KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“Son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of man,
אָדָ֗ם
'āḏām
'āḏām
H Ncmsa
take up
שָׂ֤א
śā'
nāśā'
H Vqv2ms
a lamentation
קִינָה֙
qînâ
qînâ
H Ncfsa
over
עַל
ʿal
ʿal
H R
Pharaoh
פַּרְעֹ֣ה
parʿô
parʿô
H Np
king
מֶֽלֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Egypt
מִצְרַ֔יִם
miṣrayim
miṣrayim
H Np
and say
וְ / אָמַרְתָּ֣
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqp2ms
to him,
אֵלָ֔י / ו
'ēlāyv
'ēl
H R / Sp3ms
to a young lion
כְּפִ֥יר
kᵊp̄îr
kᵊp̄îr
H Ncmsc
of the nations,
גּוֹיִ֖ם
gôyim
gôy
H Ncmpa
‘You compared yourself
נִדְמֵ֑יתָ
niḏmêṯā
dāmâ
H VNp2ms
Yet you
וְ / אַתָּה֙
vᵊ'atâ
'atâ
H C / Pp2ms
are
 
 
 
like the monster
כַּ / תַּנִּ֣ים
katannîm
tan
H Rd / Ncmsa
in the seas;
בַּ / יַּמִּ֔ים
bayyammîm
yām
H Rd / Ncmpa
And you burst forth
וַ / תָּ֣גַח
vatāḡaḥ
gîaḥ
H C / Vhw2ms
in your rivers
בְּ / נַהֲרוֹתֶ֗י / ךָ
bᵊnahărôṯêḵā
nāhār
H R / Ncmpc / Sp2ms
And muddied
וַ / תִּדְלַח
vatiḏlaḥ
dālaḥ
H C / Vqw2ms
the waters
מַ֨יִם֙
mayim
mayim
H Ncmpa
with your feet
בְּ / רַגְלֶ֔י / ךָ
bᵊraḡlêḵā
reḡel
H R / Ncfdc / Sp2ms
And fouled
וַ / תִּרְפֹּ֖ס
vatirpōs
rāp̄aś
H C / Vqw2ms
their rivers.’”
נַהֲרוֹתָֽ / ם
nahărôṯām
nāhār
H Ncmpc / Sp3mp