Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

the word

דְבַר

ḏᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

to me

אֵלַ֥ / י

'ēlay

'ēl

H R / Sp1cs

saying,

לֵ / אמֹֽר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

“Son

בֶּן

ben

H1121

בֵּן

bēn

H Ncmsc

of man,

אָדָ֕ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

prophesy

הִנָּבֵ֖א

hinnāḇē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H VNv2ms

against

עַל

ʿal

ʿal

H R

the shepherds

רוֹעֵ֣י

rôʿê

rāʿâ

H Vqrmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

Prophesy

הִנָּבֵ֣א

hinnāḇē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H VNv2ms

and say

וְ / אָמַרְתָּ֩

vᵊ'āmartā

'āmar

H C / Vqq2ms

to those

אֲלֵי / הֶ֨ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

shepherds,

לָ / רֹעִ֜ים

lārōʿîm

rāʿâ

H Rd / Vqrmpa

‘Thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

says

אָמַ֣ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֗ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“Woe,

ה֤וֹי

hôy

H1945

הוֹי

hôy

H Tj

shepherds

רֹעֵֽי

rōʿê

rāʿâ

H Vqrmpc

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

who

אֲשֶׁ֤ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

have been

הָיוּ֙

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

feeding

רֹעִ֣ים

rōʿîm

rāʿâ

H Vqrmpa

themselves!

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

not

הֲ / ל֣וֹא

hălô'

lō'

H Ti / Tn

the flock?

הַ / צֹּ֔אן

haṣṣō'n

ṣō'n

H Td / Ncbsa

Should | feed

יִרְע֖וּ

yirʿû

rāʿâ

H Vqi3mp

the shepherds

הָ / רֹעִֽים

hārōʿîm

rāʿâ

H Td / Vqrmpa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the fat

הַ / חֵ֤לֶב

haḥēleḇ

H2459

חֵלֶב

ḥēleḇ

H Td / Ncmsa

“You eat

תֹּאכֵ֨לוּ֙

tō'ḵēlû

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi2mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

with the wool,

הַ / צֶּ֣מֶר

haṣṣemer

H6785

צֶמֶר

ṣemer

H Td / Ncmsa

clothe yourselves

תִּלְבָּ֔שׁוּ

tilbāšû

H3847

לָבַשׁ

lāḇaš

H Vqi2mp

the fat

הַ / בְּרִיאָ֖ה

habrî'â

H1277

בָּרִיא

bārî'

H Td / Aafsa

[sheep]

you slaughter

תִּזְבָּ֑חוּ

tizbāḥû

H2076

זָבַח

zāḇaḥ

H Vqi2mp

the flock.

הַ / צֹּ֖אן

haṣṣō'n

ṣō'n

H Td / Ncbsa

without

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

feeding

תִרְעֽוּ

ṯirʿû

rāʿâ

H Vqi2mp

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

“Those who are sickly

הַ / נַּחְלוֹת֩

hannaḥlôṯ

ḥālâ

H Td / VNsfpa

not

לֹ֨א

lō'

lō'

H Tn

you have | strengthened,

חִזַּקְתֶּ֜ם

ḥizzaqtem

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vpp2mp

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the diseased

הַ / חוֹלָ֣ה

haḥôlâ

ḥālâ

H Td / Vqrfsa

not

לֹֽא

lō'

lō'

H Tn

you have | healed,

רִפֵּאתֶ֗ם

ripē'ṯem

H7495

רָפָא

rāp̄ā'

H Vpp2mp

the broken

וְ / לַ / נִּשְׁבֶּ֨רֶת֙

vᵊlannišbereṯ

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H C / Rd / VNsfsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

you have | bound up,

חֲבַשְׁתֶּ֔ם

ḥăḇaštem

H2280

חָבַשׁ

ḥāḇaš

H Vqp2mp

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the scattered

הַ / נִּדַּ֨חַת֙

hannidaḥaṯ

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H Td / VNsfsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

you have | brought back,

הֲשֵׁבֹתֶ֔ם

hăšēḇōṯem

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhp2mp

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the lost;

הָ / אֹבֶ֖דֶת

hā'ōḇeḏeṯ

אָבַד

'āḇaḏ

H Td / Vqrfsa

nor

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

have you sought for

בִקַּשְׁתֶּ֑ם

ḇiqqaštem

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpp2mp

but with force

וּ / בְ / חָזְקָ֛ה

ûḇḥāzqâ

H2394

חָזְקָה

ḥāzqâ

H C / R / Ncfsa

you have dominated

רְדִיתֶ֥ם

rᵊḏîṯem

H7287

רָדָה

rāḏâ

H Vqp2mp

them.

