Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Daniel 7:1-28
(WLC • NASB95)

Bible
In the | year
בִּ / שְׁנַ֣ת
bišnaṯ
H8140
שְׁנָה
šᵊnâ
A R / Ncfsc
first
חֲדָ֗ה
ḥăḏâ
H2298
חַד
ḥaḏ
A Acfsa
of Belshazzar
לְ / בֵלְאשַׁצַּר֙
lᵊḇēl'šaṣṣar
H1113
בֵּלְשַׁאצַּר
bēlša'ṣṣar
A R / Np
king
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmsc
of Babylon
בָּבֶ֔ל
bāḇel
H895
בָּבֶל
bāḇel
A Np
Daniel
דָּנִיֵּאל֙
dānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
a dream
חֵ֣לֶם
ḥēlem
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsa
saw
חֲזָ֔ה
ḥăzâ
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqp3ms
and visions
וְ / חֶזְוֵ֥י
vᵊḥezvê
H2376
חֵזֶו
ḥēzev
A C / Ncmpc
in his mind
רֵאשֵׁ֖ / הּ
rē'šê
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A Ncmsc / Sp3ms
[as he lay]
 
 
 
 
 
on
עַֽל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
his bed;
מִשְׁכְּבֵ֑ / הּ
miškᵊḇê
H4903
מִשְׁכָּב
miškāḇ
A Ncmsc / Sp3ms
then
בֵּ / אדַ֨יִן֙
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
the dream
חֶלְמָ֣ / א
ḥelmā'
H2493
חֵלֶם
ḥēlem
A Ncmsd / Td
he wrote | down
כְתַ֔ב
ḵᵊṯaḇ
H3790
כְּתַב
kᵊṯaḇ
A Vqp3ms
[and]
 
 
 
 
 
the | summary
רֵ֥אשׁ
rē'š
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A Ncmsc
[following]
 
 
 
 
 
of it.
מִלִּ֖ין
millîn
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfpa
related
אֲמַֽר
'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqp3ms
said,
עָנֵ֤ה
ʿānê
H6032
עֲנָה
ʿănâ
A Vqrmsa
Daniel
דָנִיֵּאל֙
ḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
 
וְ / אָמַ֔ר
vᵊ'āmar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqrmsa
“I was looking
חָזֵ֥ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
 
הֲוֵ֛ית
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
in my vision
בְּ / חֶזְוִ֖ / י
bᵊḥezvî
H2376
חֵזֶו
ḥēzev
A R / Ncmsc / Sp1cs
by
עִם
ʿim
H5974
עִם
ʿim
A R
night,
לֵֽילְיָ֑ / א
lêlyā'
H3916
לֵילְיָא
lêlyā'
A Ncmsd / Td
and behold,
וַ / אֲר֗וּ
va'ărû
H718
אֲרוּ
'ărû
A C / Tm
four
אַרְבַּע֙
'arbaʿ
H703
אַרְבַּע
'arbaʿ
A Acbsa
the | winds
רוּחֵ֣י
rûḥê
H7308
רוּחַ
rûaḥ
A Ncfpc
of heaven
שְׁמַיָּ֔ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
were stirring up
מְגִיחָ֖ן
mᵊḡîḥān
H1519
גִּיחַ
gîaḥ
A Varfpa
the | sea.
לְ / יַמָּ֥ / א
lᵊyammā'
H3221
יָם
yām
A To / Ncmsd / Td
great
רַבָּֽ / א
rabā'
H7229
רַב
raḇ
A Aamsd / Td
“And four
וְ / אַרְבַּ֤ע
vᵊ'arbaʿ
H703
אַרְבַּע
'arbaʿ
A C / Acbsa
beasts
חֵיוָן֙
ḥêvān
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfpa
great
רַבְרְבָ֔ן
raḇrᵊḇān
H7260
רַבְרַב
raḇraḇ
A Aafpa
were coming up
סָלְקָ֖ן
sālqān
H5559
סְלַק
sᵊlaq
A Vqrfpa
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the sea,
יַמָּ֑ / א
yammā'
H3221
יָם
yām
A Ncmsd / Td
different
שָׁנְיָ֖ן
šānyān
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A Vqrfpa
one
דָּ֥א
dā'
H1668
דָּא
dā'
A Pdxfs
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
another.
דָּֽא
dā'
H1668
דָּא
dā'
A Pdxfs
“The first
קַדְמָיְתָ֣ / א
qaḏmāyṯā'
H6933
קַדְמַי
qaḏmay
A Aafsd / Td
[was]
 
 
 
 
 
like a lion
כְ / אַרְיֵ֔ה
ḵᵊ'aryê
H744
אַרְיֵה
'aryê
A R / Ncmsa
and | wings
וְ / גַפִּ֥ין
vᵊḡapîn
H1611
גַּף
gap̄
A C / Ncbpa
[the]
 
 
 
 
 
of
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
an eagle.
נְשַׁ֖ר
nᵊšar
H5403
נְשַׁר
nᵊšar
A Ncmsa
had
לַ֑ / הּ
lah
 
 
 
A R / Sp3fs
looking
חָזֵ֣ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
I kept
הֲוֵ֡ית
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
until
עַד֩
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
were plucked,
מְּרִ֨יטוּ
mᵊrîṭû
H4804
מְרָט
mᵊrāṭ
A VQp3mp
its wings
גַפַּ֜י / הּ
ḡapayh
H1611
גַּף
gap̄
A Ncbpc / Sp3fs
and it was lifted up
וּ / נְטִ֣ילַת
ûnṭîlaṯ
H5191
נְטַל
nᵊṭal
A C / VQp3fs
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the ground
אַרְעָ֗ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
on
וְ / עַל
vᵊʿal
H5922
עַל
ʿal
A C / R
two feet
רַגְלַ֨יִן֙
raḡlayin
H7271
רֶגֶל
reḡel
A Ncfda
like a man;
כֶּ / אֱנָ֣שׁ
ke'ĕnāš
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A R / Ncmsa
and made to stand
הֳקִימַ֔ת
hŏqîmaṯ
H6966
קוּם
qûm
A VHp3fs
mind also
וּ / לְבַ֥ב
ûlḇaḇ
H3825
לְבַב
lᵊḇaḇ
A C / Ncmsc
a human
אֱנָ֖שׁ
'ĕnāš
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsa
was given
יְהִ֥יב
yᵊhîḇ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A VQp3ms
to it.
לַֽ / הּ
lah
 
 
 
