KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

He took
וַ / יִּקַּ֣ח
vayyiqqaḥ
lāqaḥ
H C / Vqw3ms
[this]
 
 
 
from their hand,
מִ / יָּדָ֗ / ם
mîyāḏām
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3mp
and fashioned
וַ / יָּ֤צַר
vayyāṣar
yāṣar
H C / Vqw3ms
it
אֹת / וֹ֙
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
with a graving tool
בַּ / חֶ֔רֶט
baḥereṭ
ḥereṭ
H Rd / Ncmsa
and made it into
וַֽ / יַּעֲשֵׂ֖ / הוּ
vayyaʿăśêû
ʿāśâ
H C / Vqw3ms / Sp3ms
a | calf;
עֵ֣גֶל
ʿēḡel
ʿēḡel
H Ncmsa
molten
מַסֵּכָ֑ה
massēḵâ
massēḵâ
H Ncfsa
and they said,
וַ / יֹּ֣אמְר֔וּ
vayyō'mrû
'āmar
H C / Vqw3mp
“This
אֵ֤לֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
is
 
 
 
your god,
אֱלֹהֶ֨י / ךָ֙
'ĕlōhêḵā
'ĕlōhîm
H Ncmpc / Sp2ms
O Israel,
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
who
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
brought you up
הֶעֱל֖וּ / ךָ
heʿĕlûḵā
ʿālâ
H Vhp3cp / Sp2ms
from the land
מֵ / אֶ֥רֶץ
mē'ereṣ
'ereṣ
H R / Ncbsc
of Egypt.”
מִצְרָֽיִם
miṣrāyim
miṣrayim
H Np