Help QuickNav Adv. Options
KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Search

Translations

Word Order

View
Colors

Inline Interlinear

Ecclesiastes 5:1-20
(WLC • NASB95)

Bible
Guard
שְׁמֹ֣ר
šᵊmōr
H8104
שָׁמַר
šāmar
H Vqv2ms
your steps
רַגְלְ / ךָ֗
raḡlᵊḵā
H7272
רֶגֶל
reḡel
H Ncfsc / Sp2ms
as
כַּ / אֲשֶׁ֤ר
ka'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H R / Tr
you go
תֵּלֵךְ֙
tēlēḵ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H Vqi2ms
to
אֶל
'el
H413
אֵל
'ēl
H R
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
H1004
בַּיִת
bayiṯ
H Ncmsc
of God
הָ / אֱלֹהִ֔ים
hā'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
and draw near
וְ / קָר֣וֹב
vᵊqārôḇ
H7138
קָרוֹב
qārôḇ
H C / Vqa
to listen
לִ / שְׁמֹ֔עַ
lišmōaʿ
H8085
שָׁמַע
šāmaʿ
H R / Vqc
rather than to offer
מִ / תֵּ֥ת
mitēṯ
H5414
נָתַן
nāṯan
H R / Vqc
the | fools;
הַ / כְּסִילִ֖ים
haksîlîm
H3684
כְּסִיל
kᵊsîl
H Td / Aampa
sacrifice of
זָ֑בַח
zāḇaḥ
H2077
זֶבַח
zeḇaḥ
H Ncmsa
for
כִּֽי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
they | not
אֵינָ֥ / ם
'ênām
H369
אִין
'în
H Tn / Sp3mp
do | know
יוֹדְעִ֖ים
yôḏʿîm
H3045
יָדַע
yāḏaʿ
H Vqrmpa
they are doing
לַ / עֲשׂ֥וֹת
laʿăśôṯ
H6213
עָשָׂה
ʿāśâ
H R / Vqc
evil.
רָֽע
rāʿ
H7451
רַע
raʿ
H Aamsa
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
Do | be hasty
תְּבַהֵ֨ל
tᵊḇahēl
H926
בָּהַל
bāhal
H Vpj2ms
in
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
word
פִּ֜י / ךָ
pîḵā
H6310
פֶּה
pê
H Ncmsc / Sp2ms
or | in thought
וְ / לִבְּ / ךָ֧
vᵊlibḵā
H3820
לֵב
lēḇ
H C / Ncmsc / Sp2ms
 
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
impulsive
יְמַהֵ֛ר
yᵊmahēr
H4116
מָהַר
māhar
H Vpj3ms
to bring up
לְ / הוֹצִ֥יא
lᵊhôṣî'
H3318
יָצָא
yāṣā'
H R / Vhc
a matter
דָבָ֖ר
ḏāḇār
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmsa
in the presence
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
of God.
הָ / אֱלֹהִ֑ים
hā'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
For
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
God
הָ / אֱלֹהִ֤ים
hā'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
is
 
 
 
 
 
in heaven
בַּ / שָּׁמַ֨יִם֙
baššāmayim
H8064
שָׁמַיִם
šāmayim
H Rd / Ncmpa
and you
וְ / אַתָּ֣ה
vᵊ'atâ
H859
אַתָּה
'atâ
H C / Pp2ms
are
 
 
 
 
 
on
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the earth;
הָ / אָ֔רֶץ
hā'āreṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Td / Ncbsa
therefore
עַֽל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
 
