KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

day
הַ / יּ֣וֹם
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
‘This
הַ / זֶּ֗ה
hazzê
H Td / Pdxms
I will begin
אָחֵל֙
'āḥēl
ḥālal
H Vhi1cs
to put
תֵּ֤ת
tēṯ
nāṯan
H Vqc
the dread
פַּחְדְּ / ךָ֙
paḥdᵊḵā
paḥaḏ
H Ncmsc / Sp2ms
and fear of you
וְ / יִרְאָ֣תְ / ךָ֔
vᵊyir'āṯḵā
yir'â
H C / Ncfsc / Sp2ms
upon
עַל
ʿal
ʿal
H R
 
פְּנֵי֙
pᵊnê
pānîm
H Ncbpc
the peoples
הָֽ / עַמִּ֔ים
hāʿammîm
ʿam
H Td / Ncmpa
under
תַּ֖חַת
taḥaṯ
taḥaṯ
H R
everywhere
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the heavens,
הַ / שָּׁמָ֑יִם
haššāmāyim
šāmayim
H Td / Ncmpa
who,
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
when
 
 
 
they hear
יִשְׁמְעוּ / ן֙
yišmᵊʿûn
šāmaʿ
H Vqi3mp / Sn
the report of you,
שִׁמְעֲ / ךָ֔
šimʿăḵā
šēmaʿ
H Ncmsc / Sp2ms
will tremble
וְ / רָגְז֥וּ
vᵊrāḡzû
rāḡaz
H C / Vqq3cp
and be in anguish
וְ / חָל֖וּ
vᵊḥālû
ḥûl
H C / Vqq3cp
because of you.’
מִ / פָּנֶֽי / ךָ
mipānêḵā
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms