KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Because
יַ֗עַן
yaʿan
yaʿan
H C
 
אֲשֶׁ֤ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
you have | remembered
זָכַרְתְּ֙
zāḵartᵊ
zāḵar
H Vqp2fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the days
יְמֵ֣י
yᵊmê
yôm
H Ncmpc
of your youth
נְעוּרַ֔יִ / ךְ
nᵊʿûrayiḵ
nāʿur
H Ncbpc / Sp2fs
but have enraged
וַ / תִּרְגְּזִי
vatirgᵊzî
rāḡaz
H C / Vqw2fs
Me
לִ֖ / י
'ănî
H R / Sp1cs
by all
בְּ / כָל
bᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
these things,
אֵ֑לֶּה
'ēllê
'ēllê
H Pdxcp
in turn
וְ / גַם
vᵊḡam
gam
H C / Ta
I
אֲנִ֨י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
behold,
הֵ֜א
hē'
hē'
H Tj
your conduct
דַּרְכֵּ֣ / ךְ
darkēḵ
dereḵ
H Ncbsc / Sp2fs
on your own head,”
בְּ / רֹ֣אשׁ
bᵊrō'š
rō'š
H R / Ncmsa
will bring | down
נָתַ֗תִּי
nāṯatî
nāṯan
H Vqp1cs
declares
נְאֻם֙
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִ֔ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
“so that | not
וְ / לֹ֤א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
you will | commit
עָשִׂית֙
ʿāśîṯ
ʿāśâ
H Vqp2fs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
this lewdness
הַ / זִּמָּ֔ה
hazzimmâ
zimmâ
H Td / Ncfsa
on top
עַ֖ל
ʿal
ʿal
H R
of all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
your [other] abominations.
תּוֹעֲבֹתָֽיִ / ךְ
tôʿăḇōṯāyiḵ
tôʿēḇâ
H Ncfpc / Sp2fs