כֵּ֛ן
kēn
H3651
כֵּן
kēn
H Tm
let | be
יִהְי֥וּ
yihyû
H1961
הָיָה
hāyâ
H Vqj3mp
your words
דְבָרֶ֖י / ךָ
ḏᵊḇārêḵā
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmpc / Sp2ms
few.
מְעַטִּֽים
mᵊʿaṭṭîm
H4592
מְעַט
mᵊʿaṭ
H Aampa
For
כִּ֛י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
comes
בָּ֥א
bā'
H935
בּוֹא
bô'
H Vqp3ms
the dream
הַ / חֲל֖וֹם
haḥălôm
H2472
חֲלוֹם
ḥălôm
H Td / Ncmsa
through much
בְּ / רֹ֣ב
bᵊrōḇ
H7230
רֹב
rōḇ
H R / Ncbsc
effort
עִנְיָ֑ן
ʿinyān
H6045
עִנְיָן
ʿinyān
H Ncmsa
and the voice
וְ / ק֥וֹל
vᵊqôl
H6963
קוֹל
qôl
H C / Ncmsc
of a fool
כְּסִ֖יל
kᵊsîl
H3684
כְּסִיל
kᵊsîl
H Aamsa
through many
בְּ / רֹ֥ב
bᵊrōḇ
H7230
רֹב
rōḇ
H R / Ncbsc
words.
דְּבָרִֽים
dᵊḇārîm
H1697
דָּבָר
dāḇār
H Ncmpa
When
כַּ / אֲשֶׁר֩
ka'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H R / Tr
you make
תִּדֹּ֨ר
tidōr
H5087
נָדַר
nāḏar
H Vqi2ms
a vow
נֶ֜דֶר
neḏer
H5088
נֶדֶר
neḏer
H Ncmsa
to God,
לֵֽ / אלֹהִ֗ים
lē'lōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H R / Ncmpa
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
do | be late
תְּאַחֵר֙
tᵊ'aḥēr
H309
אָחַר
'āḥar
H Vpj2ms
in paying it;
לְ / שַׁלְּמ֔ / וֹ
lᵊšallᵊmô
H7999
שָׁלַם
šālam
H R / Vpc / Sp3ms
for
כִּ֛י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
[He takes]
 
 
 
 
 
no
אֵ֥ין
'ên
H369
אִין
'în
H Tn
delight
חֵ֖פֶץ
ḥēp̄eṣ
H2656
חֵפֶץ
ḥēp̄eṣ
H Ncmsa
in fools.
בַּ / כְּסִילִ֑ים
baksîlîm
H3684
כְּסִיל
kᵊsîl
H Rd / Aampa
 
אֵ֥ת
'ēṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
what
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
you vow!
תִּדֹּ֖ר
tidōr
H5087
נָדַר
nāḏar
H Vqi2ms
Pay
שַׁלֵּֽם
šallēm
H7999
שָׁלַם
šālam
H Vpv2ms
It is
 
 
 
 
 
better
ט֖וֹב
ṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aamsa
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
not
לֹֽא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
you should | vow
תִדֹּ֑ר
ṯidōr
H5087
נָדַר
nāḏar
H Vqi2ms
than that you should vow
מִ / שֶׁ / תִּדּ֖וֹר
mišetidôr
H5087
נָדַר
nāḏar
H R / Tr / Vqi2ms
and not
וְ / לֹ֥א
vᵊlō'
H3808
לֹא
lō'
H C / Tn
pay.
תְשַׁלֵּֽם
ṯᵊšallēm
H7999
שָׁלַם
šālam
H Vpi2ms
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
Do | let
תִּתֵּ֤ן
titēn
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqj2ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
your speech
פִּ֨י / ךָ֙
pîḵā
H6310
פֶּה
pê
H Ncmsc / Sp2ms
cause | to sin
לַ / חֲטִ֣יא
laḥăṭî'
H2398
חָטָא
ḥāṭā'
H R / Vhc
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
you
בְּשָׂרֶ֔ / ךָ
bᵊśāreḵā
H1320
בָּשָׂר
bāśār
H Ncmsc / Sp2ms
and | not
וְ / אַל
vᵊ'al
H408
אַל
'al
H C / Tn
do | say
תֹּאמַר֙
tō'mar
H559
אָמַר
'āmar
H Vqj2ms
in the presence
לִ / פְנֵ֣י
lip̄nê
H6440
פָּנִים
pānîm
H R / Ncbpc
of the messenger
הַ / מַּלְאָ֔ךְ
hammal'āḵ
H4397
מַלְאָךְ
mal'āḵ
H Td / Ncmsa
[of God]
 
 
 
 
 
that
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
a mistake.
שְׁגָגָ֖ה
šᵊḡāḡâ
H7684
שְׁגָגָה
šᵊḡāḡâ
H Ncfsa
it
הִ֑יא
hî'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3fs
was
 
 
 
 
 
