KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Why
לָ / מָּה֩
lāmmâ
H R / Ti
should | speak,
יֹאמְר֨וּ
yō'mrû
'āmar
H Vqi3mp
the Egyptians
מִצְרַ֜יִם
miṣrayim
miṣrî
H Np
saying,
לֵ / אמֹ֗ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
‘With evil
בְּ / רָעָ֤ה
bᵊrāʿâ
raʿ
H R / Ncfsa
[intent]
 
 
 
He brought them out
הֽוֹצִיאָ / ם֙
hôṣî'ām
yāṣā'
H Vhp3ms / Sp3mp
to kill
לַ / הֲרֹ֤ג
lahărōḡ
hāraḡ
H R / Vqc
them
אֹתָ / ם֙
'ōṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
in the mountains
בֶּֽ / הָרִ֔ים
behārîm
har
H Rd / Ncmpa
and to destroy them
וּ֨ / לְ / כַלֹּתָ֔ / ם
ûlḵallōṯām
kālâ
H C / R / Vpc / Sp3mp
from
מֵ / עַ֖ל
mēʿal
ʿal
H R / R
the face
פְּנֵ֣י
pᵊnê
pānîm
H Ncbpc
of the earth’?
הָֽ / אֲדָמָ֑ה
hā'ăḏāmâ
'ăḏāmâ
H Td / Ncfsa
Turn
שׁ֚וּב
šûḇ
šûḇ
H Vqv2ms
from | burning
מֵ / חֲר֣וֹן
mēḥărôn
ḥārôn
H R / Ncmsc
Your | anger
אַפֶּ֔ / ךָ
'apeḵā
'ap̄
H Ncmsc / Sp2ms
and change Your mind
וְ / הִנָּחֵ֥ם
vᵊhinnāḥēm
nāḥam
H C / VNv2ms
about
עַל
ʿal
ʿal
H R
[doing]
 
 
 
harm
הָ / רָעָ֖ה
hārāʿâ
raʿ
H Td / Ncfsa
to Your people.
לְ / עַמֶּֽ / ךָ
lᵊʿammeḵā
ʿam
H R / Ncmsc / Sp2ms