KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Therefore
לָ / כֵ֣ן
lāḵēn
kēn
H R / D
speak
דַּבֵּר
dabēr
dāḇar
H Vpv2ms
to them
א֠וֹתָ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
and tell
וְ / אָמַרְתָּ֨
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
them,
אֲלֵי / הֶ֜ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
‘Thus
כֹּה
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִ֗ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
“Any
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
man
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
of the house
מִ / בֵּ֣ית
mibêṯ
bayiṯ
H R / Ncmsc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֡ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
who
אֲשֶׁר֩
'ăšer
'ăšer
H Tr
sets up
יַעֲלֶ֨ה
yaʿălê
ʿālâ
H Vhi3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
his idols
גִּלּוּלָ֜י / ו
gillûlāyv
gillûl
H Ncmpc / Sp3ms
in
אֶל
'el
'ēl
H R
his heart,
לִבּ֗ / וֹ
libô
lēḇ
H Ncmsc / Sp3ms
the stumbling block
וּ / מִכְשׁ֤וֹל
ûmiḵšôl
miḵšôl
H C / Ncmsc
of his iniquity,
עֲוֺנ / וֹ֙
ʿăônô
ʿāôn
H Ncbsc / Sp3ms
puts
יָשִׂים֙
yāśîm
śûm
H Vqi3ms
right before
נֹ֣כַח
nōḵaḥ
nōḵaḥ
H R
his face
פָּנָ֔י / ו
pānāyv
pānîm
H Ncbpc / Sp3ms
and [then] comes
וּ / בָ֖א
ûḇā'
bô'
H C / Vqq3ms
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the prophet,
הַ / נָּבִ֑יא
hannāḇî'
nāḇî'
H Td / Ncmsa
I
אֲנִ֣י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
the LORD
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
will be brought to give | an answer in the matter
נַעֲנֵ֧יתִי
naʿănêṯî
ʿānâ
H VNp1cs
him
ל֦ / וֹ
 
H R / Sp3ms
 
בָ֖א
ḇā'
bô'
H Vqp3ms
in view of the multitude
בְּ / רֹ֥ב
bᵊrōḇ
rōḇ
H R / Ncbsc
of his idols,
גִּלּוּלָֽי / ו
gillûlāyv
gillûl
H Ncmpc / Sp3ms