Why
לָ֣ / מָּה
lāmmâ
H4100
מָה
mâ
H R / Ti
should | be angry
יִקְצֹ֤ף
yiqṣōp̄
H7107
קָצַף
qāṣap̄
H Vqi3ms
God
הָֽ / אֱלֹהִים֙
hā'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
on account
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
of your voice
קוֹלֶ֔ / ךָ
qôleḵā
H6963
קוֹל
qôl
H Ncmsc / Sp2ms
and destroy
וְ / חִבֵּ֖ל
vᵊḥibēl
H2254
חָבַל
ḥāḇal
H C / Vpq3ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the work
מַעֲשֵׂ֥ה
maʿăśê
H4639
מַעֲשֶׂה
maʿăśê
H Ncmsc
of your hands?
יָדֶֽי / ךָ
yāḏêḵā
H3027
יָד
yāḏ
H Ncbdc / Sp2ms
For
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
in many
בְ / רֹ֤ב
ḇᵊrōḇ
H7230
רֹב
rōḇ
H R / Ncbsc
dreams
חֲלֹמוֹת֙
ḥălōmôṯ
H2472
חֲלוֹם
ḥălôm
H Ncmpa
there is
 
 
 
 
 
emptiness.
וַ / הֲבָלִ֔ים
vahăḇālîm
H1892
הֶבֶל
heḇel
H C / Ncmpa
and in | words
וּ / דְבָרִ֖ים
ûḏḇārîm
H1697
דָּבָר
dāḇār
H C / Ncmpa
many
הַרְבֵּ֑ה
harbê
H7235
רָבָה
rāḇâ
H Vha
Rather,
כִּ֥י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
God.
הָ / אֱלֹהִ֖ים
hā'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
fear
יְרָֽא
yᵊrā'
H3372
יָרֵא
yārē'
H Vqv2ms
If
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
oppression
עֹ֣שֶׁק
ʿōšeq
H6233
עֹשֶׁק
ʿōšeq
H Ncmsc
of the poor
רָ֠שׁ
rāš
H7326
רוּשׁ
rûš
H Vqrmsa
and denial
וְ / גֵ֨זֶל
vᵊḡēzel
H1499
גֵּזֶל
gēzel
H C / Ncmsc
of justice
מִשְׁפָּ֤ט
mišpāṭ
H4941
מִשְׁפָּט
mišpāṭ
H Ncmsa
and righteousness
וָ / צֶ֨דֶק֙
vāṣeḏeq
H6664
צֶדֶק
ṣeḏeq
H C / Ncmsa
you see
תִּרְאֶ֣ה
tir'ê
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqi2ms
in the province,
בַ / מְּדִינָ֔ה
ḇammᵊḏînâ
H4082
מְדִינָה
mᵊḏînâ
H Rd / Ncfsa
not
אַל
'al
H408
אַל
'al
H Tn
do | be shocked
תִּתְמַ֖הּ
tiṯmah
H8539
תָּמַהּ
tāmah
H Vqj2ms
at
עַל
ʿal
H5921
עַל
ʿal
H R
the sight;
הַ / חֵ֑פֶץ
haḥēp̄eṣ
H2656
חֵפֶץ
ḥēp̄eṣ
H Td / Ncmsa
for
כִּ֣י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
one official
גָבֹ֜הַּ
ḡāḇōha
H1364
גָּבֹהַּ
gāḇōha
H Aamsa
over another
מֵ / עַ֤ל
mēʿal
H5921
עַל
ʿal
H R / R
official,
גָּבֹ֨הַ֙
gāḇōha
H1364
גָּבֹהַּ
gāḇōha
H Aamsa
watches
שֹׁמֵ֔ר
šōmēr
H8104
שָׁמַר
šāmar
H Vqrmsa
and there are higher officials
וּ / גְבֹהִ֖ים
ûḡḇōhîm
H1364
גָּבֹהַּ
gāḇōha
H C / Aampa
over them.
עֲלֵי / הֶֽם
ʿălêhem
H5921
עַל
ʿal
H R / Sp3mp
is
 
 
 
 
 
an advantage
וְ / יִתְר֥וֹן
vᵊyiṯrôn
H3504
יִתְרוֹן
yiṯrôn
H C / Ncmsc
to the land.
אֶ֖רֶץ
'ereṣ
H776
אֶרֶץ
'ereṣ
H Ncbsa
After all,
בַּ / כֹּ֣ל
bakōl
H3605
כֹּל
kōl
H Rd / Ncmsa
 
