KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“It is
 
 
 
not
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
for your righteousness
בְ / צִדְקָתְ / ךָ֗
ḇᵊṣiḏqāṯḵā
ṣᵊḏāqâ
H R / Ncfsc / Sp2ms
or for the uprightness
וּ / בְ / יֹ֨שֶׁר֙
ûḇyōšer
yōšer
H C / R / Ncmsc
of your heart
לְבָ֣בְ / ךָ֔
lᵊḇāḇḵā
lēḇāḇ
H Ncmsc / Sp2ms
that
 
 
 
you
אַתָּ֥ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
are going
בָ֖א
ḇā'
bô'
H Vqrmsa
to possess
לָ / רֶ֣שֶׁת
lārešeṯ
yāraš
H R / Vqc
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
their land,
אַרְצָ֑ / ם
'arṣām
'ereṣ
H Ncbsc / Sp3mp
but
כִּ֞י
H C
[it is]
 
 
 
because of the wickedness
בְּ / רִשְׁעַ֣ת
bᵊrišʿaṯ
rišʿâ
H R / Ncfsc
of | nations
הַ / גּוֹיִ֣ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
these
הָ / אֵ֗לֶּה
hā'ēllê
'ēllê
H Td / Pdxcp
[that]
 
 
 
the LORD
יְהוָ֤ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
your God
אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙
'ĕlōhêḵā
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
is driving them out
מוֹרִישָׁ֣ / ם
môrîšām
yāraš
H Vhrmsc / Sp3mp
before
מִ / פָּנֶ֔י / ךָ
mipānêḵā
pānîm
H R / Ncbpc / Sp2ms
in order
וּ / לְמַ֜עַן
ûlmaʿan
maʿan
H C / R
to confirm
הָקִ֣ים
hāqîm
qûm
H Vhc
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the oath
הַ / דָּבָ֗ר
hadāḇār
dāḇār
H Td / Ncmsa
which
אֲשֶׁ֨ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
swore
נִשְׁבַּ֤ע
nišbaʿ
šāḇaʿ
H VNp3ms
the LORD
יְהוָה֙
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
to your fathers,
לַ / אֲבֹתֶ֔י / ךָ
la'ăḇōṯêḵā
'āḇ
H R / Ncmpc / Sp2ms
to Abraham,
לְ / אַבְרָהָ֥ם
lᵊ'aḇrāhām
'aḇrāhām
H R / Np
Isaac
לְ / יִצְחָ֖ק
lᵊyiṣḥāq
yiṣḥāq
H R / Np
and Jacob.
וּֽ / לְ / יַעֲקֹֽב
ûlyaʿăqōḇ
yaʿăqōḇ
H C / R / Np