A R / Sp3fs
“And behold,
וַ / אֲר֣וּ
va'ărû
H718
אֲרוּ
'ărû
A C / Tm
beast,
חֵיוָה֩
ḥêvâ
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsa
another
אָחֳרִ֨י
'āḥŏrî
H317
אָֽחֳרִי
'āḥŏrî
A Aafsa
a second one,
תִנְיָנָ֜ה
ṯinyānâ
H8578
תִּנְיָן
tinyān
A Aofsa
resembling
דָּמְיָ֣ה
dāmyâ
H1821
דְּמָה
dᵊmâ
A Vqrfsa
a bear.
לְ / דֹ֗ב
lᵊḏōḇ
H1678
דֹּב
dōḇ
A R / Ncmsa
And | on | side,
וְ / לִ / שְׂטַר
vᵊliśṭar
H7859
שְׁטַר
šᵊṭar
A C / R / Ncmsa
one
חַד֙
ḥaḏ
H2298
חַד
ḥaḏ
A Acmsa
it was raised up
הֳקִמַ֔ת
hŏqimaṯ
H6966
קוּם
qûm
A VHp3fs
and three
וּ / תְלָ֥ת
ûṯlāṯ
H8532
תְּלָת
tᵊlāṯ
A C / Acbsa
ribs
עִלְעִ֛ין
ʿilʿîn
H5967
עֲלַע
ʿălaʿ
A Ncfpa
[were]
 
 
 
 
 
in its mouth
בְּ / פֻמַּ֖ / הּ
bᵊp̄ummah
H6433
פֻּם
pum
A R / Ncmsc / Sp3fs
between
בֵּ֣ין
bên
H997
בֵּין
bên
A R
its teeth;
שִׁנַּ֑ / הּ
šinnah
H8128
שֵׁן
šēn
A Ncfsc / Sp3fs
and thus
וְ / כֵן֙
vᵊḵēn
H3652
כֵּן
kēn
A C / D
they said
אָמְרִ֣ין
'āmrîn
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqrmpa
to it,
לַ֔ / הּ
lah
 
 
 
A R / Sp3fs
‘Arise,
ק֥וּמִֽי
qûmî
H6966
קוּם
qûm
A Vqv2fs
devour
אֲכֻ֖לִי
'ăḵulî
H399
אֲכַל
'ăḵal
A Vqv2fs
meat!’
בְּשַׂ֥ר
bᵊśar
H1321
בְּשַׂר
bᵊśar
A Ncmsa
much
שַׂגִּֽיא
śagî'
H7690
שַׂגִּיא
śagî'
A Aamsa
“After
בָּאתַ֨ר
bā'ṯar
H870
אֲתַר
'ăṯar
A R
this
דְּנָ֜ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
I kept looking,
חָזֵ֣ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
 
הֲוֵ֗ית
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
and behold,
וַ / אֲר֤וּ
va'ărû
H718
אֲרוּ
'ărû
A C / Tm
another one,
אָֽחֳרִי֙
'āḥŏrî
H317
אָֽחֳרִי
'āḥŏrî
A Aafsa
like a leopard,
כִּ / נְמַ֔ר
kinmar
H5245
נְמַר
nᵊmar
A R / Ncmsa
which had
וְ / לַ֨ / הּ
vᵊlah
 
 
 
A C / R / Sp3fs
wings
גַּפִּ֥ין
gapîn
H1611
גַּף
gap̄
A Ncbpa
four
אַרְבַּ֛ע
'arbaʿ
H703
אַרְבַּע
'arbaʿ
A Acbsa
of
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
a bird;
ע֖וֹף
ʿôp̄
H5776
עוֹף
ʿôp̄
A Ncmsa
on
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
its back
גַּבַּ֑ / הּ
gabah
H1355
גַּב
gaḇ
A Ncmsc / Sp3fs
also had four
וְ / אַרְבְּעָ֤ה
vᵊ'arbᵊʿâ
H703
אַרְבַּע
'arbaʿ
A C / Acbsa
heads,
רֵאשִׁין֙
rē'šîn
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A Ncmpa
the beast
לְ / חֵ֣יוְתָ֔ / א
lᵊḥêvṯā'
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A R / Ncfsd / Td
and dominion
וְ / שָׁלְטָ֖ן
vᵊšālṭān
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A C / Ncmsa
was given
יְהִ֥יב
yᵊhîḇ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A VQp3ms
to it.
לַֽ / הּ
lah
 
 
 
A C / Acbsa
“After
בָּאתַ֣ר
bā'ṯar
H870
אֲתַר
'ăṯar
A R
this
דְּנָה֩
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
I kept looking
חָזֵ֨ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
 
הֲוֵ֜ית
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
in the | visions,
בְּ / חֶזְוֵ֣י
bᵊḥezvê
H2376
חֵזֶו
ḥēzev
A R / Ncmpc
night
לֵֽילְיָ֗ / א
lêlyā'
H3916
לֵילְיָא
lêlyā'
A Ncmsd / Td
and behold,
וַ / אֲר֣וּ
va'ărû
H718
אֲרוּ
'ărû
A C / Tm
a | beast,
חֵיוָ֣ה
ḥêvâ
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsa
fourth
רְֽבִיעָאָ֡ה
rᵊḇîʿā'â
H7244
רְבִיעַי
rᵊḇîʿay
A Aofsa
dreadful
דְּחִילָה֩
dᵊḥîlâ
H1763
דְּחַל
dᵊḥal
A VQsfsa
and terrifying
וְ / אֵֽימְתָנִ֨י
vᵊ'êmṯānî
H574
אֶמְתָּנִי
'emtānî
A C / Aafsa
and | strong;
וְ / תַקִּיפָ֜א
vᵊṯaqqîp̄ā'
H8624
תַּקִּיף
taqqîp̄
A C / Aafsa
extremely
יַתִּ֗ירָא
yatîrā'
H3493
יַתִּיר
yatîr
A Aafsa
and | teeth.
וְ / שִׁנַּ֨יִן
vᵊšinnayin
H8128
שֵׁן
šēn
A C / Ncfda
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
iron
פַרְזֶ֥ל
p̄arzel
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsa
it had
לַ / הּ֙
lah
 
 
 
A R / Sp3fs
large
רַבְרְבָ֔ן
raḇrᵊḇān
H7260
רַבְרַב
raḇraḇ
A Aafpa
It devoured
אָֽכְלָ֣ה
'āḵlâ
H399
אֲכַל
'ăḵal
A Vqrfsa
and crushed
וּ / מַדֱּקָ֔ה
ûmadĕqâ
H1855
דְּקַק
dᵊqaq
A C / Varfsa
and | the remainder
וּ / שְׁאָרָ֖ / א
ûš'ārā'
H7606
שְׁאָר
šᵊ'ār
A C / Ncmsd / Td
with its feet;
בְּ / רַגְלַ֣ / הּ
bᵊraḡlah
H7271
רֶגֶל
reḡel
A R / Ncfsc / Sp3fs
trampled down
רָפְסָ֑ה
rāp̄sâ
H7512
רְֽפַס
rᵊp̄as
A Vqrfsa
and it
וְ / הִ֣יא
vᵊhî'
H1932
הוּא
hû'
A C / Pp3fs
was different
מְשַׁנְּיָ֗ה
mᵊšannᵊyâ
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A Vpsfsa
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
all
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
the beasts
חֵֽיוָתָ / א֙
ḥêvāṯā'
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsd / Td
that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
were
 
