֨יִן֙
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
Daniel
דָּנִיֵּ֣אל
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
this
דְּנָ֔ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
began
הֲוָ֣א
hăvā'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp3ms
distinguishing himself
מִתְנַצַּ֔ח
miṯnaṣṣaḥ
H5330
נְצַח
nᵊṣaḥ
A VMrmsa
among
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the commissioners
סָרְכַיָּ֖ / א
sārḵayyā'
H5632
סָרֵךְ
sārēḵ
A Ncmpd / Td
and satraps
וַ / אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑ / א
va'ăḥašdarpᵊnayyā'
H324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין
'ăḥašdarpᵊnîn
A C / Ncmsd / Td
 
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
because
קֳבֵ֗ל
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
an | spirit,
ר֤וּחַ
rûaḥ
H7308
רוּחַ
rûaḥ
A Ncfsa
extraordinary
יַתִּירָא֙
yatîrā'
H3493
יַתִּיר
yatîr
A Aafsa
he possessed
בֵּ֔ / הּ
bê
 
 
 
A R / Sp3ms
and the king
וּ / מַלְכָּ֣ / א
ûmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A C / Ncmsd / Td
planned
עֲשִׁ֔ית
ʿăšîṯ
H6246
עֲשִׁת
ʿăšiṯ
A VQsmsa
to appoint him
לַ / הֲקָמוּתֵ֖ / הּ
lahăqāmûṯê
H6966
קוּם
qûm
A R / Vhc / Sp3ms
over
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
entire
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
the | kingdom.
מַלְכוּתָֽ / א
malḵûṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
Then
אֱדַ֨יִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
the commissioners
סָֽרְכַיָּ֜ / א
sārḵayyā'
H5632
סָרֵךְ
sārēḵ
A Ncmpd / Td
and satraps
וַ / אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗ / א
va'ăḥašdarpᵊnayyā'
H324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין
'ăḥašdarpᵊnîn
A C / Ncmpd / Td
began
הֲו֨וֹ
hăvô
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp3mp
trying
בָעַ֧יִן
ḇāʿayin
H1156
בְּעָא
bᵊʿā'
A Vqrmpa
a ground of accusation
עִלָּ֛ה
ʿillâ
H5931
עִלָּה
ʿillâ
A Ncfsa
to find
לְ / הַשְׁכָּחָ֥ה
lᵊhaškāḥâ
H7912
שְׁכַח
šᵊḵaḥ
A R / Vhc
against Daniel
לְ / דָנִיֵּ֖אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A R / Np
in regard
מִ / צַּ֣ד
miṣṣaḏ
H6655
צַד
ṣaḏ
A R / Ncmsc
to government affairs;
מַלְכוּתָ֑ / א
malḵûṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
but
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
ground of accusation
עִלָּ֨ה
ʿillâ
H5931
עִלָּה
ʿillâ
A Ncfsa
or | corruption,
וּ / שְׁחִיתָ֜ה
ûšḥîṯâ
H7844
שְׁחַת
šᵊḥaṯ
A C / VQsfsa
[evidence of]
 
 
 
 
 
no
לָא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
they could
יָכְלִ֣ין
yāḵlîn
H3202
יְכֵל
yᵊḵēl
A Vqrmpa
find
לְ / הַשְׁכָּחָ֗ה
lᵊhaškāḥâ
H7912
שְׁכַח
šᵊḵaḥ
A R / Vhc
 
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
inasmuch as
קֳבֵל֙
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A C
was faithful,
מְהֵימַ֣ן
mᵊhêman
H540
אֲמַן
'ăman
A Vhsmsa
he
ה֔וּא
hû'
H1932
הוּא
hû'
A Pp3ms
and
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
negligence
שָׁלוּ֙
šālû
H7960
שָׁלוּ
šālû
A Ncfsa
or corruption
וּ / שְׁחִיתָ֔ה
ûšḥîṯâ
H7844
שְׁחַת
šᵊḥaṯ
A C / VQsfsa
no
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
was | found
הִשְׁתְּכַ֖חַת
hištᵊḵaḥaṯ
H7912
שְׁכַח
šᵊḵaḥ
A Vup3fs
[to be]
 
 
 
 
 
in him.
עֲלֽוֹ / הִי
ʿălôhî
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp3ms
Then
אֱ֠דַיִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
men
גֻּבְרַיָּ֤ / א
guḇrayyā'
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpd / Td
these
אִלֵּךְ֙
'illēḵ
H479
אִלֵּךְ
'illēḵ
A Pdxmp
said,
אָֽמְרִ֔ין
'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqrmpa
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
not
לָ֧א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
“We will | find
נְהַשְׁכַּ֛ח
nᵊhaškaḥ
H7912
שְׁכַח
šᵊḵaḥ
A Vhi1cp
against | Daniel
לְ / דָנִיֵּ֥אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A R / Np
this
דְּנָ֖ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
any
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
ground of accusation
עִלָּ֑א
ʿillā'
H5931
עִלָּה
ʿillâ
A Ncfsa
unless
לָהֵ֕ן
lāhēn
H3861
לָהֵן
lāhēn
A C
we find
הַשְׁכַּ֥חְנָֽה
haškaḥnâ
H7912
שְׁכַח
šᵊḵaḥ
A Vhp1cp
[it]
 
 
 
 
 
against him
עֲל֖וֹ / הִי
ʿălôhî
H5922
עַל
ʿal
A R / Pp3ms
with regard to the law
בְּ / דָ֥ת
bᵊḏāṯ
H1882
דָּת
dāṯ
A R / Ncfsc
of his God.”
אֱלָהֵֽ / הּ
'ĕlāhê
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp3ms
 
ס
s
 
 
 
Then
אֱ֠דַיִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
commissioners
סָרְכַיָּ֤ / א
sārḵayyā'
H5632
סָרֵךְ
sārēḵ
A Ncmpd / Td
and satraps
וַ / אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ / א֙
va'ăḥašdarpᵊnayyā'
H324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין
'ăḥašdarpᵊnîn
A C / Ncmpd / Td
these
אִלֵּ֔ן
'illēn
H459
אִלֵּין
'illên
A Pdxmp
came by agreement
הַרְגִּ֖שׁוּ
hargišû
H7284
רְגַשׁ
rᵊḡaš
A Vhp3mp
to
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the king
מַלְכָּ֑ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and | as follows:
וְ / כֵן֙
vᵊḵēn
H3652
כֵּן
kēn
A C / D
spoke
אָמְרִ֣ין
'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqrmpa
to him
לֵ֔ / הּ
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
Darius,
דָּרְיָ֥וֶשׁ
dāryāveš
H1868
דַּרְיָוֶשׁ
daryāveš
A Np
“King
מַלְכָּ֖ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
forever!
לְ / עָלְמִ֥ין
lᵊʿālmîn
H5957
עָלַם
ʿālam
A R / Ncmpa
live
חֱיִֽי
ḥĕyî
H2418
חֲיָא
ḥăyā'
A Vqv2ms
have consulted together
אִתְיָעַ֜טוּ
'iṯyāʿaṭû
H3272
יְעַט
yᵊʿaṭ
A VPp3mp
“All
כֹּ֣ל
kōl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
the commissioners
סָרְכֵ֣י
sārḵê
H5632
סָרֵךְ
sārēḵ
A Ncmpc
of the kingdom,
מַלְכוּתָ֗ / א
malḵûṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
the prefects
סִגְנַיָּ֤ / א
siḡnayyā'
H5460
סְגַן
sᵊḡan
A Ncmpd / Td
and the satraps,
וַֽ / אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ / א֙
va'ăḥašdarpᵊnayyā'
H324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין
'ăḥašdarpᵊnîn
A C / Ncmpd / Td
the high officials
הַדָּֽבְרַיָּ֣ / א
hadāḇrayyā'
H1907
הַדָּבַר
hadāḇar
A Ncmpd / Td
and the governors
וּ / פַחֲוָתָ֔ / א
ûp̄aḥăvāṯā'
H6347
פֶּחָה
peḥâ
A C / Ncmpd / Td
that | should establish
לְ / קַיָּמָ֤ה
lᵊqayyāmâ
H6966
קוּם
qûm
A R / Vpc
a statute
קְיָם֙
qᵊyām
H7010
קְיָם
qᵊyām
A Ncmsc
the king
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and enforce
וּ / לְ / תַקָּפָ֖ה
ûlṯaqqāp̄â
H8631
תְּקֵף
tᵊqēp̄
A C / R / Vpc
an injunction
אֱסָ֑ר
'ĕsār
H633
אֱסָר
'ĕsār
A Ncmsa
that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
anyone
כָל
ḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
who
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
makes
יִבְעֵ֣ה
yiḇʿê
H1156
בְּעָא
bᵊʿā'
A Vqi3ms
a petition
בָ֠עוּ
ḇāʿû
H1159
בָּעוּ
bāʿû
A Ncfsa
to
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
any
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
god
אֱלָ֨הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsa
or man
וֶֽ / אֱנָ֜שׁ
ve'ĕnāš
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A C / Ncmsa
for
עַד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
days,
יוֹמִ֣ין
yômîn
H3118
יוֹם
yôm
A Ncmpa
thirty
תְּלָתִ֗ין
tᵊlāṯîn
H8533
תְּלָתִין
tᵊlāṯîn
A Acmpa
besides
לָהֵן֙
lāhēn
H3861
לָהֵן
lāhēn
A C
you,
מִנָּ֣ / ךְ
minnāḵ
H4481
מִן
min
A R / Sp2ms
O king,
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
shall be cast
יִתְרְמֵ֕א
yiṯrᵊmē'
H7412
רְמָה
rᵊmâ
A Vui3ms
into the | den.
לְ / גֹ֖ב
lᵊḡōḇ
H1358
גֹּב
gōḇ
A R / Ncmsc
lions’
אַרְיָוָתָֽ / א
'aryāvāṯā'
H744
אַרְיֵה
'aryê
A Ncmpd / Td
“Now,
כְּעַ֣ן
kᵊʿan
H3705
כְּעַן
kᵊʿan
A D
O king,
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
establish
תְּקִ֥ים
tᵊqîm
H6966
קוּם
qûm
A Vai2ms
the injunction
אֱסָרָ֖ / א
'ĕsārā'
H633
אֱסָר
'ĕsār
A Ncmsd / Td
and sign
וְ / תִרְשֻׁ֣ם
vᵊṯiršum
H7560
רְשַׁם
rᵊšam
A C / Vqi2ms
the document
כְּתָבָ֑ / א
kᵊṯāḇā'
H3792
כְּתָב
kᵊṯāḇ
A Ncmsd / Td
so that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
not
לָ֧א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
it may | be changed,
לְ / הַשְׁנָיָ֛ה
lᵊhašnāyâ
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A R / Vhc
according to the law
כְּ / דָת
kᵊḏāṯ
H1882
דָּת
dāṯ
A R / Ncfsc
of the Medes
מָדַ֥י
māḏay
H4076
מָדַי
māḏay
A Np
and Persians,
וּ / פָרַ֖ס
ûp̄āras
H6540
פָּרַס
pāras
A C / Np
which
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
not
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
may | be revoked.”
תֶעְדֵּֽא
ṯeʿdē'
H5709
עֲדָא
ʿăḏā'
A Vqi3fs
 