ה֑וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
a king
מֶ֥לֶךְ
meleḵ
H4428
מֶלֶךְ
meleḵ
H Ncmsa
the field
לְ / שָׂדֶ֖ה
lᵊśāḏê
H7704
שָׂדֶה
śāḏê
H R / Ncmsa
who cultivates
נֶעֱבָֽד
neʿĕḇāḏ
H5647
עָבַד
ʿāḇaḏ
H VNp3ms
He who loves
אֹהֵ֥ב
'ōhēḇ
H157
אָהַב
'āhaḇ
H Vqrmsa
money
כֶּ֨סֶף֙
kesep̄
H3701
כֶּסֶף
kesep̄
H Ncmsa
not
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
will | be satisfied
יִשְׂבַּ֣ע
yiśbaʿ
H7646
שָׂבַע
śāḇaʿ
H Vqi3ms
with money,
כֶּ֔סֶף
kesep̄
H3701
כֶּסֶף
kesep̄
H Ncmsa
 
וּ / מִֽי
ûmî
H4310
מִי
mî
H C / Ti
he who loves
אֹהֵ֥ב
'ōhēḇ
H157
אָהַב
'āhaḇ
H Vqrmsa
abundance
בֶּ / הָמ֖וֹן
behāmôn
H1995
הָמוֹן
hāmôn
H Rd / Ncmsa
nor
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
[with its]
 
 
 
 
 
income.
תְבוּאָ֑ה
ṯᵊḇû'â
H8393
תְּבוּאָה
tᵊḇû'â
H Ncfsa
too
גַּם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
This
זֶ֖ה
zê
H2088
זֶה
zê
H Pdxms
is
 
 
 
 
 
vanity.
הָֽבֶל
hāḇel
H1892
הֶבֶל
heḇel
H Ncmsa
When | increase,
בִּ / רְבוֹת֙
birḇôṯ
H7235
רָבָה
rāḇâ
H R / Vqc
good things
הַ / טּוֹבָ֔ה
haṭṭôḇâ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Td / Aafsa
increase.
רַבּ֖וּ
rabû
H7235
רָבָה
rāḇâ
H Vqp3cp
those who consume them
אוֹכְלֶ֑י / הָ
'ôḵlêhā
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqrmpc / Sp3fs
So what
וּ / מַה
ûmah
H4100
מָה
mâ
H C / Ti
is
 
 
 
 
 
the advantage
כִּשְׁרוֹן֙
kišrôn
H3788
כִּשְׁרוֹן
kišrôn
H Ncmsa
to their owners
לִ / בְעָלֶ֔י / הָ
liḇʿālêhā
H1167
בַּעַל
baʿal
H R / Ncmpc / Sp3fs
except
כִּ֖י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
 
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
to look on?
רְא֥וּת
rᵊ'ûṯ
H7207
רַאֲוָה
ra'ăvâ
H Ncfsc
 
עֵינָֽי / ו
ʿênāyv
H5869
עַיִן
ʿayin
H Ncbdc / Sp3ms
pleasant,
מְתוּקָה֙
mᵊṯûqâ
H4966
מָתוֹק
māṯôq
H Aafsa
is
 
 
 
 
 
The sleep
שְׁנַ֣ת
šᵊnaṯ
H8142
שֵׁנָא
šēnā'
H Ncfsc
of the working man
הָ / עֹבֵ֔ד
hāʿōḇēḏ
H5647
עָבַד
ʿāḇaḏ
H Td / Vqrmsa
whether
אִם
'im
H518
אִם
'im
H C
little
מְעַ֥ט
mᵊʿaṭ
H4592
מְעַט
mᵊʿaṭ
H Ncmsa
or
וְ / אִם
vᵊ'im
H518
אִם
'im
H C / C
much;
הַרְבֵּ֖ה
harbê
H7235
רָבָה
rāḇâ
H Vha
he eats
יֹאכֵ֑ל
yō'ḵēl
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqi3ms
but the full stomach
וְ / הַ / שָּׂבָע֙
vᵊhaśśāḇāʿ
H7647
שָׂבָע
śāḇāʿ
H C / Td / Ncmsa
of the rich man
לֶֽ / עָשִׁ֔יר
leʿāšîr
H6223
עָשִׁיר
ʿāšîr
H Rd / Aamsa
not
אֵינֶ֛ / נּוּ
'ênennû
H369
אִין
'în
H Tn / Sp3ms
does | allow
מַנִּ֥יחַֽ
mannîaḥ
H3240
יָנַח
yānaḥ
H Vhrmsa
him
ל֖ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
to sleep.
לִ / ישֽׁוֹן
lîšôn
H3462
יָשַׁן
yāšan
H R / Vqc
There is
יֵ֚שׁ
yēš
H3426
יֵשׁ
yēš
H Tm
a | evil
רָעָ֣ה
rāʿâ
H7451
רַע
raʿ
H Ncfsa
grievous
חוֹלָ֔ה
ḥôlâ
H2470
חָלָה
ḥālâ
H Vqrfsa
[which]
 
