KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

‘Thus
כֹּֽה
H D
says
אָמַ֞ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִ֗ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
“On the day
בְּ / י֨וֹם
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
when it went down
רִדְתּ֤ / וֹ
riḏtô
yāraḏ
H Vqc / Sp3ms
to Sheol
שְׁא֨וֹלָ / ה֙
šᵊ'ôlâ
šᵊ'ôl
H Np / Sd
I caused lamentations;
הֶאֱבַ֜לְתִּי
he'ĕḇaltî
'āḇal
H Vhp1cs
I closed
כִּסֵּ֤תִי
kissēṯî
kāsâ
H Vpp1cs
over it
עָלָי / ו֙
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the deep
תְּה֔וֹם
tᵊhôm
tᵊhôm
H Ncbsa
and held back
וָֽ / אֶמְנַע֙
vā'emnaʿ
mānaʿ
H C / Vqw1cs
its rivers.
נַהֲרוֹתֶ֔י / הָ
nahărôṯêhā
nāhār
H Ncmpc / Sp3fs
And | were stopped up,
וַ / יִּכָּלְא֖וּ
vayyikāl'û
kālā'
H C / VNw3mp
[its]
 
 
 
waters
מַ֣יִם
mayim
mayim
H Ncmpa
many
רַבִּ֑ים
rabîm
raḇ
H Aampa
and I made | mourn
וָ / אַקְדִּ֤ר
vā'aqdir
qāḏar
H C / Vhw1cs
for it,
עָלָי / ו֙
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
Lebanon
לְבָנ֔וֹן
lᵊḇānôn
lᵊḇānôn
H Np
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
the trees
עֲצֵ֥י
ʿăṣê
ʿēṣ
H Ncmpc
of the field
הַ / שָּׂדֶ֖ה
haśśāḏê
śāḏê
H Td / Ncmsa
on account of it.
עָלָ֥י / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms
wilted away
עֻלְפֶּֽה
ʿulpê
ʿulp̄ê
H Ncmsa