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
Therefore
קֳבֵ֖ל
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דְּנָ֑ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A C
King
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
Darius
דָּֽרְיָ֔וֶשׁ
dāryāveš
H1868
דַּרְיָוֶשׁ
daryāveš
A Np
signed
רְשַׁ֥ם
rᵊšam
H7560
רְשַׁם
rᵊšam
A Vqp3ms
the document,
כְּתָבָ֖ / א
kᵊṯāḇā'
H3792
כְּתָב
kᵊṯāḇ
A Ncmsd / Td
that is, the injunction.
וֶ / אֱסָרָֽ / א
ve'ĕsārā'
H633
אֱסָר
'ĕsār
A C / Ncmsd / Td
Now | Daniel
וְ֠ / דָנִיֵּאל
vᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A C / Np
when
כְּ / דִ֨י
kᵊḏî
H1768
דִּי
dî
A C / C
knew
יְדַ֜ע
yᵊḏaʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vqp3ms
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
was signed,
רְשִׁ֤ים
rᵊšîm
H7560
רְשַׁם
rᵊšam
A VQp3ms
the document
כְּתָבָ / א֙
kᵊṯāḇā'
H3792
כְּתָב
kᵊṯāḇ
A Ncmsd / Td
he entered
עַ֣ל
ʿal
H5954
עֲלַל
ʿălal
A Vqp3ms
his house
לְ / בַיְתֵ֔ / הּ
lᵊḇayṯê
H1005
בַּיִת
bayiṯ
A R / Ncmsc / Sp3ms
(now | windows
וְ / כַוִּ֨ין
vᵊḵaûîn
H3551
כַּו
kav
A C / Ncfpa
open
פְּתִיחָ֥ן
pᵊṯîḥān
H6606
פְּתַח
pᵊṯaḥ
A VQsfpa
he had
לֵ / הּ֙
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
in his roof chamber
בְּ / עִלִּיתֵ֔ / הּ
bᵊʿillîṯê
H5952
עִלִּית
ʿillîṯ
A R / Ncfsc / Sp3ms
toward
נֶ֖גֶד
neḡeḏ
H5049
נֶגֶד
neḡeḏ
A R
Jerusalem);
יְרוּשְׁלֶ֑ם
yᵊrûšlem
H3390
יְרוּשְׁלֵם
yᵊrûšlēm
A Np
and | times
וְ / זִמְנִין֩
vᵊzimnîn
H2166
זְמָן
zᵊmān
A C / Ncmpa
three
תְּלָתָ֨ה
tᵊlāṯâ
H8532
תְּלָת
tᵊlāṯ
A Acbsa
a day,
בְ / יוֹמָ֜ / א
ḇᵊyômā'
H3118
יוֹם
yôm
A R / Ncmpd / Td
he
ה֣וּא
hû'
H1932
הוּא
hû'
A Pp3ms
continued kneeling
בָּרֵ֣ךְ
bārēḵ
H1289
בְּרַךְ
bᵊraḵ
A Vqrmsa
on
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
his knees
בִּרְכ֗וֹ / הִי
birḵôhî
H1291
בֶּרֶךְ
bereḵ
A Ncfpc / Sp3ms
praying
וּ / מְצַלֵּ֤א
ûmṣallē'
H6739
צְלָה
ṣᵊlâ
A C / Vprmsa
and giving thanks
וּ / מוֹדֵא֙
ûmôḏē'
H3029
יֶדָא
yeḏā'
A C / Varmsa
before
קֳדָ֣ם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
his God,
אֱלָהֵ֔ / הּ
'ĕlāhê
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp3ms
 
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
as
קֳבֵל֙
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A C
 
הֲוָ֣א
hăvā'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp3ms
he had been doing
עָבֵ֔ד
ʿāḇēḏ
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Vqrmsa
 
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
previously.
קַדְמַ֖ת
qaḏmaṯ
H6928
קַדְמָה
qaḏmâ
A Ncfsc
 
דְּנָֽה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
 
ס
s
 
 
 
Then
אֱ֠דַיִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
men
גֻּבְרַיָּ֤ / א
guḇrayyā'
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpd / Td
these
אִלֵּךְ֙
'illēḵ
H479
אִלֵּךְ
'illēḵ
A Pdxmp
came by agreement
הַרְגִּ֔שׁוּ
hargišû
H7284
רְגַשׁ
rᵊḡaš
A Vhp3mp
and found
וְ / הַשְׁכַּ֖חוּ
vᵊhaškaḥû
H7912
שְׁכַח
šᵊḵaḥ
A C / Vhp3mp
Daniel
לְ / דָנִיֵּ֑אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A To / Np
making petition
בָּעֵ֥א
bāʿē'
H1156
בְּעָא
bᵊʿā'
A Vqrmsa
and supplication
וּ / מִתְחַנַּ֖ן
ûmiṯḥannan
H2604
חֲנַן
ḥănan
A C / VMrmsa
before
קֳדָ֥ם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
his God.
אֱלָהֵֽ / הּ
'ĕlāhê
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp3ms
Then
בֵּ֠ / אדַיִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
they approached
קְרִ֨יבוּ
qᵊrîḇû
H7127
קְרֵב
qᵊrēḇ
A VQp3mp
and spoke
וְ / אָמְרִ֥ין
vᵊ'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
before
קֳדָם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
the king
מַלְכָּ / א֮
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
about
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the | injunction,
אֱסָ֣ר
'ĕsār
H633
אֱסָר
'ĕsār
A Ncmsc
king’s
מַלְכָּ / א֒
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
not
הֲ / לָ֧א
hălā'
H3809
לָא
lā'
A Ti / Tn
an injunction
אֱסָ֣ר
'ĕsār
H633
אֱסָר
'ĕsār
A Ncmsa
“Did you | sign
רְשַׁ֗מְתָּ
rᵊšamtā
H7560
רְשַׁם
rᵊšam
A Vqp2ms
that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
any
כָל
ḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
man
אֱנָ֡שׁ
'ĕnāš
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsa
who
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
makes a petition
יִבְעֵה֩
yiḇʿê
H1156
בְּעָא
bᵊʿā'
A Vqi3ms
to
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
any
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
god
אֱלָ֨הּ
'ĕlâ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsa
or man
וֶֽ / אֱנָ֜שׁ
ve'ĕnāš
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A C / Ncmsa
for
עַד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
days,
יוֹמִ֣ין
yômîn
H3118
יוֹם
yôm
A Ncmpa
thirty
תְּלָתִ֗ין
tᵊlāṯîn
H8533
תְּלָתִין
tᵊlāṯîn
A Acmpa
besides
לָהֵן֙
lāhēn
H3861
לָהֵן
lāhēn
A C
you,
מִנָּ֣ / ךְ
minnāḵ
H4481
מִן
min
A R / Sp2ms
O king,
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
is to be cast
יִתְרְמֵ֕א
yiṯrᵊmē'
H7412
רְמָה
rᵊmâ
A Vui3ms
into the | den?”
לְ / ג֖וֹב
lᵊḡôḇ
H1358
גֹּב
gōḇ
A R / Ncmsc
lions’
אַרְיָותָ֑ / א
'aryāvṯā'
H744
אַרְיֵה
'aryê
A Ncmpd / Td
replied,
עָנֵ֨ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
The king
מַלְכָּ֜ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
 
וְ / אָמַ֗ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
true,
יַצִּיבָ֧א
yaṣṣîḇā'
H3330
יַצִּיב
yaṣṣîḇ
A Aafsa
“The statement
מִלְּתָ֛ / א
millᵊṯā'
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsd / Td
is
 
 
 
 
 
according to the law
כְּ / דָת
kᵊḏāṯ
H1882
דָּת
dāṯ
A R / Ncfsc
of the Medes
מָדַ֥י
māḏay
H4076
מָדַי
māḏay
A Np
and Persians,
וּ / פָרַ֖ס
ûp̄āras
H6540
פָּרַס
pāras
A C / Np
which
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
not
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
may | be revoked.”
תֶעְדֵּֽא
ṯeʿdē'
H5709
עֲדָא
ʿăḏā'
A Vqi3fs
Then
בֵּ֠ / אדַיִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
they answered
עֲנ֣וֹ
ʿănô
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqp3mp
and spoke
וְ / אָמְרִין֮
vᵊ'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmpa
before
קֳדָ֣ם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
the king,
מַלְכָּ / א֒
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
who
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
“Daniel,
דָנִיֵּ֡אל
ḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
is
 
 
 
 
 
one
דִּי֩
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the exiles
בְּנֵ֨י
bᵊnê
H1123
בֵּן
bēn
A Ncmpc
 
גָלוּתָ֜ / א
ḡālûṯā'
H1547
גָּלוּת
gālûṯ
A Ncfsd / Td
from
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
Judah,
יְה֗וּד
yᵊhûḏ
H3061
יְהוּד
yᵊhûḏ
A Np
no
לָא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
pays | attention
שָׂ֨ם
śām
H7761
שׂוּם
śûm
A Vqp3ms
to you,
עֲלָ֤ / ךְ
ʿălāḵ
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp2ms
O king,
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
 
טְעֵ֔ם
ṭᵊʿēm
H2942
טְעֵם
ṭᵊʿēm
A Ncmsa
or to the injunction
וְ / עַל
vᵊʿal
H5922
עַל
ʿal
A C / R
 
אֱסָרָ֖ / א
'ĕsārā'
H633
אֱסָר
'ĕsār
A Ncmsd / Td
which
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
you signed,
רְשַׁ֑מְתָּ
rᵊšamtā
H7560
רְשַׁם
rᵊšam
A Vqp2ms
but | times
וְ / זִמְנִ֤ין
vᵊzimnîn
H2166
זְמָן
zᵊmān
A C / Ncmpa
three
תְּלָתָה֙
tᵊlāṯâ
H8532
תְּלָת
tᵊlāṯ
A Acbsa
a day.”
בְּ / יוֹמָ֔ / א
bᵊyômā'
H3118
יוֹם
yôm
A R / Ncmsd / Td
keeps making
בָּעֵ֖א
bāʿē'
H1156
בְּעָא
bᵊʿā'
A Vqrmsa
his petition
בָּעוּתֵֽ / הּ
bāʿûṯê
H1159
בָּעוּ
bāʿû
A Ncfsc / Sp3ms
Then,
אֱדַ֨יִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
the king
מַלְכָּ֜ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
as soon as
כְּ / דִ֧י
kᵊḏî
H1768
דִּי
dî
A C / C
this statement,
מִלְּתָ֣ / א
millᵊṯā'
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsd / Td
heard
שְׁמַ֗ע
šᵊmaʿ
H8086
שְׁמַע
šᵊmaʿ
A Vqp3ms
deeply
שַׂגִּיא֙
śagî'
H7690
שַׂגִּיא
śagî'
A Aamsa
was | distressed
בְּאֵ֣שׁ
bᵊ'ēš
H888
בְּאֵשׁ
bᵊ'ēš
A Vqrmsa
he
עֲל֔וֹ / הִי
ʿălôhî
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp3ms
and
וְ / עַ֧ל
vᵊʿal
H5922
עַל
ʿal
A C / R
Daniel;
דָּנִיֵּ֛אל
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
set
שָׂ֥ם
śām
H7761
שׂוּם
śûm
A Vqp3ms
[his]
 
 
 
 
 
mind
בָּ֖ל
bāl
H1079
בָּל
bāl
A Ncmsa
on delivering
לְ / שֵׁיזָבוּתֵ֑ / הּ
lᵊšêzāḇûṯê
H7804
שֵׁיזִב
šêziḇ
A R / Vec / Sp3ms
and even until
וְ / עַד֙
vᵊʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A C / R
sunset
מֶֽעָלֵ֣י
meʿālê
H4606
מֵעָל
mēʿāl
A Ncmpc
 
שִׁמְשָׁ֔ / א
šimšā'
H8122
שֶׁמֶשׁ
šemeš
A Ncbsd / Td
 
הֲוָ֥א
hăvā'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp3ms
he kept exerting himself
מִשְׁתַּדַּ֖ר
mištadar
H7712
שְׁדַר
šᵊḏar
A VMrmsa
to rescue him.
לְ / הַצָּלוּתֵֽ / הּ
lᵊhaṣṣālûṯê
H5338
נְצַל
nᵊṣal
A R / Vhc / Sp3ms
Then
בֵּ / אדַ֨יִן֙
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
men
גֻּבְרַיָּ֣ / א
guḇrayyā'
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpd / Td
these
אִלֵּ֔ךְ
'illēḵ
H479
אִלֵּךְ
'illēḵ
A Pdxmp
came by agreement
הַרְגִּ֖שׁוּ
hargišû
H7284
רְגַשׁ
rᵊḡaš
A Vhp3mp
to
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the king
מַלְכָּ֑ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and said
וְ / אָמְרִ֣ין
vᵊ'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmpa
to the king,
לְ / מַלְכָּ֗ / א
lᵊmalkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A R / Ncmsd / Td
“Recognize,
דַּ֤ע
daʿ
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vqv2ms
O king,
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
it is
 