 
 
 
 
before it,
קָֽדָמַ֔י / הּ
qāḏāmayh
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A Ncfsd / Td
and | horns.
וְ / קַרְנַ֥יִן
vᵊqarnayin
H7162
קֶרֶן
qeren
A C / Ncfda
ten
עֲשַׂ֖ר
ʿăśar
H6236
עֲשַׂר
ʿăśar
A Acbsa
it had
לַֽ / הּ
lah
 
 
 
A R / Sp3fs
“While I was contemplating
מִשְׂתַּכַּ֨ל
miśtakal
H7920
שְׂכַל
śᵊḵal
A VMrmsa
 
הֲוֵ֜ית
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
the horns,
בְּ / קַרְנַיָּ֗ / א
bᵊqarnayyā'
H7162
קֶרֶן
qeren
A R / Ncfpd / Td
behold,
וַ֠ / אֲלוּ
va'ălû
H431
אֲלוּ
'ălû
A C / Tm
horn,
קֶ֣רֶן
qeren
H7162
קֶרֶן
qeren
A Ncfsa
another
אָחֳרִ֤י
'āḥŏrî
H317
אָֽחֳרִי
'āḥŏrî
A Aafsa
a little one,
זְעֵירָה֙
zᵊʿêrâ
H2192
זְעֵיר
zᵊʿêr
A Aafsa
came up
סִלְקָ֣ת
silqāṯ
H5559
סְלַק
sᵊlaq
A Vqp3fs
among them,
בֵּֽינֵי / הֵ֔ן
bênêhēn
H997
בֵּין
bên
A R / Sp3fp
and three
וּ / תְלָ֗ת
ûṯlāṯ
H8532
תְּלָת
tᵊlāṯ
A C / Acbsa
of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the | horns
קַרְנַיָּ / א֙
qarnayyā'
H7162
קֶרֶן
qeren
A Ncfpd / Td
first
קַדְמָ֣יָתָ֔ / א
qaḏmāyāṯā'
H6933
קַדְמַי
qaḏmay
A Aafpd / Td
were pulled out by the roots
אֶתְעֲקַ֖רָה
'eṯʿăqarâ
H6132
עֲקַר
ʿăqar
A Vip3mp
 
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
before it;
קֳדָמַ֑ / הּ
qŏḏāmah
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp3fs
and behold,
וַ / אֲל֨וּ
va'ălû
H431
אֲלוּ
'ălû
A C / Tm
possessed
 
 
 
 
 
eyes
עַיְנִ֜ין
ʿaynîn
H5870
עַיִן
ʿayin
A Ncfpa
like the eyes
כְּ / עַיְנֵ֤י
kᵊʿaynê
H5870
עַיִן
ʿayin
A R / Ncfpc
of a man
אֲנָשָׁ / א֙
'ănāšā'
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsd / Td
horn
בְּ / קַרְנָ / א
bᵊqarnā'
H7162
קֶרֶן
qeren
A R / Ncfsd / Td
this
דָ֔א
ḏā'
H1668
דָּא
dā'
A Pdxfs
and a mouth
וּ / פֻ֖ם
ûp̄um
H6433
פֻּם
pum
A C / Ncmsa
uttering
מְמַלִּ֥ל
mᵊmallil
H4449
מְלַל
mᵊlal
A Vprmsa
great
רַבְרְבָֽן
raḇrᵊḇān
H7260
רַבְרַב
raḇraḇ
A Aafpa
[boasts].
 
 
 
 
 
“I kept looking
חָזֵ֣ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
 
הֲוֵ֗ית
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
Until
עַ֣ד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
דִּ֤י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
thrones
כָרְסָוָן֙
ḵārsāvān
H3764
כָּרְסֵא
kārsē'
A Ncmpa
were set up,
רְמִ֔יו
rᵊmîv
H7412
רְמָה
rᵊmâ
A VQp3mp
And the Ancient
וְ / עַתִּ֥יק
vᵊʿatîq
H6268
עַתִּיק
ʿatîq
A C / Aamsc
of Days
יוֹמִ֖ין
yômîn
H3118
יוֹם
yôm
A Ncmpa
took | seat;
יְתִ֑ב
yᵊṯiḇ
H3488
יְתִב
yᵊṯiḇ
A Vqp3ms
[His]
 
 
 
 
 
His vesture
לְבוּשֵׁ֣ / הּ
lᵊḇûšê
H3831
לְבוּשׁ
lᵊḇûš
A Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
 
 
like | snow
כִּ / תְלַ֣ג
kiṯlaḡ
H8517
תְּלַג
tᵊlaḡ
A R / Ncmsa
white
חִוָּ֗ר
ḥiûār
H2358
חִוָּר
ḥiûār
A Aamsa
And the hair
וּ / שְׂעַ֤ר
ûśʿar
H8177
שְׂעַר
śᵊʿar
A C / Ncmsc
of His head
רֵאשֵׁ / הּ֙
rē'šê
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A Ncmsc / Sp3ms
like | wool.
כַּ / עֲמַ֣ר
kaʿămar
H6015
עֲמַר
ʿămar
A R / Ncmsa
pure
נְקֵ֔א
nᵊqē'
H5343
נְקֵא
nᵊqē'
A Aamsa
His throne
כָּרְסְיֵ / הּ֙
kārsᵊyê
H3764
כָּרְסֵא
kārsē'
A Ncmsc / Sp3ms
[was]
 
 
 
 
 
 
שְׁבִיבִ֣ין
šᵊḇîḇîn
H7631
שְׁבִיב
šᵊḇîḇ
A Ncmpa
ablaze with flames,
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
 
נ֔וּר
nûr
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsa
Its wheels
גַּלְגִּלּ֖וֹ / הִי
galgillôhî
H1535
גַּלְגַּל
galgal
A Ncmpc / Sp3ms
[were]
 
 
 
