KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

There
יֵ֣שׁ
yēš
yēš
H Tm
was
 
 
 
a certain man
אֶחָד֩
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
without
וְ / אֵ֨ין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
a dependent,
שֵׁנִ֜י
šēnî
šēnî
H Aomsa
neither
גַּ֣ם
gam
gam
H Ta
a son
בֵּ֧ן
bēn
bēn
H Ncmsa
a brother,
וָ / אָ֣ח
vā'āḥ
'āḥ
H C / Ncmsa
nor
אֵֽין
'ên
'în
H Tn
having
ל֗ / וֹ
 
H R / Sp3ms
yet | no
וְ / אֵ֥ין
vᵊ'ên
'în
H C / Tn
there was
 
 
 
end
קֵץ֙
qēṣ
qēṣ
H Ncmsa
to all
לְ / כָל
lᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
his labor.
עֲמָל֔ / וֹ
ʿămālô
ʿāmāl
H Ncbsc / Sp3ms
Indeed,
גַּם
gam
gam
H Ta
his eyes
עֵינ֖ / וֹ
ʿênô
ʿayin
H Ncbsc / Sp3ms
not
לֹא
lō'
lō'
H Tn
were | satisfied
תִשְׂבַּ֣ע
ṯiśbaʿ
śāḇaʿ
H Vqi3fs
with riches
עֹ֑שֶׁר
ʿōšer
ʿōšer
H Ncmsa
[and he never asked],
 
 
 
“And for whom
וּ / לְ / מִ֣י
ûlmî
H C / R / Ti
I
אֲנִ֣י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
am | laboring
עָמֵ֗ל
ʿāmēl
ʿāmēl
H Aamsa
and depriving
וּ / מְחַסֵּ֤ר
ûmḥassēr
ḥāsēr
H C / Vprmsa
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
myself
נַפְשִׁ / י֙
nap̄šî
nep̄eš
H Ncbsc / Sp1cs
of pleasure?”
מִ / טּוֹבָ֔ה
miṭṭôḇâ
ṭôḇ
H R / Aafsa
too
גַּם
gam
gam
H Ta
This
זֶ֥ה
H Pdxms
is
 
 
 
vanity
הֶ֛בֶל
heḇel
heḇel
H Ncmsa
and | a | task.
וְ / עִנְיַ֥ן
vᵊʿinyan
ʿinyān
H C / Ncmsa
grievous
רָ֖ע
rāʿ
raʿ
H Aamsa
it
הֽוּא
hû'
hû'
H Pp3ms
is