 
 
 
 
a law
דָת֙
ḏāṯ
H1882
דָּת
dāṯ
A Ncfsa
of the Medes
לְ / מָדַ֣י
lᵊmāḏay
H4076
מָדַי
māḏay
A R / Np
and Persians
וּ / פָרַ֔ס
ûp̄āras
H6540
פָּרַס
pāras
A C / Np
that
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
 
כָל
ḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
injunction
אֱסָ֥ר
'ĕsār
H633
אֱסָר
'ĕsār
A Ncmsc
or statute
וּ / קְיָ֛ם
ûqyām
H7010
קְיָם
qᵊyām
A C / Ncmsa
which
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the king
מַלְכָּ֥ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
establishes
יְהָקֵ֖ים
yᵊhāqêm
H6966
קוּם
qûm
A Vhi3ms
no
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
may be changed.”
לְ / הַשְׁנָיָֽה
lᵊhašnāyâ
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A R / Vhc
Then
בֵּ / אדַ֜יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
the king
מַלְכָּ֣ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
gave orders,
אֲמַ֗ר
'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqp3ms
and | was brought in
וְ / הַיְתִיו֙
vᵊhayṯîv
H858
אֲתָה
'ăṯâ
A C / Vhp3mp
Daniel
לְ / דָ֣נִיֵּ֔אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A To / Np
and cast
וּ / רְמ֕וֹ
ûrmô
H7412
רְמָה
rᵊmâ
A C / Vqp3mp
into the | den.
לְ / גֻבָּ֖ / א
lᵊḡubā'
H1358
גֹּב
gōḇ
A R / Ncmsd / Td
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
lions’
אַרְיָוָתָ֑ / א
'aryāvāṯā'
H744
אַרְיֵה
'aryê
A Ncmpd / Td
spoke
עָנֵ֤ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
The king
מַלְכָּ / א֙
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and said
וְ / אָמַ֣ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
to Daniel,
לְ / דָנִיֵּ֔אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A R / Np
“Your God
אֱלָהָ֗ / ךְ
'ĕlāhāḵ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp2ms
whom
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
you
אַ֤נְתְּ
'antᵊ
H607
אַנְתָּה
'antâ
A Pp2ms
serve
פָּֽלַֽח
pālaḥ
H6399
פְּלַח
pᵊlaḥ
A Vqrmsa
 
לֵ / הּ֙
lê
 
 
 
A To / Sp3ms
constantly
בִּ / תְדִירָ֔ / א
biṯḏîrā'
H8411
תְּדִירָא
tᵊḏîrā'
A R / Ncfsd / Td
Himself
ה֖וּא
hû'
H1932
הוּא
hû'
A Pp3ms
will | deliver you.”
יְשֵׁיזְבִנָּֽ / ךְ
yᵊšêzḇinnāḵ
H7804
שֵׁיזִב
šêziḇ
A Vei3ms / Sp2ms
was brought
וְ / הֵיתָ֨יִת֙
vᵊhêṯāyiṯ
H858
אֲתָה
'ăṯâ
A C / VHp3fs
stone
אֶ֣בֶן
'eḇen
H69
אֶבֶן
'eḇen
A Ncfsa
A
חֲדָ֔ה
ḥăḏâ
H2298
חַד
ḥaḏ
A Ncfsa
and laid
וְ / שֻׂמַ֖ת
vᵊśumaṯ
H7761
שׂוּם
śûm
A C / VQp3fs
over
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the mouth
פֻּ֣ם
pum
H6433
פֻּם
pum
A Ncmsc
of the den;
גֻּבָּ֑ / א
gubā'
H1358
גֹּב
gōḇ
A Ncmsd / Td
and | sealed it
וְ / חַתְמַ֨ / הּ
vᵊḥaṯmah
H2857
חֲתַם
ḥăṯam
A C / Vqp3ms / Sp3fs
the king
מַלְכָּ֜ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
with his own signet ring
בְּ / עִזְקְתֵ֗ / הּ
bᵊʿizqᵊṯê
H5824
עִזְקָא
ʿizqā'
A R / Ncfsc / Sp3ms
and with the signet rings
וּ / בְ / עִזְקָת֙
ûḇʿizqāṯ
H5824
עִזְקָא
ʿizqā'
A C / R / Ncfsc
of his nobles,
רַבְרְבָנ֔וֹ / הִי
raḇrᵊḇānôhî
H7261
רַבְרְבָנִין
raḇrᵊḇānîn
A Ncmpc / Sp3ms
so that
דִּ֛י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
nothing
לָא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
would be changed
תִשְׁנֵ֥א
ṯišnē'
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A Vqi3fs
in regard
צְב֖וּ
ṣᵊḇû
H6640
צְבוּ
ṣᵊḇû
A Ncfsa
to Daniel.
בְּ / דָנִיֵּֽאל
bᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A R / Np
Then
אֱ֠דַיִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
went off
אֲזַ֨ל
'ăzal
H236
אֲזַל
'ăzal
A Vqp3ms
the king
מַלְכָּ֤ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
to his palace
לְ / הֵֽיכְלֵ / הּ֙
lᵊhêḵlê
H1965
הֵיכַל
hêḵal
A R / Ncmsc / Sp3ms
and spent the night
וּ / בָ֣ת
ûḇāṯ
H956
בּוּת
bûṯ
A C / Vqp3ms
fasting,
טְוָ֔ת
ṭᵊvāṯ
H2908
טְוָת
ṭᵊvāṯ
A D
and | entertainment
וְ / דַחֲוָ֖ן
vᵊḏaḥăvān
H1761
דַּחֲוָה
daḥăvâ
A C / Ncfpa
no
לָא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
was brought
הַנְעֵ֣ל
hanʿēl
H5954
עֲלַל
ʿălal
A Vhp3ms
before him;
קָֽדָמ֑וֹ / הִי
qāḏāmôhî
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp3ms
and his sleep
וְ / שִׁנְתֵּ֖ / הּ
vᵊšintê
H8139
שְׁנָה
šᵊnâ
A C / Ncfsc / Sp3ms
fled
נַדַּ֥ת
nadaṯ
H5075
נְדַד
nᵊḏaḏ
A Vqp3fs
from him.
עֲלֽוֹ / הִי
ʿălôhî
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp3ms
Then
בֵּ / אדַ֣יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
the king
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
at dawn,
בִּ / שְׁפַּרְפָּרָ֖ / א
bišparpārā'
H8238
שְׁפַרְפָּר
šᵊp̄arpār
A R / Ncmsd / Td
arose
יְק֣וּם
yᵊqûm
H6966
קוּם
qûm
A Vqi3ms
at the break of day,
בְּ / נָגְהָ֑ / א
bᵊnāḡhā'
H5053
נֹגַהּ
nōḡah
A R / Ncmsd / Td
and | in haste
וּ / בְ / הִ֨תְבְּהָלָ֔ה
ûḇhiṯbᵊhālâ
H927
בְּהַל
bᵊhal
A C / R / Ncfsa
to the | den.
לְ / גֻבָּ֥ / א
lᵊḡubā'
H1358
גֹּב
gōḇ
A R / Ncmsd / Td
 
דִֽי
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
lions’
אַרְיָוָתָ֖ / א
'aryāvāṯā'
H744
אַרְיֵה
'aryê
A Ncmpd / Td
went
אֲזַֽל
'ăzal
H236
אֲזַל
'ăzal
A Vqp3ms
When he had come near
וּ / כְ / מִקְרְבֵ֣ / הּ
ûḵmiqrᵊḇê
H7127
קְרֵב
qᵊrēḇ
A C / R / Vqc / Sp3ms
the den
לְ / גֻבָּ֔ / א
lᵊḡubā'
H1358
גֹּב
gōḇ
A R / Ncmsd / Td
to Daniel,
לְ / דָ֣נִיֵּ֔אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A R / Np
with a | voice.
בְּ / קָ֥ל
bᵊqāl
H7032
קָל
qāl
A R / Ncmsa
troubled
עֲצִ֖יב
ʿăṣîḇ
H6088
עֲצַב
ʿăṣaḇ
A Aamsa
he cried out
זְעִ֑ק
zᵊʿiq
H2200
זְעִק
zᵊʿiq
A Vqp3ms
spoke
עָנֵ֨ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
The king
מַלְכָּ֜ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and said
וְ / אָמַ֣ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
to Daniel,
לְ / דָנִיֵּ֗אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A R / Np
“Daniel,
דָּֽנִיֵּאל֙
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
servant
עֲבֵד֙
ʿăḇēḏ
H5649
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Ncmsc
of the | God,
אֱלָהָ֣ / א
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
living
חַיָּ֔ / א
ḥayyā'
H2417
חַי
ḥay
A Aamsd / Td
your God,
אֱלָהָ֗ / ךְ
'ĕlāhāḵ
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp2ms
whom
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
you
אַ֤נְתְּ
'antᵊ
H607
אַנְתָּה
'antâ
A Pp2ms
serve,
פָּֽלַֽח
pālaḥ
H6399
פְּלַח
pᵊlaḥ
A Vqrmsa
 
לֵ / הּ֙
lê
 
 
 
A To / Sp3ms
constantly
בִּ / תְדִירָ֔ / א
biṯḏîrā'
H8411
תְּדִירָא
tᵊḏîrā'
A R / Ncfsd / Td
has | been able
הַ / יְכִ֥ל
hayḵil
H3202
יְכֵל
yᵊḵēl
A Ti / Vqp3ms
to deliver you
לְ / שֵׁיזָבוּתָ֖ / ךְ
lᵊšêzāḇûṯāḵ
H7804
שֵׁיזִב
šêziḇ
A R / Vec / Sp2ms
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the lions?”
אַרְיָוָתָֽ / א
'aryāvāṯā'
H744
אַרְיֵה
'aryê
A Ncmpd / Td
Then
אֱדַ֨יִן֙
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
Daniel
דָּנִיֶּ֔אל
dānîye'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
to
עִם
ʿim
H5974
עִם
ʿim
A R
the king,
מַלְכָּ֖ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
spoke
מַלִּ֑ל
mallil
H4449
מְלַל
mᵊlal
A Vpp3ms
“O king,
מַלְכָּ֖ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
forever!
לְ / עָלְמִ֥ין
lᵊʿālmîn
H5957
עָלַם
ʿālam
A R / Ncmpa
live
חֱיִֽי
ḥĕyî
H2418
חֲיָא
ḥăyā'
A Vqv2ms
“My God
אֱלָהִ֞ / י
'ĕlāhî
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp1cs
sent
שְׁלַ֣ח
šᵊlaḥ
H7972
שְׁלַח
šᵊlaḥ
A Vqp3ms
His angel
מַלְאֲכֵ֗ / הּ
mal'ăḵê
H4398
מַלְאַךְ
mal'aḵ
A Ncmsc / Sp3ms
and shut
וּֽ / סֲגַ֛ר
ûsăḡar
H5463
סְגַר
sᵊḡar
A C / Vqp3ms
the | mouths
פֻּ֥ם
pum
H6433
פֻּם
pum
A Ncmsc
lions’
אַרְיָוָתָ֖ / א
'aryāvāṯā'
H744
אַרְיֵה
'aryê
A Ncmpd / Td
and | not
וְ / לָ֣א
vᵊlā'
H3809
לָא
lā'
A C / Tn
they have | harmed me,
חַבְּל֑וּ / נִי
ḥablûnî
H2255
חֲבַל
ḥăḇal
A Vpp3mp / Sp1cs
inasmuch as
כָּ / ל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / C
⇒
קֳבֵ֗ל
qŏḇēl
H6903
קְבֵל
qᵊḇēl
A C
 
