KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“They will take up
וְ / נָשְׂא֨וּ
vᵊnāś'û
nāśā'
H C / Vqq3cp
over you
עָלַ֤יִ / ךְ
ʿālayiḵ
ʿal
H R / Sp2fs
a lamentation
קִינָה֙
qînâ
qînâ
H Ncfsa
and say
וְ / אָ֣מְרוּ
vᵊ'āmrû
'āmar
H C / Vqq3cp
to you,
לָ֔ / ךְ
lāḵ
 
H R / Sp2fs
‘How
אֵ֣יךְ
'êḵ
'êḵ
H Ti
you have perished,
אָבַ֔דְתְּ
'āḇaḏtᵊ
'āḇaḏ
H Vqp2fs
O inhabited one,
נוֹשֶׁ֖בֶת
nôšeḇeṯ
yāšaḇ
H VNsfsa
From the seas,
מִ / יַּמִּ֑ים
mîyammîm
yām
H R / Ncmpa
O | city,
הָ / עִ֣יר
hāʿîr
ʿîr
H Td / Ncfsa
renowned
הַ / הֻלָּ֗לָה
hahullālâ
hālal
H Td / VPp3fs
Which
אֲשֶׁר֩
'ăšer
'ăšer
H Tr
was
הָיְתָ֨ה
hāyṯâ
hāyâ
H Vqp3fs
mighty
חֲזָקָ֤ה
ḥăzāqâ
ḥāzāq
H Aafsa
on the sea,
בַ / יָּם֙
ḇayyām
yām
H Rd / Ncmsa
She
הִ֣יא
hî'
hû'
H Pp3fs
and her inhabitants,
וְ / יֹשְׁבֶ֔י / הָ
vᵊyōšḇêhā
yāšaḇ
H C / Vqrmpc / Sp3fs
Who
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
imposed
נָתְנ֥וּ
nāṯnû
nāṯan
H Vqp3cp
her terror
חִתִּיתָ֖ / ם
ḥitîṯām
ḥitîṯ
H Ncfsc / Sp3mp
On all
לְ / כָל
lᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
her inhabitants!
יוֹשְׁבֶֽי / הָ
yôšḇêhā
yāšaḇ
H Vqrmpc / Sp3fs