אֹתָ֖ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and with severity

וּ / בְ / פָֽרֶךְ

ûḇp̄āreḵ

H6531

פֶּרֶךְ

pereḵ

H C / R / Ncmsa

“They were scattered

וַ / תְּפוּצֶ֖ינָה

vatp̄ûṣênâ

pûṣ

H C / Vqw3fp

for lack of

מִ / בְּלִ֣י

miblî

H1097

בְּלִי

bᵊlî

H R / Ncmsc

a shepherd,

רֹעֶ֑ה

rōʿê

rāʿâ

H Vqrmsa

and they became

וַ / תִּהְיֶ֧ינָה

vatihyênâ

hāyâ

H C / Vqw3fp

food

לְ / אָכְלָ֛ה

lᵊ'āḵlâ

H402

אָכְלָה

'āḵlâ

H R / Ncfsa

for every

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

beast

חַיַּ֥ת

ḥayyaṯ

ḥay

H Ncfsc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֖ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

and were scattered.

וַ / תְּפוּצֶֽינָה

vatp̄ûṣênâ

pûṣ

H C / Vqw3fp

wandered

יִשְׁגּ֤וּ

yišgû

H7686

שָׁגָה

šāḡâ

H Vqi3mp

“My flock

צֹאנִ / י֙

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

through all

בְּ / כָל

bᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the mountains

הֶ֣ / הָרִ֔ים

hehārîm

har

H Td / Ncmpa

and on

וְ / עַ֖ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

every

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

hill;

גִּבְעָ֣ה

giḇʿâ

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Ncfsa

high

רָמָ֑ה

rāmâ

H7311

רוּם

rûm

H Vqrfsa

over

וְ / עַ֨ל

vᵊʿal

ʿal

H C / R

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the surface

פְּנֵ֤י

pᵊnê

H6440

פָּנִים

pānîm

H Ncbpc

of the earth,

הָ / אָ֨רֶץ֙

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

was scattered

נָפֹ֣צוּ

nāp̄ōṣû

pûṣ

H VNp3cp

My flock

צֹאנִ֔ / י

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

and there was no one

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

to search

דּוֹרֵ֖שׁ

dôrēš

dāraš

H Vqrmsa

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

seek

מְבַקֵּֽשׁ

mᵊḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vprmsa

[for them].”’”

Therefore,

לָ / כֵ֣ן

lāḵēn

kēn

H R / D

you shepherds,

רֹעִ֔ים

rōʿîm

rāʿâ

H Vqrmpa

hear

שִׁמְע֖וּ

šimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the word

דְּבַ֥ר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD:

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

“As | live,”

חַי

ḥay

ḥay

H Aamsa

אָ֜נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

declares

נְאֻ֣ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֗ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“surely

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

because

יַ֣עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

has become

הֱיֽוֹת

hĕyôṯ

hāyâ

H Vqc

My flock

צֹאנִ֣ / י

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

a prey,

לָ / בַ֡ז

lāḇaz

H957

בַּז

baz

H R / Ncmsa

has even become

וַ / תִּֽהְיֶינָה֩

vatihyênâ

hāyâ

H C / Vqw3fp

My flock

צֹאנִ֨ / י

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

food

לְ / אָכְלָ֜ה

lᵊ'āḵlâ

H402

אָכְלָה

'āḵlâ

H R / Ncfsa

for all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

the beasts

חַיַּ֤ת

ḥayyaṯ

ḥay

H Ncfsc

of the field

הַ / שָּׂדֶה֙

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

for lack of

מֵ / אֵ֣ין

mē'ên

'în

H R / Tn

a shepherd,

רֹעֶ֔ה

rōʿê

rāʿâ

H Vqrmsa

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

did | search

דָרְשׁ֥וּ

ḏāršû

dāraš

H Vqp3cp

My shepherds

רֹעַ֖ / י

rōʿay

rāʿâ

H Vqrmpc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

for My flock,

צֹאנִ֑ / י

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

but | fed

וַ / יִּרְע֤וּ

vayyirʿû

rāʿâ

H C / Vqw3mp

[rather]

the shepherds

הָֽ / רֹעִים֙

hārōʿîm

rāʿâ

H Td / Vqrmpa

themselves

אוֹתָ֔ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

My flock;