דִּ֤י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
before Him;
קָֽדָמ֨וֹ / הִי֙
qāḏāmôhî
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp3ms
innocent
זָכוּ֙
zāḵû
H2136
זָכוּ
zāḵû
A Ncfsa
was found
הִשְׁתְּכַ֣חַת
hištᵊḵaḥaṯ
H7912
שְׁכַח
šᵊḵaḥ
A Vup3fs
I
לִ֔ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
A R / Sp1cs
and also
וְ / אַ֤ף
vᵊ'ap̄
H638
אַף
'ap̄
A C / Ta
toward you,
קָֽדָמָ / ךְ֙
qāḏāmāḵ
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp2ms
O king,
מַלְכָּ֔ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
crime.”
חֲבוּלָ֖ה
ḥăḇûlâ
H2248
חֲבוּלָה
ḥăḇûlâ
A Ncfsa
no
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
I have committed
עַבְדֵֽת
ʿaḇḏēṯ
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Vqp1cs
Then
בֵּ / אדַ֣יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
the king
מַלְכָּ֗ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
very
שַׂגִּיא֙
śagî'
H7690
שַׂגִּיא
śagî'
A Aamsa
was | pleased
טְאֵ֣ב
ṭᵊ'ēḇ
H2868
טְאֵב
ṭᵊ'ēḇ
A Vqp3ms
 
עֲל֔וֹ / הִי
ʿălôhî
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp3ms
and | for Daniel
וּ / לְ / דָ֣נִיֵּ֔אל
ûlḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A C / To / Np
gave orders
אֲמַ֖ר
'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqp3ms
to be taken up
לְ / הַנְסָקָ֣ה
lᵊhansāqâ
H5267
נְסַק
nᵊsaq
A R / Vhc
out of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the den.
גֻּבָּ֑ / א
gubā'
H1358
גֹּב
gōḇ
A Ncmsd / Td
So | was taken up
וְ / הֻסַּ֨ק
vᵊhussaq
H5267
נְסַק
nᵊsaq
A C / VHp3ms
Daniel
דָּנִיֵּ֜אל
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
out of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the den
גֻּבָּ֗ / א
gubā'
H1358
גֹּב
gōḇ
A Ncmsd / Td
and | whatever
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
injury
חֲבָל֙
ḥăḇāl
H2257
חֲבַל
ḥăḇal
A Ncmsa
no
לָא
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
was found
הִשְׁתְּכַ֣ח
hištᵊḵaḥ
H7912
שְׁכַח
šᵊḵaḥ
A Vup3ms
on him,
בֵּ֔ / הּ
bê
 
 
 
A R / Sp3ms
because
דִּ֖י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
he had trusted
הֵימִ֥ן
hêmin
H540
אֲמַן
'ăman
A Vhp3ms
in his God.
בֵּ / אלָהֵֽ / הּ
bē'lāhê
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A R / Ncmsc / Sp3ms
then gave orders,
וַ / אֲמַ֣ר
va'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqp3ms
The king
מַלְכָּ֗ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
and they brought
וְ / הַיְתִ֞יו
vᵊhayṯîv
H858
אֲתָה
'ăṯâ
A C / Vhp3mp
men
גֻּבְרַיָּ֤ / א
guḇrayyā'
H1400
גְּבַר
gᵊḇar
A Ncmpd / Td
those
אִלֵּךְ֙
'illēḵ
H479
אִלֵּךְ
'illēḵ
A Pdxmp
who
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
had maliciously | accused
אֲכַ֤לוּ
'ăḵalû
H399
אֲכַל
'ăḵal
A Vqp3mp
 
קַרְצ֨וֹ / הִי֙
qarṣôhî
H7170
קְרַץ
qᵊraṣ
A Ncmpc / Sp3ms
 
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
Daniel,
דָֽנִיֵּ֔אל
ḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
and | into the | den;
וּ / לְ / גֹ֤ב
ûlḡōḇ
H1358
גֹּב
gōḇ
A C / R / Ncmsc
lions’
אַרְיָוָתָ / א֙
'aryāvāṯā'
H744
אַרְיֵה
'aryê
A Ncmpd / Td
they cast
רְמ֔וֹ
rᵊmô
H7412
רְמָה
rᵊmâ
A Vqp3mp
them,
אִנּ֖וּן
'innûn
H581
אִנּוּן
'innûn
A Pp3mp
their children
בְּנֵי / ה֣וֹן
bᵊnêhôn
H1123
בֵּן
bēn
A Ncmpc / Sp3mp
and their wives
וּ / נְשֵׁי / ה֑וֹן
ûnšêhôn
H5389
נָשִׁין
nāšîn
A C / Ncfpc / Sp3mp
and | not
וְ / לָֽא
vᵊlā'
H3809
לָא
lā'
A C / Tn
they had | reached
מְט֞וֹ
mᵊṭô
H4291
מְטָא
mᵊṭā'
A Vqp3mp
the bottom
לְ / אַרְעִ֣ית
lᵊ'arʿîṯ
H773
אַרְעִית
'arʿîṯ
A R / Ncfsc
of the den
גֻּבָּ֗ / א
gubā'
H1358
גֹּב
gōḇ
A Ncmsd / Td
before
עַ֠ד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
overpowered
שְׁלִ֤טֽוּ
šᵊliṭû
H7981
שְׁלֵט
šᵊlēṭ
A Vqp3mp
them
בְ / הוֹן֙
ḇᵊhôn
 
 
 
A R / Sp3mp
the lions
אַרְיָ֣וָתָ֔ / א
'aryāvāṯā'
H744
אַרְיֵה
'aryê
A Ncmpd / Td
and | all
וְ / כָל
vᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
their bones.
גַּרְמֵי / ה֖וֹן
garmêhôn
H1635
גֶּרֶם
gerem
A Ncmpc / Sp3mp
crushed
הַדִּֽקוּ
hadiqû
H1855
דְּקַק
dᵊqaq
A Vhp3mp
Then
בֵּ / אדַ֜יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
Darius
דָּרְיָ֣וֶשׁ
dāryāveš
H1868
דַּרְיָוֶשׁ
daryāveš
A Np
the king
מַלְכָּ֗ / א
malkā'
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsd / Td
wrote
כְּ֠תַב
kᵊṯaḇ
H3790
כְּתַב
kᵊṯaḇ
A Vqp3ms
to all
לְֽ / כָל
lᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A R / Ncmsc
the peoples,
עַֽמְמַיָּ֞ / א
ʿammayyā'
H5972
עַם
ʿam
A Ncmpd / Td
nations
אֻמַיָּ֧ / א
'umayyā'
H524
אֻמָּה
'ummâ
A Ncfpd / Td
and | language
וְ / לִשָּׁנַיָּ֛ / א
vᵊliššānayyā'
H3961
לִשָּׁן
liššān
A C / Ncmpd / Td
[men of every]
 
