KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

‘As they gather
קְבֻ֣צַת
qᵊḇuṣaṯ
qᵊḇuṣâ
H Ncfsc
silver
כֶּ֡סֶף
kesep̄
kesep̄
H Ncmsa
and bronze
וּ֠ / נְחֹשֶׁת
ûnḥōšeṯ
nᵊḥšeṯ
H C / Ncfsa
and iron
וּ / בַרְזֶ֨ל
ûḇarzel
barzel
H C / Ncmsa
and lead
וְ / עוֹפֶ֤רֶת
vᵊʿôp̄ereṯ
ʿōp̄ereṯ
H C / Ncfsa
and tin
וּ / בְדִיל֙
ûḇḏîl
bᵊḏîl
H C / Ncmsa
into
אֶל
'el
'ēl
H R
 
תּ֣וֹךְ
tôḵ
tāveḵ
H Ncmsc
the furnace
כּ֔וּר
kûr
kûr
H Ncmsa
to blow
לָ / פַֽחַת
lāp̄aḥaṯ
nāp̄aḥ
H R / Vqc
on it
עָלָ֥י / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
fire
אֵ֖שׁ
'ēš
'ēš
H Ncbsa
in order to melt
לְ / הַנְתִּ֑יךְ
lᵊhantîḵ
nāṯaḵ
H R / Vhc
[it],
 
 
 
so
כֵּ֤ן
kēn
kēn
H Tm
I will gather
אֶקְבֹּץ֙
'eqbōṣ
qāḇaṣ
H Vqi1cs
[you]
 
 
 
in My anger
בְּ / אַפִּ֣ / י
bᵊ'apî
'ap̄
H R / Ncmsc / Sp1cs
and in My wrath
וּ / בַ / חֲמָתִ֔ / י
ûḇaḥămāṯî
ḥēmâ
H C / R / Ncfsc / Sp1cs
and I will lay you
וְ / הִנַּחְתִּ֥י
vᵊhinnaḥtî
yānaḥ
H C / Vhq1cs
[there]
 
 
 
and melt
וְ / הִתַּכְתִּ֖י
vᵊhitaḵtî
nāṯaḵ
H C / Vhq1cs
you.
אֶתְ / כֶֽם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp