KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

but | day
וְ / י֨וֹם֙
vᵊyôm
yôm
H C / Ncmsc
the seventh
הַ / שְּׁבִיעִ֔י
haššᵊḇîʿî
šᵊḇîʿî
H Td / Aomsa
is
 
 
 
a sabbath
שַׁבָּ֖ת
šabāṯ
šabāṯ
H Ncbsa
of the LORD
לַ / יהוָ֣ה
layhvâ
yᵊhōvâ
H R / Np
your God;
אֱלֹהֶ֑י / ךָ
'ĕlōhêḵā
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
you shall | do
תַעֲשֶׂ֣ה
ṯaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi2ms
[in it]
 
 
 
any
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
work,
מְלָאכָ֡ה
mᵊlā'ḵâ
mᵊlā'ḵâ
H Ncfsa
you
אַתָּ֣ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
or your son
וּ / בִנְ / ךָֽ
ûḇinḵā
bēn
H C / Ncmsc / Sp2ms
or your daughter
וּ / בִתֶּ֣ / ךָ
ûḇiteḵā
baṯ
H C / Ncfsc / Sp2ms
or your male servant
וְ / עַבְדְּ / ךָֽ
vᵊʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H C / Ncmsc / Sp2ms
or your female servant
וַ֠ / אֲמָתֶ / ךָ
va'ămāṯeḵā
'āmâ
H C / Ncfsc / Sp2ms
or your ox
וְ / שׁוֹרְ / ךָ֨
vᵊšôrḵā
šôr
H C / Ncmsc / Sp2ms
or your donkey
וַ / חֲמֹֽרְ / ךָ֜
vaḥămōrḵā
ḥămôr
H C / Ncbsc / Sp2ms
or any
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
of your cattle
בְּהֶמְתֶּ֗ / ךָ
bᵊhemteḵā
bᵊhēmâ
H Ncfsc / Sp2ms
or your sojourner
וְ / גֵֽרְ / ךָ֙
vᵊḡērḵā
gār
H C / Ncmsc / Sp2ms
who
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
stays
 
 
 
with you,
בִּ / שְׁעָרֶ֔י / ךָ
bišʿārêḵā
šaʿar
H R / Ncmpc / Sp2ms
so that
לְמַ֗עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
may rest
יָנ֛וּחַ
yānûaḥ
nûaḥ
H Vqi3ms
your male servant
עַבְדְּ / ךָ֥
ʿaḇdᵊḵā
ʿeḇeḏ
H Ncmsc / Sp2ms
and your female servant
וַ / אֲמָתְ / ךָ֖
va'ămāṯḵā
'āmâ
H C / Ncfsc / Sp2ms
as well as you.
כָּמֽוֹ / ךָ
kāmôḵā
kᵊmô
H R / Sp2ms