צֹאנִ֖ / י

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

not

לֹ֥א

lō'

lō'

H Tn

did | feed

רָעֽוּ

rāʿû

rāʿâ

H Vqp3cp

therefore,

לָ / כֵן֙

lāḵēn

kēn

H R / D

you shepherds,

הָֽ / רֹעִ֔ים

hārōʿîm

rāʿâ

H Td / Vqrmpa

hear

שִׁמְע֖וּ

šimʿû

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H Vqv2mp

the word

דְּבַר

dᵊḇar

H1697

דָּבָר

dāḇār

H Ncmsc

of the LORD:

יְהוָֽה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

‘Thus

כֹּה

kô

kô

H D

says

אָמַ֞ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֗ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“Behold, I

הִנְ / נִ֨י

hinnî

hēn

H Tm / Sp1cs

against

אֶֽל

'el

'ēl

H R

the shepherds,

הָ / רֹעִ֜ים

hārōʿîm

rāʿâ

H Td / Vqrmpa

and I will demand

וְֽ / דָרַשְׁתִּ֧י

vᵊḏāraštî

dāraš

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

My sheep

צֹאנִ֣ / י

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

from them

מִ / יָּדָ֗ / ם

mîyāḏām

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3mp

and make them cease

וְ / הִשְׁבַּתִּי / ם֙

vᵊhišbatîm

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H C / Vhq1cs / Sp3mp

from feeding

מֵ / רְע֣וֹת

mērʿôṯ

rāʿâ

H R / Vqc

sheep.

צֹ֔אן

ṣō'n

ṣō'n

H Ncbsa

So | not

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

will | feed

יִרְע֥וּ

yirʿû

rāʿâ

H Vqi3mp

anymore,

ע֛וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

the shepherds

הָ / רֹעִ֖ים

hārōʿîm

rāʿâ

H Td / Vqrmpa

themselves

אוֹתָ֑ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

but I will deliver

וְ / הִצַּלְתִּ֤י

vᵊhiṣṣaltî

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq1cs

My flock

צֹאנִ / י֙

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

from their mouth,

מִ / פִּי / הֶ֔ם

mipîhem

H6310

פֶּה

pê

H R / Ncmsc / Sp3mp

so that | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they will | be

תִהְיֶ֥יןָ

ṯihyênā

hāyâ

H Vqi3fp

for them.”’”

לָ / הֶ֖ם

lāhem

H R / Sp3mp

food

לְ / אָכְלָֽה

lᵊ'āḵlâ

H402

אָכְלָה

'āḵlâ

H R / Ncfsa

For

כִּ֛י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

says

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“Behold, I

הִנְ / נִי

hinnî

hēn

H Tm / Sp1cs

Myself

אָ֕נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

will search

וְ / דָרַשְׁתִּ֥י

vᵊḏāraštî

dāraš

H C / Vqq1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

for My sheep

צֹאנִ֖ / י

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

and seek them out.