 
 
a | fire.
נ֥וּר
nûr
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsa
burning
דָּלִֽק
dāliq
H1815
דְּלַק
dᵊlaq
A Vqrmsa
“A river
נְהַ֣ר
nᵊhar
H5103
נְהַר
nᵊhar
A Ncmsa
of
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
fire
נ֗וּר
nûr
H5135
נוּר
nûr
A Ncbsa
was flowing
נָגֵ֤ד
nāḡēḏ
H5047
נְגַד
nᵊḡaḏ
A Vqrmsa
And coming out
וְ / נָפֵק֙
vᵊnāp̄ēq
H5312
נְפַק
nᵊp̄aq
A C / Vqrmsa
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
before Him;
קֳדָמ֔וֹ / הִי
qŏḏāmôhî
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp3ms
Thousands
אֶ֤לֶף
'elep̄
H506
אֶלֶף
'elep̄
A Acmsc
upon thousands
אַלְפִין֙
'alp̄în
H506
אֶלֶף
'elep̄
A Acmpa
were attending Him,
יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔ / הּ
yᵊšammᵊšûnnê
H8120
שְׁמַשׁ
šᵊmaš
A Vpi3mp / Sp3ms
And myriads
וְ / רִבּ֥וֹ
vᵊribô
H7240
רִבּוֹ
ribô
A C / Acfsc
upon myriads
רִבְבָ֖ן
riḇḇān
H7240
רִבּוֹ
ribô
A Acfpa
before Him;
קָֽדָמ֣וֹ / הִי
qāḏāmôhî
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp3ms
were standing
יְקוּמ֑וּן
yᵊqûmûn
H6966
קוּם
qûm
A Vqi3mp
The court
דִּינָ֥ / א
dînā'
H1780
דִּין
dîn
A Ncmsd / Td
sat,
יְתִ֖ב
yᵊṯiḇ
H3488
יְתִב
yᵊṯiḇ
A Vqp3ms
And the books
וְ / סִפְרִ֥ין
vᵊsip̄rîn
H5609
סְפַר
sᵊp̄ar
A C / Ncmpa
were opened.
פְּתִֽיחוּ
pᵊṯîḥû
H6606
פְּתַח
pᵊṯaḥ
A VQp3mp
I kept looking
חָזֵ֣ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
 
הֲוֵ֔ית
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
“Then
בֵּ / אדַ֗יִן
bē'ḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A R / D
because of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the sound
קָל֙
qāl
H7032
קָל
qāl
A Ncmsc
of the | words
מִלַּיָּ֣ / א
millayyā'
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfpd / Td
boastful
רַבְרְבָתָ֔ / א
raḇrᵊḇāṯā'
H7260
רַבְרַב
raḇraḇ
A Aafpd / Td
which
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the horn
קַרְנָ֖ / א
qarnā'
H7162
קֶרֶן
qeren
A Ncfsd / Td
was speaking;
מְמַלֱּלָ֑ה
mᵊmallĕlâ
H4449
מְלַל
mᵊlal
A Vprfsa
I kept looking
חָזֵ֣ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
 
הֲוֵ֡ית
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
until
עַד֩
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
דִּ֨י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
was slain,
קְטִילַ֤ת
qᵊṭîlaṯ
H6992
קְטַל
qᵊṭal
A VQp3fs
the beast
חֵֽיוְתָ / א֙
ḥêvṯā'
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsd / Td
and | was destroyed
וְ / הוּבַ֣ד
vᵊhûḇaḏ
H7
אֲבַד
'ăḇaḏ
A C / VHp3ms
its body
גִּשְׁמַ֔ / הּ
gišmah
H1655
גֶּשֶׁם
gešem
A Ncmsc / Sp3fs
and given
וִ / יהִיבַ֖ת
vîhîḇaṯ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A C / VQp3fs
to the burning
לִ / יקֵדַ֥ת
lîqēḏaṯ
H3346
יְקֵדָא
yᵊqēḏā'
A R / Ncfsc
fire.
אֶשָּֽׁא
'eššā'
H785
אֵשׁ
'ēš
A Ncfsa
“As for the rest
וּ / שְׁאָר֙
ûš'ār
H7606
שְׁאָר
šᵊ'ār
A C / Ncmsc
of the beasts,
חֵֽיוָתָ֔ / א
ḥêvāṯā'
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfpd / Td
was taken away,
הֶעְדִּ֖יו
heʿdîv
H5709
עֲדָא
ʿăḏā'
A Vhp3mp
their dominion
שָׁלְטָנְ / ה֑וֹן
šālṭānhôn
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A Ncmsc / Sp3mp
but an extension
וְ / אַרְכָ֧ה
vᵊ'arḵâ
H754
אַרְכָּה
'arkâ
A C / Ncfsa
of life
בְ / חַיִּ֛ין
ḇᵊḥayyîn
H2417
חַי
ḥay
A R / Ncmpa
was granted
יְהִ֥יבַת
yᵊhîḇaṯ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A VQp3fs
to them
לְ / ה֖וֹן
lᵊhôn
 
 
 
A R / Sp3mp
for
עַד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
an appointed period
זְמַ֥ן
zᵊman
H2166
זְמָן
zᵊmān
A Ncmsa
of time.
וְ / עִדָּֽן
vᵊʿidān
H5732
עִדָּן
ʿidān
A C / Ncmsa
“I kept looking
חָזֵ֤ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
 
הֲוֵית֙
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
in | visions,
בְּ / חֶזְוֵ֣י
bᵊḥezvê
H2376
חֵזֶו
ḥēzev
A R / Ncmpc
the night
לֵֽילְיָ֔ / א
lêlyā'
H3916
לֵילְיָא
lêlyā'
A Ncmsd / Td
And behold,
וַ / אֲרוּ֙
va'ărû
H718
אֲרוּ
'ărû
A C / Tm
with
עִם
ʿim
H5974
עִם
ʿim
A R
clouds
עֲנָנֵ֣י
ʿănānê
H6050
עֲנָן
ʿănān
A Ncmpc
the | of heaven
שְׁמַיָּ֔ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
One like a Son
כְּ / בַ֥ר
kᵊḇar
H1247
בַּר
bar
A R / Ncmsc
of Man
אֱנָ֖שׁ
'ĕnāš
H606
אֵנֶשׁ
'ēneš
A Ncmsa
was coming,
אָתֵ֣ה
'āṯê
H858
אֲתָה
'ăṯâ
A Vqrmsa
 
הֲוָ֑ה
hăvâ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp3ms
And | to
וְ / עַד
vᵊʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A C / R
Ancient
עַתִּ֤יק
ʿatîq
H6268
עַתִּיק
ʿatîq
A Aamsc
the | of Days
יֽוֹמַיָּ / א֙
yômayyā'
H3118
יוֹם
yôm
A Ncmpd / Td
He came up
מְטָ֔ה
mᵊṭâ
H4291
מְטָא
mᵊṭā'
A Vqp3ms
And | before Him.
וּ / קְדָמ֖וֹ / הִי
ûqḏāmôhî
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A C / R / Sp3ms
was presented
הַקְרְבֽוּ / הִי
haqrᵊḇûhî
H7127
קְרֵב
qᵊrēḇ
A Vhp3mp / Sp3ms
“And to Him
וְ / לֵ֨ / הּ
vᵊlê
 
 
 