 
 
 
 
I have seen
רָאִ֖יתִי
rā'îṯî
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqp1cs
under
תַּ֣חַת
taḥaṯ
H8478
תַּחַת
taḥaṯ
H R
the sun:
הַ / שָּׁ֑מֶשׁ
haššāmeš
H8121
שֶׁמֶשׁ
šemeš
H Td / Ncbsa
riches
עֹ֛שֶׁר
ʿōšer
H6239
עֹשֶׁר
ʿōšer
H Ncmsa
being hoarded
שָׁמ֥וּר
šāmûr
H8104
שָׁמַר
šāmar
H Vqsmsa
by their owner
לִ / בְעָלָ֖י / ו
liḇʿālāyv
H1167
בַּעַל
baʿal
H R / Ncmpc / Sp3ms
to his hurt.
לְ / רָעָתֽ / וֹ
lᵊrāʿāṯô
H7451
רַע
raʿ
H R / Ncfsc / Sp3ms
When | were lost
וְ / אָבַ֛ד
vᵊ'āḇaḏ
H6
אָבַד
'āḇaḏ
H C / Vqp3ms
riches
הָ / עֹ֥שֶׁר
hāʿōšer
H6239
עֹשֶׁר
ʿōšer
H Td / Ncmsa
those
הַ / ה֖וּא
hahû'
H1931
הוּא
hû'
H Td / Pp3ms
through a | investment
בְּ / עִנְיַ֣ן
bᵊʿinyan
H6045
עִנְיָן
ʿinyān
H R / Ncmsa
bad
רָ֑ע
rāʿ
H7451
רַע
raʿ
H Aamsa
and he had fathered
וְ / הוֹלִ֣יד
vᵊhôlîḏ
H3205
יָלַד
yālaḏ
H C / Vhp3ms
a son,
בֵּ֔ן
bēn
H1121
בֵּן
bēn
H Ncmsa
then there was nothing
וְ / אֵ֥ין
vᵊ'ên
H369
אִין
'în
H C / Tn
to support him.
בְּ / יָד֖ / וֹ
bᵊyāḏô
H3027
יָד
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3ms
 
מְאֽוּמָה
mᵊ'ûmâ
H3972
מְאוּמָה
mᵊ'ûmâ
H Ncfsa
As
כַּ / אֲשֶׁ֤ר
ka'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H R / Tr
he had come
יָצָא֙
yāṣā'
H3318
יָצָא
yāṣā'
H Vqp3ms
from | womb,
מִ / בֶּ֣טֶן
mibeṭen
H990
בֶּטֶן
beṭen
H R / Ncfsc
his mother’s
אִמּ֔ / וֹ
'immô
H517
אֵם
'ēm
H Ncfsc / Sp3ms
naked
עָר֛וֹם
ʿārôm
H6174
עָרוֹם
ʿārôm
H Aamsa
so will he return
יָשׁ֥וּב
yāšûḇ
H7725
שׁוּב
šûḇ
H Vqi3ms
 
לָ / לֶ֖כֶת
lāleḵeṯ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H R / Vqc
as he came.
כְּ / שֶׁ / בָּ֑א
kᵊšebā'
H935
בּוֹא
bô'
H R / Tr / Vqp3ms
nothing
וּ / מְא֨וּמָה֙
ûm'ûmâ
H3972
מְאוּמָה
mᵊ'ûmâ
H C / Ncfsa
 
לֹא
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
He will take
יִשָּׂ֣א
yiśśā'
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H Vqi3ms
from the fruit of his labor
בַ / עֲמָל֔ / וֹ
ḇaʿămālô
H5999
עָמָל
ʿāmāl
H R / Ncbsc / Sp3ms
that he can carry
שֶׁ / יֹּלֵ֖ךְ
šêyōlēḵ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H Tr / Vhi3ms
in his hand.
בְּ / יָדֽ / וֹ
bᵊyāḏô
H3027
יָד
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3ms
also
וְ / גַם
vᵊḡam
H1571
גַּם
gam
H C / Ta
This
זֹה֙
zô
H2090
זֹה
zô
H Pdxms
is
 
