KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“I will make | appalled
וַ / הֲשִׁמּוֹתִ֨י
vahăšimmôṯî
šāmēm
H C / Vhq1cs
at you,
עָלֶ֜י / ךָ
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
peoples
עַמִּ֣ים
ʿammîm
ʿam
H Ncmpa
many
רַבִּ֗ים
rabîm
raḇ
H Aampa
and their kings
וּ / מַלְכֵי / הֶם֙
ûmalḵêhem
meleḵ
H C / Ncmpc / Sp3mp
will be | afraid
יִשְׂעֲר֤וּ
yiśʿărû
śāʿar
H Vqi3mp
of you
עָלֶ֨י / ךָ֙
ʿālêḵā
ʿal
H R / Sp2ms
horribly
שַׂ֔עַר
śaʿar
śaʿar
H Ncmsa
when I brandish
בְּ / עוֹפְפִ֥ / י
bᵊʿôp̄p̄î
ʿûp̄
H R / Voc / Sp1cs
My sword
חַרְבִּ֖ / י
ḥarbî
ḥereḇ
H Ncfsc / Sp1cs
 
עַל
ʿal
ʿal
H R
before them;
פְּנֵי / הֶ֑ם
pᵊnêhem
pānîm
H Ncbpc / Sp3mp
and they will tremble
וְ / חָרְד֤וּ
vᵊḥārḏû
ḥārēḏ
H C / Vqq3cp
every moment,
לִ / רְגָעִים֙
lirḡāʿîm
reḡaʿ
H R / Ncmpa
every man
אִ֣ישׁ
'îš
'îš
H Ncmsa
for his own life,
לְ / נַפְשׁ֔ / וֹ
lᵊnap̄šô
nep̄eš
H R / Ncbsc / Sp3ms
on the day
בְּ / י֖וֹם
bᵊyôm
yôm
H R / Ncmsc
of your fall.”
מַפַּלְתֶּֽ / ךָ
mapalteḵā
mapeleṯ
H Ncfsc / Sp2ms
 
ס
s