A C / R / Sp3ms
was given
יְהִ֤יב
yᵊhîḇ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A VQp3ms
dominion,
שָׁלְטָן֙
šālṭān
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A Ncmsa
Glory
וִ / יקָ֣ר
vîqār
H3367
יְקָר
yᵊqār
A C / Ncmsa
and a kingdom,
וּ / מַלְכ֔וּ
ûmalḵû
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A C / Ncfsa
That all
וְ / כֹ֣ל
vᵊḵōl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
the peoples,
עַֽמְמַיָּ֗ / א
ʿammayyā'
H5972
עַם
ʿam
A Ncmpd / Td
nations
אֻמַיָּ֛ / א
'umayyā'
H524
אֻמָּה
'ummâ
A Ncfpd / Td
and | language
וְ / לִשָּׁנַיָּ֖ / א
vᵊliššānayyā'
H3961
לִשָּׁן
liššān
A C / Ncmpd / Td
[men of every]
 
 
 
 
 
Him.
לֵ֣ / הּ
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
Might serve
יִפְלְח֑וּן
yip̄lᵊḥûn
H6399
פְּלַח
pᵊlaḥ
A Vqi3mp
His dominion
שָׁלְטָנֵ֞ / הּ
šālṭānê
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A Ncmsc / Sp3ms
is
 
 
 
 
 
an | dominion
שָׁלְטָ֤ן
šālṭān
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A Ncmsc
everlasting
עָלַם֙
ʿālam
H5957
עָלַם
ʿālam
A Ncmsa
Which
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
not
לָ֣א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
will | pass away;
יֶעְדֵּ֔ה
yeʿdê
H5709
עֲדָא
ʿăḏā'
A Vqi3ms
And His kingdom
וּ / מַלְכוּתֵ֖ / הּ
ûmalḵûṯê
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A C / Ncfsc / Sp3ms
is
 
 
 
 
 
one Which
דִּי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
not
לָ֥א
lā'
H3809
לָא
lā'
A Tn
will | be destroyed.
תִתְחַבַּֽל
ṯiṯḥabal
H2255
חֲבַל
ḥăḇal
A VMi3fs
 
פ
p̄
 
 
 
was distressed
אֶתְכְּרִיַּ֥ת
'eṯkᵊrîyaṯ
H3735
כְּרָא
kᵊrā'
A Vip3fs
my spirit
רוּחִ֛ / י
rûḥî
H7308
רוּחַ
rûaḥ
A Ncfsc / Sp1cs
“As for me,
אֲנָ֥ה
'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A Pp1cs
Daniel,
דָנִיֵּ֖אל
ḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
within
בְּ / ג֣וֹא
bᵊḡô'
H1459
גַּו
gav
A R / Ncmsc
me,
נִדְנֶ֑ה
niḏnê
H5085
נִדְנֶה
niḏnê
A Ncmsa
and the visions
וְ / חֶזְוֵ֥י
vᵊḥezvê
H2376
חֵזֶו
ḥēzev
A C / Ncmpc
in my mind
רֵאשִׁ֖ / י
rē'šî
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A Ncmsc / Sp1cs
kept alarming me.
יְבַהֲלֻנַּֽ / נִי
yᵊḇahălunnanî
H927
בְּהַל
bᵊhal
A Vpi3mp / Sp1cs
“I approached
קִרְבֵ֗ת
qirḇēṯ
H7127
קְרֵב
qᵊrēḇ
A Vqp1cs
 
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
one
חַד֙
ḥaḏ
H2298
חַד
ḥaḏ
A Aomsa
of
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
those who were standing by
קָ֣אֲמַיָּ֔ / א
qā'ămayyā'
H6966
קוּם
qûm
A Vqrmpd / Td
and | the exact meaning
וְ / יַצִּיבָ֥א
vᵊyaṣṣîḇā'
H3330
יַצִּיב
yaṣṣîḇ
A C / Aafsa
began asking
אֶבְעֵֽא
'eḇʿē'
H1156
בְּעָא
bᵊʿā'
A Vqi1cs
him
מִנֵּ֖ / הּ
minnê
H4481
מִן
min
A R / Sp3ms
of
עַֽל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
all
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
this.
דְּנָ֑ה
dᵊnâ
H1836
דֵּן
dēn
A Pdxms
So he told
וַ / אֲמַר
va'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A C / Vqp3ms
me
לִ֕ / י
lî
H589
אֲנִי
'ănî
A R / Sp1cs
and | the interpretation
וּ / פְשַׁ֥ר
ûp̄šar
H6591
פְּשַׁר
pᵊšar
A C / Ncmsc
of these things:
מִלַּיָּ֖ / א
millayyā'
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfpd / Td
made known to me
יְהוֹדְעִנַּֽ / נִי
yᵊhôḏʿinnanî
H3046
יְדַע
yᵊḏaʿ
A Vhi3ms / Sp1cs
‘These
אִלֵּין֙
'illên
H459
אִלֵּין
'illên
A Pdxbp
beasts,
חֵיוָתָ֣ / א
ḥêvāṯā'
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfpd / Td
great
רַבְרְבָתָ֔ / א
raḇrᵊḇāṯā'
H7260
רַבְרַב
raḇraḇ
A Aafpd / Td
which
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
are
אִנִּ֖ין
'innîn
H581
אִנּוּן
'innûn
A Pp3fp
[in number],
 
 
 
 
 
four
אַרְבַּ֑ע
'arbaʿ
H703
אַרְבַּע
'arbaʿ
A Acbsa
are
 
 
 
 
 
four
אַרְבְּעָ֥ה
'arbᵊʿâ
H703
אַרְבַּע
'arbaʿ
A Aabsa
kings
מַלְכִ֖ין
malḵîn
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmpa
[who]
 
 
 
 
 
will arise
יְקוּמ֥וּן
yᵊqûmûn
H6966
קוּם
qûm
A Vqi3mp
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the earth.
אַרְעָֽ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
‘But | will receive
וִֽ / יקַבְּלוּן֙
vîqablûn
H6902
קְבַל
qᵊḇal
A C / Vpi3mp
the kingdom
מַלְכוּתָ֔ / א
malḵûṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
the saints
קַדִּישֵׁ֖י
qadîšê
H6922
קַדִּישׁ
qadîš
A Aampc
of the Highest One
עֶלְיוֹנִ֑ין
ʿelyônîn
H5946
עֶלְיוֹן
ʿelyôn
A Aampa
and possess
וְ / יַחְסְנ֤וּן
vᵊyaḥsᵊnûn
H2631
חֲסַן
ḥăsan
A C / Vai3mp
the kingdom
מַלְכוּתָ / א֙
malḵûṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
forever,
עַֽד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
עָ֣לְמָ֔ / א
ʿālmā'
H5957
עָלַם
ʿālam
A Ncmsd / Td
 
וְ / עַ֖ד
vᵊʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A C / R
for all ages to come.’
עָלַ֥ם
ʿālam
H5957
עָלַם
ʿālam
A Ncmsc
 
