KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then | departed
וַ / יֵּ֨לֶךְ
vayyēleḵ
yālaḵ
H C / Vqw3ms
Moses
מֹשֶׁ֜ה
mōšê
mōšê
H Np
and returned
וַ / יָּ֣שָׁב
vayyāšāḇ
šûḇ
H C / Vqw3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
Jethro
יֶ֣תֶר
yeṯer
yeṯer
H Np
his father-in-law
חֹֽתְנ֗ / וֹ
ḥōṯnô
ḥāṯan
H Vqrmsc / Sp3ms
and said
וַ / יֹּ֤אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
to him,
ל / וֹ֙
 
H R / Sp3ms
let me go,
אֵ֣לֲכָה
'ēlăḵâ
yālaḵ
H Vqh1cs
“Please,
נָּ֗א
nā'
nā'
H Tj
that I may return
וְ / אָשׁ֨וּבָה֙
vᵊ'āšûḇâ
šûḇ
H C / Vqh1cs
to
אֶל
'el
'ēl
H R
my brethren
אַחַ֣ / י
'aḥay
'āḥ
H Ncmpc / Sp1cs
who
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
are
 
 
 
in Egypt,
בְּ / מִצְרַ֔יִם
bᵊmiṣrayim
miṣrayim
H R / Np
and see
וְ / אֶרְאֶ֖ה
vᵊ'er'ê
rā'â
H C / Vqi1cs
if they | still
הַ / עוֹדָ֣ / ם
haʿôḏām
ʿôḏ
H Ti / D / Sp3mp
are
 
 
 
alive.”
חַיִּ֑ים
ḥayyîm
ḥay
H Aampa
And | said
וַ / יֹּ֧אמֶר
vayyō'mer
'āmar
H C / Vqw3ms
Jethro
יִתְר֛וֹ
yiṯrô
yiṯrô
H Np
to Moses,
לְ / מֹשֶׁ֖ה
lᵊmōšê
mōšê
H R / Np
“Go
לֵ֥ךְ
lēḵ
yālaḵ
H Vqv2ms
in peace.”
לְ / שָׁלֽוֹם
lᵊšālôm
šālôm
H R / Ncmsa