KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Therefore
לָ / כֵ֣ן
lāḵēn
kēn
H R / D
say,
אֱמֹ֗ר
'ĕmōr
'āmar
H Vqv2ms
‘Thus
כֹּֽה
H D
says
אָמַר֮
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִה֒
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
“Though
כִּ֤י
H C
I had removed them far away
הִרְחַקְתִּי / ם֙
hirḥaqtîm
rāḥaq
H Vhp1cs / Sp3mp
among the nations
בַּ / גּוֹיִ֔ם
bagôyim
gôy
H Rd / Ncmpa
and though
וְ / כִ֥י
vᵊḵî
H C / C
I had scattered them
הֲפִֽיצוֹתִ֖י / ם
hăp̄îṣôṯîm
pûṣ
H Vhp1cs / Sp3mp
among the countries,
בָּ / אֲרָצ֑וֹת
bā'ărāṣôṯ
'ereṣ
H Rd / Ncbpa
yet I was
וָ / אֱהִ֤י
vā'ĕhî
hāyâ
H C / Vqw1cs
for them
לָ / הֶם֙
lāhem
 
H R / Sp3mp
a sanctuary
לְ / מִקְדָּ֣שׁ
lᵊmiqdāš
miqdāš
H R / Ncmsa
a little while
מְעַ֔ט
mᵊʿaṭ
mᵊʿaṭ
H Ncmsa
in the countries
בָּ / אֲרָצ֖וֹת
bā'ărāṣôṯ
'ereṣ
H Rd / Ncbpa
where
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
they had gone.”’
בָּ֥אוּ
bā'û
bô'
H Vqp3cp
 
שָֽׁם
šām
šām
H D
 
ס
s