KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“But | rebelled
וַ / יַּמְרוּ
vayyamrû
mārâ
H C / Vhw3mp
against Me;
בִ֣ / י
ḇî
 
H R / Sp1cs
the children
הַ / בָּנִ֗ים
habānîm
bēn
H Td / Ncmpa
in My statutes,
בְּ / חֻקּוֹתַ֣ / י
bᵊḥuqqôṯay
ḥuqqâ
H R / Ncbpc / Sp1cs
not
לֹֽא
lō'
lō'
H Tn
they did | walk
הָ֠לָכוּ
hālāḵû
hālaḵ
H Vqp3cp
nor
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
My ordinances,
מִשְׁפָּטַ֨ / י
mišpāṭay
mišpāṭ
H Ncmpc / Sp1cs
 
לֹא
lō'
lō'
H Tn
were they careful
שָׁמְר֜וּ
šāmrû
šāmar
H Vqp3cp
to observe
לַ / עֲשׂ֣וֹת
laʿăśôṯ
ʿāśâ
H R / Vqc
 
אוֹתָ֗ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
which,
אֲשֶׁר֩
'ăšer
'ăšer
H Tr
[if]
 
 
 
observes
יַעֲשֶׂ֨ה
yaʿăśê
ʿāśâ
H Vqi3ms
them,
אוֹתָ֤ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
a man
הָֽ / אָדָם֙
hā'āḏām
'āḏām
H Td / Ncmsa
he will live;
וָ / חַ֣י
vāḥay
ḥāyay
H C / Vqq3ms
by
בָּ / הֶ֔ם
bāhem
 
H R / Sp3mp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
My sabbaths.
שַׁבְּתוֹתַ֖ / י
šabṯôṯay
šabāṯ
H Ncbpc / Sp1cs
they profaned
חִלֵּ֑לוּ
ḥillēlû
ḥālal
H Vpp3cp
So I resolved
וָ / אֹמַ֞ר
vā'ōmar
'āmar
H C / Vqw1cs
to pour out
לִ / שְׁפֹּ֧ךְ
lišpōḵ
šāp̄aḵ
H R / Vqc
My wrath
חֲמָתִ֣ / י
ḥămāṯî
ḥēmâ
H Ncfsc / Sp1cs
on them,
עֲלֵי / הֶ֗ם
ʿălêhem
ʿal
H R / Sp3mp
to accomplish
לְ / כַלּ֥וֹת
lᵊḵallôṯ
kālâ
H R / Vpc
My anger
אַפִּ֛ / י
'apî
'ap̄
H Ncmsc / Sp1cs
against them
בָּ֖ / ם
bām
 
H R / Sp3mp
in the wilderness.
בַּ / מִּדְבָּֽר
bammiḏbār
miḏbār
H Rd / Ncmsa