KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“As for you,
וְ / אַתֶּ֨ם
vᵊ'atem
'atâ
H C / Pp2mp
O house
בֵּֽית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of Israel,”
יִשְׂרָאֵ֜ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
thus
כֹּֽה
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהֹוִ֗ה
yᵊhōvih
yᵊhōvâ
H Np
everyone
אִ֤ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
his idols;
גִּלּוּלָי / ו֙
gillûlāyv
gillûl
H Ncmpc / Sp3ms
“Go,
לְכ֣וּ
lᵊḵû
yālaḵ
H Vqv2mp
serve
עֲבֹ֔דוּ
ʿăḇōḏû
ʿāḇaḏ
H Vqv2mp
but later
וְ / אַחַ֕ר
vᵊ'aḥar
'aḥar
H C / D
you | surely
אִם
'im
'im
H C
 
אֵינְ / כֶ֖ם
'ênḵem
'în
H Tn / Sp2mp
will | listen
שֹׁמְעִ֣ים
šōmʿîm
šāmaʿ
H Vqrmpa
to Me,
אֵלָ֑ / י
'ēlāy
'ēl
H R / Sp1cs
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
name
שֵׁ֤ם
šēm
šēm
H Ncmsc
My holy
קָדְשִׁ / י֙
qāḏšî
qōḏeš
H Ncmsc / Sp1cs
no
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
you will profane
תְחַלְּלוּ
ṯᵊḥallᵊlû
ḥālal
H Vpi2mp
longer
ע֔וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
with your gifts
בְּ / מַתְּנֽוֹתֵי / כֶ֖ם
bᵊmatnôṯêḵem
matānâ
H R / Ncfpc / Sp2mp
and with your idols.
וּ / בְ / גִלּוּלֵי / כֶֽם
ûḇḡillûlêḵem
gillûl
H C / R / Ncmpc / Sp2mp