וּ / בִקַּרְתִּֽי / ם

ûḇiqqartîm

H1239

בָּקַר

bāqar

H C / Vpq1cs / Sp3mp

“As | cares

כְּ / בַקָּרַת֩

kᵊḇaqqāraṯ

H1243

בַּקָּרָה

baqqārâ

H R / Ncfsc

a shepherd

רֹעֶ֨ה

rōʿê

rāʿâ

H Vqrmsa

for his herd

עֶדְר֜ / וֹ

ʿeḏrô

H5739

עֵדֶר

ʿēḏer

H Ncmsc / Sp3ms

in the day

בְּ / יוֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

when he is

הֱיוֹת֤ / וֹ

hĕyôṯô

hāyâ

H Vqc / Sp3ms

among

בְ / תוֹךְ

ḇᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

his | sheep,

צֹאנ / וֹ֙

ṣō'nô

ṣō'n

H Ncbsc / Sp3ms

scattered

נִפְרָשׁ֔וֹת

nip̄rāšôṯ

H6567

פָּרַשׁ

pāraš

H VNsfpa

כֵּ֖ן

kēn

kēn

H Tm

I will care

אֲבַקֵּ֣ר

'ăḇaqqēr

H1239

בָּקַר

bāqar

H Vpi1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

for My sheep

צֹאנִ֑ / י

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

and will deliver

וְ / הִצַּלְתִּ֣י

vᵊhiṣṣaltî

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq1cs

them

אֶתְ / הֶ֗ם

'eṯhem

'ēṯ

H To / Sp3mp

from all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

the places

הַ / מְּקוֹמֹת֙

hammᵊqômōṯ

H4725

מָקוֹם

māqôm

H Td / Ncmpa

to which

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

they were scattered

נָפֹ֣צוּ

nāp̄ōṣû

pûṣ

H VNp3cp

שָׁ֔ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

a | day.

בְּ / י֥וֹם

bᵊyôm

H3117

יוֹם

yôm

H R / Ncmsc

cloudy

עָנָ֖ן

ʿānān

H6051

עָנָן

ʿānān

H Ncmsa

and gloomy

וַ / עֲרָפֶֽל

vaʿărāp̄el

H6205

עֲרָפֶל

ʿărāp̄el

H C / Ncmsa

“I will bring them out

וְ / הוֹצֵאתִ֣י / ם

vᵊhôṣē'ṯîm

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhq1cs / Sp3mp

from

מִן

min

min

H R

the peoples

הָ / עַמִּ֗ים

hāʿammîm

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmpa

and gather them

וְ / קִבַּצְתִּי / ם֙

vᵊqibaṣtîm

H6908

קָבַץ

qāḇaṣ

H C / Vpq1cs / Sp3mp

from

מִן

min

min

H R

the countries

הָ֣ / אֲרָצ֔וֹת

hā'ărāṣôṯ

'ereṣ

H Td / Ncbpa

and bring them

וַ / הֲבִיאֹתִ֖י / ם

vahăḇî'ōṯîm

H935

בּוֹא

bô'

H C / Vhq1cs / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

their own land;

אַדְמָתָ֑ / ם

'aḏmāṯām

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp3mp

and I will feed them

וּ / רְעִיתִי / ם֙

ûrʿîṯîm

rāʿâ

H C / Vqq1cs / Sp3mp

אֶל

'el

'ēl

H R

the mountains

הָרֵ֣י

hārê

har

H Ncmpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

by the streams,

בָּ / אֲפִיקִ֕ים

bā'ăp̄îqîm

H650

אָפִיק

'āp̄îq

H Rd / Ncmpa

and in all

וּ / בְ / כֹ֖ל

ûḇḵōl

kōl

H C / R / Ncmsc

the inhabited places

מוֹשְׁבֵ֥י

môšḇê

H4186

מוֹשָׁב

môšāḇ

H Ncmpc

of the land.

הָ / אָֽרֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

in a | pasture,

בְּ / מִרְעֶה

bᵊmirʿê

mirʿê

H R / Ncmsa

good

טּוֹב֙

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

“I will feed

אֶרְעֶ֣ה

'erʿê

rāʿâ

H Vqi1cs

them

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and | on the mountain

וּ / בְ / הָרֵ֥י

ûḇhārê

har

H C / R / Ncmpc

heights

מְרֽוֹם

mᵊrôm

H4791

מָרוֹם

mārôm

H Ncmsc

of Israel.

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

will be

יִהְיֶ֣ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

their grazing ground

נְוֵ / הֶ֑ם

nᵊvēhem

H5116

נָוֶה

nāvê

H Ncbsc / Sp3mp

There

שָׁ֤ם

šām

H8033

שָׁם

šām

H D

they will lie down

תִּרְבַּ֨צְנָה֙

tirbaṣnâ

H7257

רָבַץ

rāḇaṣ

H Vqi3fp

on | grazing ground

בְּ / נָ֣וֶה

bᵊnāvê

H5116

נָוֶה

nāvê

H R / Ncbsa

good

טּ֔וֹב

ṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Aamsa

and | in | pasture

וּ / מִרְעֶ֥ה

ûmirʿê

mirʿê

H C / Ncmsa

rich

שָׁמֵ֛ן

šāmēn

H8082

שָׁמֵן

šāmēn

H Aamsa

feed

תִּרְעֶ֖ינָה

tirʿênâ

rāʿâ

H Vqi3fp

אֶל

'el

'ēl

H R

the mountains

הָרֵ֥י

hārê

har

H Ncmpc

of Israel.

