KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

so that
לְמַ֤עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
you may remember
תִּזְכְּרִי֙
tizkᵊrî
zāḵar
H Vqi2fs
and be ashamed
וָ / בֹ֔שְׁתְּ
vāḇōštᵊ
bûš
H C / Vqq2fs
and never
וְ / לֹ֨א
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
 
יִֽהְיֶה
yihyê
hāyâ
H Vqi3ms
your
לָּ֥ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
anymore
עוֹד֙
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
open
פִּתְח֣וֹן
piṯḥôn
pitāḥôn
H Ncmsc
mouth
פֶּ֔ה
H Ncmsa
because
מִ / פְּנֵ֖י
mipnê
pānîm
H R / Ncbpc
of your humiliation,
כְּלִמָּתֵ֑ / ךְ
kᵊlimmāṯēḵ
kᵊlimmâ
H Ncfsc / Sp2fs
when I have forgiven
בְּ / כַפְּרִ / י
bᵊḵaprî
kāp̄ar
H R / Vpc / Sp1cs
you
לָ / ךְ֙
lāḵ
 
H R / Sp2fs
for all
לְ / כָל
lᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
that
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you have done,”
עָשִׂ֔ית
ʿāśîṯ
ʿāśâ
H Vqp2fs
declares.
נְאֻ֖ם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the Lord
אֲדֹנָ֥ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD
יְהוִֽה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
 
ס
s