 
 
 
 
a | evil
רָעָ֣ה
rāʿâ
H7451
רַע
raʿ
H Ncfsa
grievous
חוֹלָ֔ה
ḥôlâ
H2470
חָלָה
ḥālâ
H Vqrfsa
 
כָּ / ל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / R
exactly
עֻמַּ֥ת
ʿummaṯ
H5980
עֻמָּה
ʿummâ
H Ncfsc
as a man is born,
שֶׁ / בָּ֖א
šebā'
H935
בּוֹא
bô'
H Tr / Vqp3ms
thus
כֵּ֣ן
kēn
H3651
כֵּן
kēn
H Tm
will he die.
יֵלֵ֑ךְ
yēlēḵ
H3212
יָלַךְ
yālaḵ
H Vqi3ms
So what
וּ / מַה
ûmah
H4100
מָה
mâ
H C / Ti
is
 
 
 
 
 
the advantage
יִּתְר֣וֹן
yiṯrôn
H3504
יִתְרוֹן
yiṯrôn
H Ncmsa
to him
ל֔ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
who toils
שֶֽׁ / יַּעֲמֹ֖ל
šêyaʿămōl
H5998
עָמַל
ʿāmal
H Tr / Vqi3ms
for the wind?
לָ / רֽוּחַ
lārûaḥ
H7307
רוּחַ
rûaḥ
H Rd / Ncbsa
also
גַּ֥ם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
Throughout
כָּל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
his life
יָמָ֖י / ו
yāmāyv
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmpc / Sp3ms
in darkness
בַּ / חֹ֣שֶׁךְ
baḥōšeḵ
H2822
חֹשֶׁךְ
ḥōšeḵ
H Rd / Ncmsa
[he] | eats
יֹאכֵ֑ל
yō'ḵēl
H398
אָכַל
'āḵal
H Vqi3ms
with | vexation,
וְ / כָעַ֥ס
vᵊḵāʿas
H3707
כָּעַס
kāʿas
H C / Vqq3ms
great
הַרְבֵּ֖ה
harbê
H7235
רָבָה
rāḇâ
H Vha
sickness
וְ / חָלְי֥ / וֹ
vᵊḥālyô
H2483
חֳלִי
ḥŏlî
H C / Ncmsc / Sp3ms
and anger.
וָ / קָֽצֶף
vāqāṣep̄
H7110
קֶצֶף
qeṣep̄
H C / Ncmsa
Here
הִנֵּ֞ה
hinnê
H2009
הִנֵּה
hinnê
H Tm
is
 
 
 
 
 
what
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
have seen
רָאִ֣יתִי
rā'îṯî
H7200
רָאָה
rā'â
H Vqp1cs
I
אָ֗נִי
'ānî
H589
אֲנִי
'ănî
H Pp1cs
to be
 
 
 
 
 
good
ט֣וֹב
ṭôḇ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aamsa
 
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
and fitting:
יָפֶ֣ה
yāp̄ê
H3303
יָפֶה
yāp̄ê
H Aamsa
to eat,
לֶֽ / אֶכוֹל
le'eḵôl
H398
אָכַל
'āḵal
H R / Vqc
to drink
וְ֠ / לִ / שְׁתּוֹת
vᵊlištôṯ
H8354
שָׁתָה
šāṯâ
H C / R / Vqc
and enjoy oneself
וְ / לִ / רְא֨וֹת
vᵊlir'ôṯ
H7200
רָאָה
rā'â
H C / R / Vqc
 
טוֹבָ֜ה
ṭôḇâ
H2896
טוֹב
ṭôḇ
H Aafsa
in all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
H3605
כֹּל
kōl
H R / Ncmsc
one’s labor
עֲמָל֣ / וֹ
ʿămālô
H5999
עָמָל
ʿāmāl
H Ncbsc / Sp3ms
in which he toils
שֶׁ / יַּעֲמֹ֣ל
šêyaʿămōl
H5998
עָמַל
ʿāmal
H Tr / Vqi3ms
under
תַּֽחַת
taḥaṯ
H8478
תַּחַת
taḥaṯ
H R
the sun
הַ / שֶּׁ֗מֶשׁ
haššemeš
H8121
שֶׁמֶשׁ
šemeš
H Td / Ncbsa
[during]
 
 
 
