KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

belongs to You,
לְ / ךָ֤
lᵊḵā
 
H R / Sp2ms
O Lord,
אֲדֹנָ / י֙
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
“Righteousness
הַ / צְּדָקָ֔ה
haṣṣᵊḏāqâ
ṣᵊḏāqâ
H Td / Ncfsa
but to us
וְ / לָ֛ / נוּ
vᵊlānû
 
H C / R / Sp1cp
shame,
בֹּ֥שֶׁת
bōšeṯ
bšeṯ
H Ncfsc
open
הַ / פָּנִ֖ים
hapānîm
pānîm
H Td / Ncbpa
as | day
כַּ / יּ֣וֹם
kayyôm
yôm
H Rd / Ncmsa
it is
 
 
 
this
הַ / זֶּ֑ה
hazzê
H Td / Pdxms
to the men
לְ / אִ֤ישׁ
lᵊ'îš
'îš
H R / Ncmsc
of Judah,
יְהוּדָה֙
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
the inhabitants
וּ / לְ / יוֹשְׁבֵ֣י
ûlyôšḇê
yāšaḇ
H C / R / Vqrmpc
of Jerusalem
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
yᵊrûšālam
yᵊrûšālam
H Np
and all
וּֽ / לְ / כָל
ûlḵāl
kōl
H C / R / Ncmsc
Israel,
יִשְׂרָאֵ֞ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
those who are nearby
הַ / קְּרֹבִ֣ים
haqqᵊrōḇîm
qārôḇ
H Td / Aampa
and those who are far away
וְ / הָ / רְחֹקִ֗ים
vᵊhārḥōqîm
rāḥôq
H C / Td / Aampa
in all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
the countries
הָֽ / אֲרָצוֹת֙
hā'ărāṣôṯ
'ereṣ
H Td / Ncbpa
to which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
You have driven them,
הִדַּחְתָּ֣ / ם
hidaḥtām
nāḏaḥ
H Vhp2ms / Sp3mp
 
שָׁ֔ם
šām
šām
H D
because of their unfaithful deeds
בְּ / מַעֲלָ֖ / ם
bᵊmaʿălām
maʿal
H R / Ncmsc / Sp3mp
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
they have committed
מָֽעֲלוּ
māʿălû
māʿal
H Vqp3cp
against You.
בָֽ / ךְ
ḇāḵ
 
H R / Sp2fs