KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

a man
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
whom
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
has given
יִתֶּן
yiten
nāṯan
H Vqi3ms
to
ל֣ / וֹ
 
H R / Sp3ms
God
הָ / אֱלֹהִ֡ים
hā'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
riches
עֹשֶׁר֩
ʿōšer
ʿōšer
H Ncmsa
and wealth
וּ / נְכָסִ֨ים
ûnḵāsîm
neḵes
H C / Ncmpa
and honor
וְ / כָב֜וֹד
vᵊḵāḇôḏ
kāḇôḏ
H C / Ncbsa
so that | nothing
וְֽ / אֵינֶ֨ / נּוּ
vᵊ'ênennû
'în
H C / Tn / Sp3ms
lacks
חָסֵ֥ר
ḥāsēr
ḥāsēr
H Aamsa
his soul
לְ / נַפְשׁ֣ / וֹ
lᵊnap̄šô
nep̄eš
H R / Ncbsc / Sp3ms
of all
מִ / כֹּ֣ל
mikōl
kōl
H R / Ncmsa
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he desires;
יִתְאַוֶּ֗ה
yiṯ'aûê
'āvâ
H Vti3ms
yet | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
has | empowered him
יַשְׁלִיטֶ֤ / נּוּ
yašlîṭennû
šālaṭ
H Vhi3ms / Sp3ms
God
הָֽ / אֱלֹהִים֙
hā'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
to eat
לֶ / אֱכֹ֣ל
le'ĕḵōl
'āḵal
H R / Vqc
from them,
מִמֶּ֔ / נּוּ
mimmennû
min
H R / Sp1cp
for
כִּ֛י
H C
a foreigner
אִ֥ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
 
נָכְרִ֖י
nāḵrî
nāḵrî
H Aamsa
enjoys them.
יֹֽאכֲלֶ֑ / נּוּ
yō'ḵălennû
'āḵal
H Vqi3ms / Sp3ms
This
זֶ֥ה
H Pdxms
is
 
 
 
vanity
הֶ֛בֶל
heḇel
heḇel
H Ncmsa
and a | affliction.
וָ / חֳלִ֥י
vāḥŏlî
ḥŏlî
H C / Ncmsa
severe
רָ֖ע
rāʿ
raʿ
H Aamsa
 
הֽוּא
hû'
hû'
H Pp3ms