KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

I did
וָ / אַ֣עַשׂ
vā'aʿaś
ʿāśâ
H C / Vqw1cs
so,
כֵּן֮
kēn
kēn
H Tm
as
כַּ / אֲשֶׁ֣ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
I had been commanded.
צֻוֵּיתִי֒
ṣuûêṯî
ṣāvâ
H VPp1cs
my baggage
כֵּ֠לַ / י
kēlay
kᵊlî
H Ncmpc / Sp1cs
I brought out
הוֹצֵ֜אתִי
hôṣē'ṯî
yāṣā'
H Vhp1cs
like the baggage
כִּ / כְלֵ֤י
kiḵlê
kᵊlî
H R / Ncmpc
of an exile.
גוֹלָה֙
ḡôlâ
gôlâ
H Ncfsa
By day
יוֹמָ֔ם
yômām
yômām
H D
Then in the evening
וּ / בָ / עֶ֛רֶב
ûḇāʿereḇ
ʿereḇ
H C / Rd / Ncmsa
I dug
חָתַֽרְתִּי
ḥāṯartî
ḥāṯar
H Vqp1cs
 
לִ֥ / י
'ănî
H R / Sp1cs
through the wall
בַ / קִּ֖יר
ḇaqqîr
qîr
H Rd / Ncmsa
with my hands;
בְּ / יָ֑ד
bᵊyāḏ
yāḏ
H R / Ncbsa
in the dark
בָּ / עֲלָטָ֥ה
bāʿălāṭâ
ʿălāṭâ
H Rd / Ncfsa
I went out
הוֹצֵ֛אתִי
hôṣē'ṯî
yāṣā'
H Vhp1cs
on
עַל
ʿal
ʿal
H R
[my]
 
 
 
shoulder
כָּתֵ֥ף
kāṯēp̄
kāṯēp̄
H Ncfsa
[and]
 
 
 
carried
נָשָׂ֖אתִי
nāśā'ṯî
nāśā'
H Vqp1cs
[the baggage]
 
 
 
in their sight.
לְ / עֵינֵי / הֶֽם
lᵊʿênêhem
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp3mp
 
פ