 
 
 
 
who
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
were living
דָיְרִ֥ין
ḏāyrîn
H1753
דּוּר
dûr
A Vqrmpa
in all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A R / Ncmsc
the land:
אַרְעָ֖ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
your peace
שְׁלָמְ / כ֥וֹן
šᵊlāmḵôn
H8001
שְׁלָם
šᵊlām
A Ncmsc / Sp2mp
“May | abound!
יִשְׂגֵּֽא
yiśgē'
H7680
שְׂגָא
śᵊḡā'
A Vqi3ms
 
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
“I
קֳדָמַ / י֮
qŏḏāmay
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp1cs
make
שִׂ֣ים
śîm
H7761
שׂוּם
śûm
A Vqp3ms
a decree
טְעֵם֒
ṭᵊʿēm
H2942
טְעֵם
ṭᵊʿēm
A Ncmsa
that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
in all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3606
כֹּל
kōl
A R / Ncmsc
the dominion
שָׁלְטָ֣ן
šālṭān
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A Ncmsc
of my kingdom
מַלְכוּתִ֗ / י
malḵûṯî
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsc / Sp1cs
men are to
לֶהֱוֺ֤ן
lehĕôn
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3mp
tremble
זָיְעִין֙
zāyʿîn
H2112
זוּעַ
zûaʿ
A Vqrmpa
fear and
וְ / דָ֣חֲלִ֔ין
vᵊḏāḥălîn
H1763
דְּחַל
dᵊḥal
A C / Vqrmpa
before
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
 
קֳדָ֖ם
qŏḏām
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R
the God
אֱלָהֵ֣ / הּ
'ĕlāhê
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsc / Sp3ms
of
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
Daniel;
דָֽנִיֵּ֑אל
ḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
For
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A C
He
ה֣וּא
hû'
H1932
הוּא
hû'
A Pp3ms
is
 
 
 
 
 
the | God
אֱלָהָ֣ / א
'ĕlāhā'
H426
אֱלָהּ
'ĕlâ
A Ncmsd / Td
living
חַיָּ֗ / א
ḥayyā'
H2417
חַי
ḥay
A Aamsd / Td
and enduring
וְ / קַיָּם֙
vᵊqayyām
H7011
קַיָּם
qayyām
A C / Aamsa
forever,
לְ / עָ֣לְמִ֔ין
lᵊʿālmîn
H5957
עָלַם
ʿālam
A R / Ncmpa
And His kingdom
וּ / מַלְכוּתֵ / הּ֙
ûmalḵûṯê
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A C / Ncfsc / Sp3ms
is
 
 
 
 
 
one which
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
not
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
will | be destroyed,
תִתְחַבַּ֔ל
ṯiṯḥabal
H2255
חֲבַל
ḥăḇal
A VMi3fs
And His dominion
וְ / שָׁלְטָנֵ֖ / הּ
vᵊšālṭānê
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A C / Ncmsc / Sp3ms
[will be]
 
 
 
 
 
 
עַד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
forever.
סוֹפָֽ / א
sôp̄ā'
H5491
סוֹף
sôp̄
A Ncmsd / Td
“He delivers
מְשֵׁיזִ֣ב
mᵊšêziḇ
H7804
שֵׁיזִב
šêziḇ
A Vermsa
and rescues
וּ / מַצִּ֗ל
ûmaṣṣil
H5338
נְצַל
nᵊṣal
A C / Varmsa
and performs
וְ / עָבֵד֙
vᵊʿāḇēḏ
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A C / Vqrmsa
signs
אָתִ֣ין
'āṯîn
H852
אָת
'āṯ
A Ncmpa
and wonders
וְ / תִמְהִ֔ין
vᵊṯimhîn
H8540
תְּמַהּ
tᵊmah
A C / Ncmpa
In heaven
בִּ / שְׁמַיָּ֖ / א
bišmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A R / Ncmpd / Td
and on earth,
וּ / בְ / אַרְעָ֑ / א
ûḇ'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A C / R / Ncfsd / Td
Who
דִּ֚י
dî
H1768
דִּי
dî
A C
has | delivered
שֵׁיזִ֣יב
šêzîḇ
H7804
שֵׁיזִב
šêziḇ
A Vep3ms
[also]
 
 
 
 
 
Daniel
לְ / דָֽנִיֵּ֔אל
lᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A To / Np
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the power
יַ֖ד
yaḏ
H3028
יַד
yaḏ
A Ncfsc
of the lions.”
אַרְיָוָתָֽ / א
'aryāvāṯā'
H744
אַרְיֵה
'aryê
A Ncmpd / Td
So | Daniel
וְ / דָנִיֵּ֣אל
vᵊḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A C / Np
this
דְּנָ֔ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
enjoyed success
הַצְלַ֖ח
haṣlaḥ
H6744
צְלַח
ṣᵊlaḥ
A Vhp3ms
in the reign
בְּ / מַלְכ֣וּת
bᵊmalḵûṯ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A R / Ncfsc
of Darius
דָּרְיָ֑וֶשׁ
dāryāveš
H1868
דַּרְיָוֶשׁ
daryāveš
A Np
and in the reign
וּ / בְ / מַלְכ֖וּת
ûḇmalḵûṯ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A C / R / Ncfsc
of Cyrus
כּ֥וֹרֶשׁ
kôreš
H3567
כּוֹרֶשׁ
kôreš
A Np
the Persian.
פָּרְסָאָֽ / ה
pārsā'â
H6543
פַּרְסִי
parsî
A Ngmsd / Td
 
פ
p̄