KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“You shall say
וְ / אָמַרְתָּ֡
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
before
לִ / פְנֵי֩
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the LORD
יְהוָ֨ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God,
אֱלֹהֶ֜י / ךָ
'ĕlōhêḵā
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
‘I have removed
בִּעַ֧רְתִּי
biʿartî
bāʿar
H Vpp1cs
the sacred
הַ / קֹּ֣דֶשׁ
haqqōḏeš
qōḏeš
H Td / Ncmsa
[portion]
 
 
 
from
מִן
min
min
H R
house,
הַ / בַּ֗יִת
habayiṯ
bayiṯ
H Td / Ncmsa
[my]
 
 
 
and also
וְ / גַ֨ם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
have given it
נְתַתִּ֤י / ו
nᵊṯatîv
nāṯan
H Vqp1cs / Sp3ms
to the Levite
לַ / לֵּוִי֙
lallēvî
lᵊvî
H Rd / Ngmsa
and the alien,
וְ / לַ / גֵּר֙
vᵊlagēr
gār
H C / Rd / Ncmsa
the orphan
לַ / יָּת֣וֹם
layyāṯôm
yāṯôm
H Rd / Ncmsa
and the widow,
וְ / לָ / אַלְמָנָ֔ה
vᵊlā'almānâ
'almānâ
H C / Rd / Ncfsa
according to all
כְּ / כָל
kᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
Your commandments
מִצְוָתְ / ךָ֖
miṣvāṯḵā
miṣvâ
H Ncfsc / Sp2ms
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
You have commanded me;
צִוִּיתָ֑ / נִי
ṣiûîṯānî
ṣāvâ
H Vpp2ms / Sp1cs
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
I have | transgressed
עָבַ֥רְתִּי
ʿāḇartî
ʿāḇar
H Vqp1cs
any of Your commandments.
מִ / מִּצְוֺתֶ֖י / ךָ
mimmiṣôṯêḵā
miṣvâ
H R / Ncfpc / Sp2ms
or
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
forgotten
שָׁכָֽחְתִּי
šāḵāḥtî
šāḵaḥ
H Vqp1cs