KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Thus
כֹּֽה
H D
says
אָמַ֞ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהֹוִ֗ה
yᵊhōvih
yᵊhōvâ
H Np
“Because
יַ֣עַן
yaʿan
yaʿan
H C
was poured out
הִשָּׁפֵ֤ךְ
hiššāp̄ēḵ
šāp̄aḵ
H VNc
your lewdness
נְחֻשְׁתֵּ / ךְ֙
nᵊḥuštēḵ
nᵊḥšeṯ
H Ncfsc / Sp2fs
and | uncovered
וַ / תִּגָּלֶ֣ה
vatigālê
gālâ
H C / VNw3fs
your nakedness
עֶרְוָתֵ֔ / ךְ
ʿervāṯēḵ
ʿervâ
H Ncfsc / Sp2fs
through your harlotries
בְּ / תַזְנוּתַ֖יִ / ךְ
bᵊṯaznûṯayiḵ
taznûṯ
H R / Ncfpc / Sp2fs
with
עַל
ʿal
ʿal
H R
your lovers
מְאַהֲבָ֑יִ / ךְ
mᵊ'ahăḇāyiḵ
'āhaḇ
H Vprmpc / Sp2fs
and with
וְ / עַל֙
vᵊʿal
ʿal
H C / R
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
idols,
גִּלּוּלֵ֣י
gillûlê
gillûl
H Ncmpc
your detestable
תוֹעֲבוֹתַ֔יִ / ךְ
ṯôʿăḇôṯayiḵ
tôʿēḇâ
H Ncfpc / Sp2fs
and because of the blood
וְ / כִ / דְמֵ֣י
vᵊḵiḏmê
dām
H C / R / Ncmpc
of your sons
בָנַ֔יִ / ךְ
ḇānayiḵ
bēn
H Ncmpc / Sp2fs
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you gave
נָתַ֖תְּ
nāṯat
nāṯan
H Vqp2fs
to idols,
לָ / הֶֽם
lāhem
 
H R / Sp3mp