KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

and say,
וְ / אָמַרְתָּ֞
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
‘Thus
כֹּה
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִ֗ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
“Woe
הוֹי֩
hôy
hôy
H Tj
to the women who sew
לִֽ / מְתַפְּר֨וֹת
limṯaprôṯ
tāp̄ar
H R / Vprfpa
[magic]
 
 
 
bands
כְּסָת֜וֹת
kᵊsāṯôṯ
keseṯ
H Ncfpa
on
עַ֣ל
ʿal
ʿal
H R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
wrists
אַצִּילֵ֣י
'aṣṣîlê
'aṣṣîl
H Ncfpc
 
יָדַ֗ / י
yāḏay
yāḏ
H Ncbdc / Sp1cs
and make
וְ / עֹשׂ֧וֹת
vᵊʿōśôṯ
ʿāśâ
H C / Vqrfpa
veils
הַ / מִּסְפָּח֛וֹת
hammispāḥôṯ
mispāḥâ
H Td / Ncfpa
for
עַל
ʿal
ʿal
H R
the heads
רֹ֥אשׁ
rō'š
rō'š
H Ncmsc
of [persons]
 
 
 
of every
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
stature
קוֹמָ֖ה
qômâ
qômâ
H Ncfsa
to hunt down
לְ / צוֹדֵ֣ד
lᵊṣôḏēḏ
ṣûḏ
H R / Voc
lives!
נְפָשׁ֑וֹת
nᵊp̄āšôṯ
nep̄eš
H Ncbpa
the lives
הַ / נְּפָשׁוֹת֙
hannᵊp̄āšôṯ
nep̄eš
H Td / Ncbpa
Will you hunt down
תְּצוֹדֵ֣דְנָה
tᵊṣôḏēḏnâ
ṣûḏ
H Voi2fp
of My people,
לְ / עַמִּ֔ / י
lᵊʿammî
ʿam
H R / Ncmsc / Sp1cs
but | the lives
וּ / נְפָשׁ֖וֹת
ûnp̄āšôṯ
nep̄eš
H C / Ncbpa
[of others]
 
 
 
for yourselves?
לָ / כֶ֥נָה
lāḵenâ
 
H R / Sp2fp
preserve
תְחַיֶּֽינָה
ṯᵊḥayyênâ
ḥāyâ
H Vpi2fp