KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

by the blood
בְּ / דָמֵ֨ / ךְ
bᵊḏāmēḵ
dām
H R / Ncmsc / Sp2fs
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you have shed,
שָׁפַ֜כְתְּ
šāp̄aḵtᵊ
šāp̄aḵ
H Vqp2fs
“You have become guilty
אָשַׁ֗מְתְּ
'āšamtᵊ
'āšam
H Vqp2fs
and | by your idols
וּ / בְ / גִלּוּלַ֤יִ / ךְ
ûḇḡillûlayiḵ
gillûl
H C / R / Ncmpc / Sp2fs
which
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you have made.
עָשִׂית֙
ʿāśîṯ
ʿāśâ
H Vqp2fs
defiled
טָמֵ֔את
ṭāmē'ṯ
ṭāmē'
H Vqp2fs
Thus you have brought | near
וַ / תַּקְרִ֣יבִי
vataqrîḇî
qāraḇ
H C / Vhw2fs
your day
יָמַ֔יִ / ךְ
yāmayiḵ
yôm
H Ncmpc / Sp2fs
and have come
וַ / תָּב֖וֹא
vatāḇô'
bô'
H C / Vqw3fs
to
עַד
ʿaḏ
ʿaḏ
H R
your years;
שְׁנוֹתָ֑יִ / ךְ
šᵊnôṯāyiḵ
šānâ
H Ncfpc / Sp2fs
therefore
עַל
ʿal
ʿal
H R
 
כֵּ֗ן
kēn
kēn
H Tm
I have made you
נְתַתִּ֤י / ךְ
nᵊṯatîḵ
nāṯan
H Vqp1cs / Sp2fs
a reproach
חֶרְפָּה֙
ḥerpâ
ḥerpâ
H Ncfsa
to the nations
לַ / גּוֹיִ֔ם
lagôyim
gôy
H Rd / Ncmpa
and a mocking
וְ / קַלָּסָ֖ה
vᵊqallāsâ
qallāsâ
H C / Ncfsa
to all
לְ / כָל
lᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
the lands.
הָ / אֲרָצֽוֹת
hā'ărāṣôṯ
'ereṣ
H Td / Ncbpa