KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Yet, behold,
וְ / הִנֵּ֨ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
will be left
נֽוֹתְרָה
nôṯrâ
yāṯar
H VNp3fs
in it
בָּ֜ / הּ
 
H R / Sp3fs
survivors
פְּלֵטָ֗ה
pᵊlēṭâ
pᵊlêṭâ
H Ncfsa
who will be brought out,
הַֽ / מּוּצָאִים֮
hammûṣā'îm
yāṣā'
H Td / VHsmpa
[both]
 
 
 
sons
בָּנִ֣ים
bānîm
bēn
H Ncmpa
and daughters.
וּ / בָנוֹת֒
ûḇānôṯ
baṯ
H C / Ncfpa
Behold, they
הִנָּ / ם֙
hinnām
hēn
H Tm / Sp3mp
are going to come forth
יוֹצְאִ֣ים
yôṣ'îm
yāṣā'
H Vqrmpa
to you
אֲלֵי / כֶ֔ם
'ălêḵem
'ēl
H R / Sp2mp
and you will see
וּ / רְאִיתֶ֥ם
ûr'îṯem
rā'â
H C / Vqq2mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
their conduct
דַּרְכָּ֖ / ם
darkām
dereḵ
H Ncbsc / Sp3mp
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
actions;
עֲלִֽילוֹתָ֑ / ם
ʿălîlôṯām
ʿălîlâ
H Ncfpc / Sp3mp
then you will be comforted
וְ / נִחַמְתֶּ֗ם
vᵊniḥamtem
nāḥam
H C / VNq2mp
for
עַל
ʿal
ʿal
H R
the calamity
הָֽ / רָעָה֙
hārāʿâ
raʿ
H Td / Ncfsa
which
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I have brought
הֵבֵ֨אתִי֙
hēḇē'ṯî
bô'
H Vhp1cs
against
עַל
ʿal
ʿal
H R
Jerusalem
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yᵊrûšālam
yᵊrûšālam
H Np
 
אֵ֛ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
for everything
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
I have brought
הֵבֵ֖אתִי
hēḇē'ṯî
bô'
H Vhp1cs
upon it.
עָלֶֽי / הָ
ʿālêhā
ʿal
H R / Sp3fs