KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Therefore
לָ / כֵ֞ן
lāḵēn
kēn
H R / D
say
אֱמֹ֣ר
'ĕmōr
'āmar
H Vqv2ms
to them,
אֲלֵי / הֶ֗ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
‘Thus
כֹּֽה
H D
says
אָמַר֮
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִה֒
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
“I will make | cease
הִשְׁבַּ֨תִּי֙
hišbatî
šāḇaṯ
H Vhp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
proverb
הַ / מָּשָׁ֣ל
hammāšāl
māšāl
H Td / Ncmsa
this
הַ / זֶּ֔ה
hazzê
H Td / Pdxms
so that | no
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they will | use | as a proverb
יִמְשְׁל֥וּ
yimšᵊlû
māšal
H Vqi3mp
it
אֹת֛ / וֹ
'ōṯô
'ēṯ
H To / Sp3ms
longer
ע֖וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
in Israel.”
בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל
bᵊyiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H R / Np
But
כִּ֚י
H C
 
אִם
'im
'im
H C
tell
דַּבֵּ֣ר
dabēr
dāḇar
H Vpv2ms
them,
אֲלֵי / הֶ֔ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
draw near
קָֽרְבוּ֙
qārḇû
qāraḇ
H Vqp3cp
“The days
הַ / יָּמִ֔ים
hayyāmîm
yôm
H Td / Ncmpa
as well as the fulfillment
וּ / דְבַ֖ר
ûḏḇar
dāḇār
H C / Ncmsc
of every
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
vision.
חָזֽוֹן
ḥāzôn
ḥāzôn
H Ncmsa