KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Say,
אֱמֹ֗ר
'ĕmōr
'āmar
H Vqv2ms
‘Thus
כֹּ֥ה
H D
says
אָמַ֛ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֥ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהֹוִ֖ה
yᵊhōvih
yᵊhōvâ
H Np
“Will it thrive?
תִּצְלָ֑ח
tiṣlāḥ
ṣālēaḥ
H Vqi3fs
not
הֲ / לוֹא֩
hălô'
lō'
H Ti / Tn
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
its roots
שָׁרָשֶׁ֨י / הָ
šārāšêhā
šereš
H Ncmpc / Sp3fs
Will he | pull up
יְנַתֵּ֜ק
yᵊnatēq
nāṯaq
H Vpi3ms
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
its fruit,
פִּרְיָ֣ / הּ
piryâ
pᵊrî
H Ncmsc / Sp3fs
cut off
יְקוֹסֵ֣ס
yᵊqôsēs
qāsas
H Vmi3ms
so that it withers
וְ / יָבֵ֗שׁ
vᵊyāḇēš
yāḇēš
H C / Vqq3ms
so that all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
leaves
טַרְפֵּ֤י
ṭarpê
ṭerep̄
H Aampc
its sprouting
צִמְחָ / הּ֙
ṣimḥâ
ṣemaḥ
H Ncmsc / Sp3fs
wither?
תִּיבָ֔שׁ
tîḇāš
yāḇēš
H Vqi3fs
And neither
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
by | strength
בִ / זְרֹ֤עַ
ḇizrōaʿ
zᵊrôaʿ
H R / Ncbsa
great
גְּדוֹלָה֙
gᵊḏôlâ
gāḏôl
H Aafsa
nor by | people
וּ / בְ / עַם
ûḇʿam
ʿam
H C / R / Ncmsa
many
רָ֔ב
rāḇ
raḇ
H Aamsa
can | be raised | [again].
לְ / מַשְׂא֥וֹת
lᵊmaś'ôṯ
nāśā'
H R / Vqc
it
אוֹתָ֖ / הּ
'ôṯâ
'ēṯ
H To / Sp3fs
from its roots
מִ / שָּׁרָשֶֽׁי / הָ
miššārāšêhā
šereš
H R / Ncmpc / Sp3fs