 
 
the few
מִסְפַּ֧ר
mispar
H4557
מִסְפָּר
mispār
H Ncmsc
years
יְמֵי
yᵊmê
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmpc
of his life
חַיָּ֛י / ו
ḥayyāyv
H2416
חַי
ḥay
H Ncmpc / Sp3ms
which
אֲשֶׁר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
has given
נָֽתַן
nāṯan
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp3ms
him;
ל֥ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
God
הָ / אֱלֹהִ֖ים
hā'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
for
כִּי
kî
H3588
כִּי
kî
H C
this
ה֥וּא
hû'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3ms
is
 
 
 
 
 
his reward.
חֶלְקֽ / וֹ
ḥelqô
H2506
חֵלֶק
ḥēleq
H Ncmsc / Sp3ms
Furthermore,
גַּ֣ם
gam
H1571
גַּם
gam
H Ta
as for
 
 
 
 
 
every
כָּֽל
kāl
H3605
כֹּל
kōl
H Ncmsc
man
הָ / אָדָ֡ם
hā'āḏām
H120
אָדָם
'āḏām
H Td / Ncmsa
whom
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
H834
אֲשֶׁר
'ăšer
H Tr
has given
נָֽתַן
nāṯan
H5414
נָתַן
nāṯan
H Vqp3ms
to
ל֣ / וֹ
lô
 
 
 
H R / Sp3ms
God
הָ / אֱלֹהִים֩
hā'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
riches
עֹ֨שֶׁר
ʿōšer
H6239
עֹשֶׁר
ʿōšer
H Ncmsa
and wealth,
וּ / נְכָסִ֜ים
ûnḵāsîm
H5233
נֶכֶס
neḵes
H C / Ncmpa
He has also empowered him
וְ / הִשְׁלִיט֨ / וֹ
vᵊhišlîṭô
H7980
שָׁלַט
šālaṭ
H C / Vhp3ms / Sp3ms
to eat
לֶ / אֱכֹ֤ל
le'ĕḵōl
H398
אָכַל
'āḵal
H R / Vqc
from them
מִמֶּ֨ / נּוּ֙
mimmennû
H4480
מִן
min
H R / Sp1cp
and to receive
וְ / לָ / שֵׂ֣את
vᵊlāśē'ṯ
H5375
נָשָׂא
nāśā'
H C / R / Vqc
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
his reward
חֶלְק֔ / וֹ
ḥelqô
H2506
חֵלֶק
ḥēleq
H Ncmsc / Sp3ms
and rejoice
וְ / לִ / שְׂמֹ֖חַ
vᵊliśmōaḥ
H8055
שָׂמַח
śāmaḥ
H C / R / Vqc
in his labor;
בַּ / עֲמָל֑ / וֹ
baʿămālô
H5999
עָמָל
ʿāmāl
H R / Ncbsc / Sp3ms
this
זֹ֕ה
zô
H2090
זֹה
zô
H Pdxms
is
 
 
 
 
 
the gift
מַתַּ֥ת
mataṯ
H4991
מַתַּת
mataṯ
H Ncfsc
of God.
אֱלֹהִ֖ים
'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Ncmpa
 
הִֽיא
hî'
H1931
הוּא
hû'
H Pp3fs
For
כִּ֚י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
not
לֹ֣א
lō'
H3808
לֹא
lō'
H Tn
he will | often
הַרְבֵּ֔ה
harbê
H7235
רָבָה
rāḇâ
H Vha
consider
יִזְכֹּ֖ר
yizkōr
H2142
זָכַר
zāḵar
H Vqi3ms
 
אֶת
'eṯ
H853
אֵת
'ēṯ
H To
the years
יְמֵ֣י
yᵊmê
H3117
יוֹם
yôm
H Ncmpc
of his life,
חַיָּ֑י / ו
ḥayyāyv
H2416
חַי
ḥay
H Ncmpc / Sp3ms
because
כִּ֧י
kî
H3588
כִּי
kî
H C
God
הָ / אֱלֹהִ֛ים
hā'ĕlōhîm
H430
אֱלֹהִים
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
keeps him occupied
מַעֲנֶ֖ה
maʿănê
H6031
עָנָה
ʿānâ
H Vhrmsa
with the gladness
בְּ / שִׂמְחַ֥ת
bᵊśimḥaṯ
H8057
שִׂמְחָה
śimḥâ
H R / Ncfsc
of his heart.
לִבּֽ / וֹ
libô
H3820
לֵב
lēḇ
H Ncmsc / Sp3ms