יִשְׂרָאֵֽל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

“I

אֲנִ֨י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

will feed

אֶרְעֶ֤ה

'erʿê

rāʿâ

H Vqi1cs

My flock

צֹאנִ / י֙

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

and I

וַ / אֲנִ֣י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

will lead them to rest,”

אַרְבִּיצֵ֔ / ם

'arbîṣēm

H7257

רָבַץ

rāḇaṣ

H Vhi1cs / Sp3mp

declares

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the lost,

הָ / אֹבֶ֤דֶת

hā'ōḇeḏeṯ

אָבַד

'āḇaḏ

H Td / Vqrfsa

“I will seek

אֲבַקֵּשׁ֙

'ăḇaqqēš

H1245

בָּקַשׁ

bāqaš

H Vpi1cs

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the scattered,

הַ / נִּדַּ֣חַת

hannidaḥaṯ

H5080

נָדַח

nāḏaḥ

H Td / VNsfsa

bring back

אָשִׁ֔יב

'āšîḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H Vhi1cs

the broken

וְ / לַ / נִּשְׁבֶּ֣רֶת

vᵊlannišbereṯ

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H C / Rd / VNsfsa

bind up

אֶחֱבֹ֔שׁ

'eḥĕḇōš

H2280

חָבַשׁ

ḥāḇaš

H Vqi1cs

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the sick;

הַ / חוֹלָ֖ה

haḥôlâ

ḥālâ

H Td / Vqrfsa

strengthen

אֲחַזֵּ֑ק

'ăḥazzēq

H2388

חָזַק

ḥāzaq

H Vpi1cs

but

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the fat

הַ / שְּׁמֵנָ֧ה

haššᵊmēnâ

H8082

שָׁמֵן

šāmēn

H Td / Aafsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the strong

הַ / חֲזָקָ֛ה

haḥăzāqâ

H2389

חָזָק

ḥāzāq

H Td / Aafsa

I will destroy.

אַשְׁמִ֖יד

'ašmîḏ

H8045

שָׁמַד

šāmaḏ

H Vhi1cs

I will feed them

אֶרְעֶ֥ / נָּה

'erʿennâ

rāʿâ

H Vqi1cs / Sp3fs

with judgment.

בְ / מִשְׁפָּֽט

ḇᵊmišpāṭ

H4941

מִשְׁפָּט

mišpāṭ

H R / Ncmsa

“As for you,

וְ / אַתֵּ֣נָה

vᵊ'atēnâ

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2fp

My flock,

צֹאנִ֔ / י

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

says

אָמַ֖ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֣ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD,

יְהוִ֑ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

‘Behold, I

הִנְ / נִ֤י

hinnî

hēn

H Tm / Sp1cs

will judge

שֹׁפֵט֙

šōp̄ēṭ

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H Vqrmsa

between

בֵּֽין

bên

bayin

H R

one sheep

שֶׂ֣ה

śê

śê

H Ncbsa

and another,

לָ / שֶׂ֔ה

lāśê

śê

H R / Ncbsa

between the rams

לָ / אֵילִ֖ים

lā'êlîm

H352

אַיִל

'ayil

H Rd / Ncmpa

and the male goats.

וְ / לָ / עַתּוּדִֽים

vᵊlāʿatûḏîm

H6260

עַתּוּד

ʿatûḏ

H C / Rd / Ncmpa

‘Is it too slight a thing

הַ / מְעַ֣ט

hamʿaṭ

H4592

מְעַט

mᵊʿaṭ

H Ti / Ncmsa

for you

מִ / כֶּ֗ם

mikem

min

H R / Sp2mp

in the | pasture,

הַ / מִּרְעֶ֤ה

hammirʿê

mirʿê

H Td / Ncmsa

good

הַ / טּוֹב֙

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

that you should feed

תִּרְע֔וּ

tirʿû

rāʿâ

H Vqi2mp

that | the rest

וְ / יֶ֨תֶר֙

vᵊyeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H C / Ncmsc

of your pastures?

