KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“And
וְ / הָיָה֙
vᵊhāyâ
hāyâ
H C / Vqq3ms
when
כִּֽי
H C
they say
יֹאמְר֣וּ
yō'mrû
'āmar
H Vqi3mp
to you,
אֵלֶ֔י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
‘Why
עַל
ʿal
ʿal
H R
 
מָ֖ה
H Ti
you
אַתָּ֣ה
'atâ
'atâ
H Pp2ms
do | groan?’
נֶאֱנָ֑ח
ne'ĕnāḥ
'ānaḥ
H VNrmsa
you shall say,
וְ / אָמַרְתָּ֡
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
‘Because
אֶל
'el
'ēl
H R
of the news
שְׁמוּעָ֣ה
šᵊmûʿâ
šᵊmûʿâ
H Ncfsa
that
כִֽי
ḵî
H C
is coming;
בָאָ֡ה
ḇā'â
bô'
H Vqrfsa
and | will melt,
וְ / נָמֵ֣ס
vᵊnāmēs
māsas
H C / VNq3ms
every
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
heart
לֵב֩
lēḇ
lēḇ
H Ncmsa
will be feeble,
וְ / רָפ֨וּ
vᵊrāp̄û
rāp̄â
H C / Vqq3cp
all
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
hands
יָדַ֜יִם
yāḏayim
yāḏ
H Ncbda
will faint
וְ / כִהֲתָ֣ה
vᵊḵihăṯâ
kāhâ
H C / Vpq3fs
every
כָל
ḵāl
kōl
H Ncmsc
spirit
ר֗וּחַ
rûaḥ
rûaḥ
H Ncbsa
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
knees
בִּרְכַּ֨יִם֙
birkayim
bereḵ
H Ncfda
will be weak
תֵּלַ֣כְנָה
tēlaḵnâ
yālaḵ
H Vqi3fp
as water.
מַּ֔יִם
mayim
mayim
H Ncmpa
Behold,
הִנֵּ֤ה
hinnê
hinnê
H Tm
it comes
בָאָה֙
ḇā'â
bô'
H Vqrfsa
and it will happen,’
וְ / נִֽהְיָ֔תָה
vᵊnihyāṯâ
hāyâ
H C / VNq3fs
declares
נְאֻ֖ם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the Lord
אֲדֹנָ֥ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD.”
יְהוִֽה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
 
פ