עָלְמַיָּֽ / א
ʿālmayyā'
H5957
עָלַם
ʿālam
A Ncmpd / Td
“Then
אֱדַ֗יִן
'ĕḏayin
H116
אֱדַיִן
'ĕḏayin
A D
I desired
צְבִית֙
ṣᵊḇîṯ
H6634
צְבָה
ṣᵊḇâ
A Vqp1cs
to know the exact meaning
לְ / יַצָּבָ֔א
lᵊyaṣṣāḇā'
H3321
יְצֵב
yᵊṣēḇ
A R / Vpc
of
עַל
ʿal
H5922
עַל
ʿal
A R
the | beast,
חֵֽיוְתָ / א֙
ḥêvṯā'
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsd / Td
fourth
רְבִיעָ֣יְתָ֔ / א
rᵊḇîʿāyṯā'
H7244
רְבִיעַי
rᵊḇîʿay
A Aofsd / Td
which
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
was
הֲוָ֥ת
hăvāṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp3fs
different
שָֽׁנְיָ֖ה
šānyâ
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A Vqrfsa
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
all the others,
כָּלְּ / הֵ֑ין
kāllᵊhên
H3605
כֹּל
kōl
A Ncmsc / Sp3fs
dreadful,
דְּחִילָ֣ה
dᵊḥîlâ
H1763
דְּחַל
dᵊḥal
A VQsfsa
exceedingly
יַתִּ֗ירָה
yatîrâ
H3493
יַתִּיר
yatîr
A Aafsa
with its teeth
שִׁנַּ֤ / הּ
šinnah
H8128
שֵׁן
šēn
A Ncfsc / Sp3fs
of
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
iron
פַרְזֶל֙
p̄arzel
H6523
פַּרְזֶל
parzel
A Ncmsa
and its claws
וְ / טִפְרַ֣י / הּ
vᵊṭip̄rayh
H2953
טְפַר
ṭᵊp̄ar
A C / Ncfpc / Sp3fs
of
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
bronze,
נְחָ֔שׁ
nᵊḥāš
H5174
נְחָשׁ
nᵊḥāš
A Ncmsa
[and which]
 
 
 
 
 
devoured,
אָֽכְלָ֣ה
'āḵlâ
H399
אֲכַל
'ăḵal
A Vqrfsa
crushed
מַדֲּקָ֔ה
madăqâ
H1855
דְּקַק
dᵊqaq
A Varfsa
and | the remainder
וּ / שְׁאָרָ֖ / א
ûš'ārā'
H7606
שְׁאָר
šᵊ'ār
A C / Ncmsd / Td
with its feet,
בְּ / רַגְלַ֥י / הּ
bᵊraḡlayh
H7271
רֶגֶל
reḡel
A R / Ncfpc / Sp3fs
trampled down
רָֽפְסָֽה
rāp̄sâ
H7512
רְֽפַס
rᵊp̄as
A Vqrfsa
and
וְ / עַל
vᵊʿal
H5922
עַל
ʿal
A C / R
[the meaning]
 
 
 
 
 
of the | horns
קַרְנַיָּ֤ / א
qarnayyā'
H7162
קֶרֶן
qeren
A Ncfpd / Td
ten
עֲשַׂר֙
ʿăśar
H6236
עֲשַׂר
ʿăśar
A Acbsa
that
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
[were]
 
 
 
 
 
on its head
בְ / רֵאשַׁ֔ / הּ
ḇᵊrē'šah
H7217
רֵאשׁ
rē'š
A R / Ncmsc / Sp3fs
and the other
וְ / אָחֳרִי֙
vᵊ'āḥŏrî
H317
אָֽחֳרִי
'āḥŏrî
A C / Aafsa
[horn]
 
 
 
 
 
which
דִּ֣י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
came up,
סִלְקַ֔ת
silqaṯ
H5559
סְלַק
sᵊlaq
A Vqp3fs
and | fell,
וּ / נְפַ֥לָה
ûnp̄alâ
H5308
נְפַל
nᵊp̄al
A C / Vqp3fp
 
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
before which
קֳדָמַ֖ / הּ
qŏḏāmah
H6925
קֳדָם
qŏḏām
A R / Sp3fs
three
תְּלָ֑ת
tᵊlāṯ
H8532
תְּלָת
tᵊlāṯ
A Acbsa
[of them]
 
 
 
 
 
namely, | horn
וְ / קַרְנָ֨ / א
vᵊqarnā'
H7162
קֶרֶן
qeren
A C / Ncfsd / Td
that
דִכֵּ֜ן
ḏikēn
H1797
דִּכֵּן
dikēn
A Pdxcs
which | eyes
וְ / עַיְנִ֣ין
vᵊʿaynîn
H5870
עַיִן
ʿayin
A C / Ncfpa
had
לַ֗ / הּ
lah
 
 
 
A R / Sp3fs
and a mouth
וְ / פֻם֙
vᵊp̄um
H6433
פֻּם
pum
A C / Ncmsa
uttering
מְמַלִּ֣ל
mᵊmallil
H4449
מְלַל
mᵊlal
A Vprmsa
great
רַבְרְבָ֔ן
raḇrᵊḇān
H7260
רַבְרַב
raḇraḇ
A Aafpa
[boasts]
 
 
 
 
 
and which | in appearance
וְ / חֶזְוַ֖ / הּ
vᵊḥezvah
H2376
חֵזֶו
ḥēzev
A C / Ncmsc / Sp3fs
was
 
 
 
 
 
larger
רַ֥ב
raḇ
H7229
רַב
raḇ
A Aamsa
than
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
its associates.
חַבְרָתַֽ / הּ
ḥaḇrāṯah
H2273
חַבְרָה
ḥaḇrâ
A Ncfpc / Sp3fs
“I kept looking,
חָזֵ֣ה
ḥāzê
H2370
חֲזָא
ḥăzā'
A Vqrmsa
 
הֲוֵ֔ית
hăvêṯ
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqp1cs
and | horn
וְ / קַרְנָ֣ / א
vᵊqarnā'
H7162
קֶרֶן
qeren
A C / Ncfsd / Td
that
דִכֵּ֔ן
ḏikēn
H1797
דִּכֵּן
dikēn
A Pdxcs
was waging
עָבְדָ֥ה
ʿāḇḏâ
H5648
עֲבַד
ʿăḇaḏ
A Vqrfsa
war
קְרָ֖ב
qᵊrāḇ
H7129
קְרָב
qᵊrāḇ
A Ncmsa
with
עִם
ʿim
H5974
עִם
ʿim
A R
the saints
קַדִּישִׁ֑ין
qadîšîn
H6922
קַדִּישׁ
qadîš
A Aampa
and overpowering
וְ / יָכְלָ֖ה
vᵊyāḵlâ
H3202
יְכֵל
yᵊḵēl
A C / Vqrfsa
them
לְ / הֽוֹן
lᵊhôn
 
 
 
