KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“To
אֶל
'el
'ēl
H R
which
מִ֨י
H Ti
are you | equal
דָמִ֥יתָ
ḏāmîṯā
dāmâ
H Vqp2ms
thus
כָּ֛כָה
kāḵâ
kāḵâ
H D
in glory
בְּ / כָב֥וֹד
bᵊḵāḇôḏ
kāḇôḏ
H R / Ncbsa
and greatness?
וּ / בְ / גֹ֖דֶל
ûḇḡōḏel
gōḏel
H C / R / Ncmsa
among the trees
בַּ / עֲצֵי
baʿăṣê
ʿēṣ
H R / Ncmpc
of Eden
עֵ֑דֶן
ʿēḏen
ʿēḏen
H Np
Yet you will be brought down
וְ / הוּרַדְתָּ֨
vᵊhûraḏtā
yāraḏ
H C / VHq2ms
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
the trees
עֲצֵי
ʿăṣê
ʿēṣ
H Ncmpc
of Eden
עֵ֜דֶן
ʿēḏen
ʿēḏen
H Np
to
אֶל
'el
'ēl
H R
the earth
אֶ֣רֶץ
'ereṣ
'ereṣ
H Ncbsa
beneath;
תַּחְתִּ֗ית
taḥtîṯ
taḥtî
H Aafsa
in the midst
בְּ / ת֨וֹךְ
bᵊṯôḵ
tāveḵ
H R / Ncmsc
of the uncircumcised,
עֲרֵלִ֤ים
ʿărēlîm
ʿārēl
H Aampa
you will lie
תִּשְׁכַּב֙
tiškaḇ
šāḵaḇ
H Vqi2ms
with
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H R
those who were
 
 
 
slain
חַלְלֵי
ḥallê
ḥālāl
H Aampc
by the sword.
חֶ֔רֶב
ḥereḇ
ḥereḇ
H Ncfsa
 
ה֤וּא
hû'
hû'
H Pp3ms
So is
 
 
 
Pharaoh
פַרְעֹה֙
p̄arʿô
parʿô
H Np
and all
וְ / כָל
vᵊḵāl
kōl
H C / Ncmsc
his hordes!”’
הֲמוֹנֹ֔ / ה
hămônô
hāmôn
H Ncmsc / Sp3ms
declares
נְאֻ֖ם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the Lord
אֲדֹנָ֥ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD.”
יְהוִֽה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
 
ס
s