A R / Sp3mp
until
עַ֣ד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
דִּֽי
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
came
אֲתָ֗ה
'ăṯâ
H858
אֲתָה
'ăṯâ
A Vqp3ms
Ancient
עַתִּיק֙
ʿatîq
H6268
עַתִּיק
ʿatîq
A Np
the | of Days
יֽוֹמַיָּ֔ / א
yômayyā'
H3118
יוֹם
yôm
A Np / Td
and judgment
וְ / דִינָ֣ / א
vᵊḏînā'
H1780
דִּין
dîn
A C / Ncmsd / Td
was passed in favor
יְהִ֔ב
yᵊhiḇ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A VQp3ms
of the saints
לְ / קַדִּישֵׁ֖י
lᵊqadîšê
H6922
קַדִּישׁ
qadîš
A R / Aampc
of the Highest One,
עֶלְיוֹנִ֑ין
ʿelyônîn
H5946
עֶלְיוֹן
ʿelyôn
A Aamsa
and the time
וְ / זִמְנָ֣ / א
vᵊzimnā'
H2166
זְמָן
zᵊmān
A C / Ncmsd / Td
arrived
מְטָ֔ה
mᵊṭâ
H4291
מְטָא
mᵊṭā'
A Vqp3ms
when | the kingdom.
וּ / מַלְכוּתָ֖ / א
ûmalḵûṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A C / Ncfsd / Td
took possession of
הֶחֱסִ֥נוּ
heḥĕsinû
H2631
חֲסַן
ḥăsan
A Vhp3mp
the saints
קַדִּישִֽׁין
qadîšîn
H6922
קַדִּישׁ
qadîš
A Aampa
“Thus
כֵּן֮
kēn
H3652
כֵּן
kēn
A Aampa
he said:
אֲמַר֒
'ămar
H560
אֲמַר
'ămar
A Vqp3ms
‘The | beast
חֵֽיוְתָ / א֙
ḥêvṯā'
H2423
חֵיוָא
ḥêvā'
A Ncfsd / Td
fourth
רְבִיעָ֣יְתָ֔ / א
rᵊḇîʿāyṯā'
H7244
רְבִיעַי
rᵊḇîʿay
A Aofsd / Td
a | kingdom
מַלְכ֤וּ
malḵû
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsa
fourth
רְבִיעָ / אָה֙
rᵊḇîʿā'â
H7244
רְבִיעַי
rᵊḇîʿay
A Aofsd / Td
will be
תֶּהֱוֵ֣א
tehĕvē'
H1934
הֲוָה
hăvâ
A Vqi3fs
on the earth,
בְ / אַרְעָ֔ / א
ḇᵊ'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A R / Ncfsd / Td
which
דִּ֥י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
will be different
תִשְׁנֵ֖א
ṯišnē'
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A Vqi3fs
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
all
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Vqi3fs
the | kingdoms
מַלְכְוָתָ֑ / א
malḵᵊvāṯā'
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfpd / Td
[other]
 
 
 
 
 
and will devour
וְ / תֵאכֻל֙
vᵊṯē'ḵul
H399
אֲכַל
'ăḵal
A C / Vqi3fs
whole
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
the | earth
אַרְעָ֔ / א
'arʿā'
H772
אֲרַע
'ăraʿ
A Ncfsd / Td
and tread it down
וּ / תְדוּשִׁנַּ֖ / הּ
ûṯḏûšinnah
H1759
דּוּשׁ
dûš
A C / Vqi3fs / Sp3fs
and crush it.
וְ / תַדְּקִנַּֽ / הּ
vᵊṯadqinnah
H1855
דְּקַק
dᵊqaq
A C / Vai3fs / Sp3fs
‘As for the | horns,
וְ / קַרְנַיָּ֣ / א
vᵊqarnayyā'
H7162
קֶרֶן
qeren
A C / Ncfpd / Td
ten
עֲשַׂ֔ר
ʿăśar
H6236
עֲשַׂר
ʿăśar
A Acbsa
out of this
מִנַּ / הּ֙
minnah
H4481
מִן
min
A R / Sp3fs
kingdom
מַלְכוּתָ֔ / ה
malḵûṯâ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsd / Td
ten
עַשְׂרָ֥ה
ʿaśrâ
H6236
עֲשַׂר
ʿăśar
A Acbsa
kings
מַלְכִ֖ין
malḵîn
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmpa
will arise;
יְקֻמ֑וּן
yᵊqumûn
H6966
קוּם
qûm
A Vqi3mp
and another
וְ / אָחֳרָ֞ן
vᵊ'āḥŏrān
H321
אָֽחֳרָן
'āḥŏrān
A C / Aamsa
will arise
יְק֣וּם
yᵊqûm
H6966
קוּם
qûm
A Vqi3ms
after them,
אַחֲרֵי / ה֗וֹן
'aḥărêhôn
H311
אַחַר
'aḥar
A R / Sp3mp
and he
וְ / ה֤וּא
vᵊhû'
H1932
הוּא
hû'
A C / Pp3ms
will be different
יִשְׁנֵא֙
yišnē'
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A Vqi3ms
from
מִן
min
H4481
מִן
min
A R
the previous ones
קַדְמָיֵ֔ / א
qaḏmāyē'
H6933
קַדְמַי
qaḏmay
A Aampd / Td
and | three
וּ / תְלָתָ֥ה
ûṯlāṯâ
H8532
תְּלָת
tᵊlāṯ
A C / Acbsa
kings.
מַלְכִ֖ין
malḵîn
H4430
מֶלֶךְ
meleḵ
A Ncmpa
will subdue
יְהַשְׁפִּֽל
yᵊhašpil
H8214
שְׁפַל
šᵊp̄al
A Vhi3ms
 
וּ / מִלִּ֗ין
ûmillîn
H4406
מִלָּה
millâ
A C / Ncfpa
against
לְ / צַ֤ד
lᵊṣaḏ
H6655
צַד
ṣaḏ
A R / Ncmsc
the Most High
עִלָּאָ / ה֙
ʿillā'â
H5943
עִלַּי
ʿillay
A Aamsd / Td
‘He will speak out
יְמַלִּ֔ל
yᵊmallil
H4449
מְלַל
mᵊlal
A Vpi3ms
and | the saints
וּ / לְ / קַדִּישֵׁ֥י
ûlqadîšê
H6922
קַדִּישׁ
qadîš
A C / R / Aampc
of the Highest One,
עֶלְיוֹנִ֖ין
ʿelyônîn
H5946
עֶלְיוֹן
ʿelyôn
A Aampa
wear down
יְבַלֵּ֑א
yᵊḇallē'
H1080
בְּלָא
bᵊlā'
A Vpi3ms
and he will intend
וְ / יִסְבַּ֗ר
vᵊyisbar
H5452
סְבַר
sᵊḇar
A C / Vqi3ms
to make alterations
לְ / הַשְׁנָיָה֙
lᵊhašnāyâ
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A R / Vhc
in times
זִמְנִ֣ין
zimnîn
H2166
זְמָן
zᵊmān
A Ncmpa
and in law;
וְ / דָ֔ת
vᵊḏāṯ
H1882
דָּת
dāṯ
A C / Ncfsa
and they will be given
וְ / יִתְיַהֲב֣וּן
vᵊyiṯyahăḇûn
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A C / Vui3mp
into his hand
בִּ / ידֵ֔ / הּ
bîḏê
H3028
יַד
yaḏ
A R / Ncfsc / Sp3ms
for
עַד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
a time,
עִדָּ֥ן
ʿidān
H5732
עִדָּן
ʿidān
A Ncmsa
times,
וְ / עִדָּנִ֖ין
vᵊʿidānîn
H5732
עִדָּן
ʿidān
A C / Ncmpa
and half
וּ / פְלַ֥ג
ûp̄laḡ
H6387
פְּלַג
pᵊlaḡ
A C / Ncmsc
a time.
עִדָּֽן
ʿidān
H5732
עִדָּן
ʿidān
A Ncmsa
‘But the court
וְ / דִינָ֖ / א
vᵊḏînā'
H1780
דִּין
dîn
A C / Ncmsd / Td
will sit
יִתִּ֑ב
yitiḇ
H3488
יְתִב
yᵊṯiḇ
A Vqi3ms
[for judgment],
 
 
 
 
 
and his dominion
וְ / שָׁלְטָנֵ֣ / הּ
vᵊšālṭānê
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A C / Ncmsc / Sp3ms
will be taken away,
יְהַעְדּ֔וֹן
yᵊhaʿdôn
H5709
עֲדָא
ʿăḏā'
A Vhi3mp
annihilated
לְ / הַשְׁמָדָ֥ה
lᵊhašmāḏâ
H8046
שְׁמַד
šᵊmaḏ
A R / Vhc
and destroyed
וּ / לְ / הוֹבָדָ֖ה
ûlhôḇāḏâ
H7
אֲבַד
'ăḇaḏ
A C / R / Vhc
 
עַד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
forever.
סוֹפָֽ / א
sôp̄ā'
H5491
סוֹף
sôp̄
A Ncmsd / Td
‘Then the sovereignty,
וּ / מַלְכוּתָ֨ / ה
ûmalḵûṯâ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A C / Ncfsd / Td
the dominion
וְ / שָׁלְטָנָ֜ / א
vᵊšālṭānā'
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A C / Ncmsd / Td
and the greatness
וּ / רְבוּתָ֗ / א
ûrḇûṯā'
H7238
רְבוּ
rᵊḇû
A C / Ncfsd / Td
of
דִּ֚י
dî
H1768
דִּי
dî
A Tr
[all]
 
 
 
 
 
the kingdoms
מַלְכְוָת֙
malḵᵊvāṯ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfpc
under
תְּח֣וֹת
tᵊḥôṯ
H8460
תְּחוֹת
tᵊḥôṯ
A R
whole
כָּל
kāl
H3606
כֹּל
kōl
A Ncmsc
the | heaven
שְׁמַיָּ֔ / א
šᵊmayyā'
H8065
שְׁמַיִן
šᵊmayin
A Ncmpd / Td
will be given
יְהִיבַ֕ת
yᵊhîḇaṯ
H3052
יְהַב
yᵊhaḇ
A VQp3fs
to the people
לְ / עַ֖ם
lᵊʿam
H5972
עַם
ʿam
A R / Ncmsc
of the saints
קַדִּישֵׁ֣י
qadîšê
H6922
קַדִּישׁ
qadîš
A Aampc
of the Highest One;
עֶלְיוֹנִ֑ין
ʿelyônîn
H5946
עֶלְיוֹן
ʿelyôn
A Aampa
His kingdom
מַלְכוּתֵ / הּ֙
malḵûṯê
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsc / Sp3ms
[will be]
 
 
 
 
 
an | kingdom,
מַלְכ֣וּת
malḵûṯ
H4437
מַלְכּוּ
malkû
A Ncfsc
everlasting
עָלַ֔ם
ʿālam
H5957
עָלַם
ʿālam
A Ncmsa
and all
וְ / כֹל֙
vᵊḵōl
H3606
כֹּל
kōl
A C / Ncmsc
the dominions
שָׁלְטָ֣נַיָּ֔ / א
šālṭānayyā'
H7985
שָׁלְטָן
šālṭān
A Ncmpd / Td
Him.’
לֵ֥ / הּ
lê
 
 
 
A R / Sp3ms
will serve
יִפְלְח֖וּן
yip̄lᵊḥûn
H6399
פְּלַח
pᵊlaḥ
A Vqi3mp
and obey
וְ / יִֽשְׁתַּמְּעֽוּן
vᵊyištammᵊʿûn
H8086
שְׁמַע
šᵊmaʿ
A C / VMi3mp
“At this point
עַד
ʿaḏ
H5705
עַד
ʿaḏ
A R
 
כָּ֖ה
kâ
H3542
כֹּה
kô
A D
ended.
סוֹפָ֣ / א
sôp̄ā'
H5491
סוֹף
sôp̄
A Ncmsd / Td
 
דִֽי
ḏî
H1768
דִּי
dî
A Tr
the revelation
מִלְּתָ֑ / א
millᵊṯā'
H4406
מִלָּה
millâ
A Ncfsd / Td
As for me,
אֲנָ֨ה
'ănâ
H576
אֲנָא
'ănā'
A Pp1cs
Daniel,
דָֽנִיֵּ֜אל
ḏānîyē'l
H1841
דָּנִיֵּאל
dānîyē'l
A Np
greatly
שַׂגִּ֣יא
śagî'
H7690
שַׂגִּיא
śagî'
A Aamsa
my thoughts
רַעְיוֹנַ֣ / י
raʿyônay
H7476
רַעְיוֹן
raʿyôn
A Ncmpc / Sp1cs
were | alarming me
יְבַהֲלֻנַּ֗ / נִי
yᵊḇahălunnanî
H927
בְּהַל
bᵊhal
A Vpi3mp / Sp1cs
and my face
וְ / זִיוַ / י֙
vᵊzîvay
H2122
זִיו
zîv
A C / Ncmpc / Sp1cs
grew pale,
יִשְׁתַּנּ֣וֹן
yištannôn
H8133
שְׁנָה
šᵊnâ
A VMi3mp
 
עֲלַ֔ / י
ʿălay
H5922
עַל
ʿal
A R / Sp1cs
but | the matter
וּ / מִלְּתָ֖ / א
ûmillᵊṯā'
H4406
מִלָּה
millâ
A C / Ncfsd / Td
to myself.”
בְּ / לִבִּ֥ / י
bᵊlibî
H3821
לֵב
lēḇ
A R / Ncmsc / Sp1cs
I kept
נִטְרֵֽת
niṭrēṯ
H5202
נְטַר
nᵊṭar
A Vqp1cs
 
פ
p̄