מִרְעֵי / כֶ֔ם

mirʿêḵem

mirʿê

H Ncmpc / Sp2mp

you must tread down

תִּרְמְס֖וּ

tirmᵊsû

H7429

רָמַס

rāmas

H Vqi2mp

with your feet

בְּ / רַגְלֵי / כֶ֑ם

bᵊraḡlêḵem

reḡel

H R / Ncfdc / Sp2mp

Or that | of the clear

וּ / מִשְׁקַע

ûmišqaʿ

H4950

מִשְׁקָע

mišqāʿ

H C / Ncmsc

waters,

מַ֣יִם

mayim

H4325

מַיִם

mayim

H Ncmpa

you should drink

תִּשְׁתּ֔וּ

tištû

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqi2mp

that

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the rest

הַ / נּ֣וֹתָרִ֔ים

hannôṯārîm

H3498

יָתַר

yāṯar

H Td / VNrmpa

with your feet?

בְּ / רַגְלֵי / כֶ֖ם

bᵊraḡlêḵem

reḡel

H R / Ncfdc / Sp2mp

you must foul

תִּרְפֹּשֽׂוּ / ן

tirpōśûn

H7515

רָפַשׂ

rāp̄aś

H Vqi2mp / Sn

‘As for My flock,

וְ / צֹאנִ֑ / י

vᵊṣō'nî

ṣō'n

H C / Ncbsc / Sp1cs

what you tread down

מִרְמַ֤ס

mirmas

H4823

מִרְמָס

mirmās

H Ncmsc

with your feet

רַגְלֵי / כֶם֙

raḡlêḵem

reḡel

H Ncfdc / Sp2mp

they must eat

תִּרְעֶ֔ינָה

tirʿênâ

rāʿâ

H Vqi3fp

and | what you foul

וּ / מִרְפַּ֥שׂ

ûmirpaś

H4833

מִרְפָּשׂ

mirpāś

H C / Ncmsc

with your feet!’”

רַגְלֵי / כֶ֖ם

raḡlêḵem

reḡel

H Ncfdc / Sp2mp

drink

תִּשְׁתֶּֽינָה

tištênâ

H8354

שָׁתָה

šāṯâ

H Vqi3fp

Therefore,

לָ / כֵ֗ן

lāḵēn

kēn

H R / D

thus

כֹּ֥ה

kô

kô

H D

says

אָמַ֛ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD

יְהוִ֖ה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

to them,

אֲלֵי / הֶ֑ם

'ălêhem

'ēl

H R / Sp3mp

“Behold, I,

הִנְ / נִי

hinnî

hēn

H Tm / Sp1cs

even I,

אָ֕נִי

'ānî

'ănî

H Pp1cs

will judge

וְ / שָֽׁפַטְתִּי֙

vᵊšāp̄aṭtî

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqq1cs

between

בֵּֽין

bên

bayin

H R

the | sheep

שֶׂ֣ה

śê

śê

H Ncbsa

fat

בִרְיָ֔ה

ḇiryâ

H1274

בְּרִי

bᵊrî

H Aafsa

and

וּ / בֵ֥ין

ûḇên

bayin

H C / R

the | sheep.

שֶׂ֖ה

śê

śê

H Ncbsa

lean

רָזָֽה

rāzâ

H7330

רָזֶה

rāzê

H Aafsa

“Because

יַ֗עַן

yaʿan

H3282

יַעַן

yaʿan

H C

with side

בְּ / צַ֤ד

bᵊṣaḏ

H6654

צַד

ṣaḏ

H R / Ncmsa

and with shoulder,

וּ / בְ / כָתֵף֙

ûḇḵāṯēp̄

H3802

כָּתֵף

kāṯēp̄

H C / R / Ncfsa

you push

תֶּהְדֹּ֔פוּ

têdōp̄û

H1920

הָדַף

hāḏap̄

H Vqi2mp

and | with your horns

וּ / בְ / קַרְנֵי / כֶ֥ם

ûḇqarnêḵem

H7161

קֶרֶן

qeren

H C / R / Ncbdc / Sp2mp

thrust at

תְּנַגְּח֖וּ

tᵊnagḥû

H5055

נָגַח

nāḡaḥ

H Vpi2mp

all

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

the weak

הַ / נַּחְל֑וֹת

hannaḥlôṯ

ḥālâ

H Td / VNsfpa

until

עַ֣ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

אֲשֶׁ֧ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

you have scattered

הֲפִיצוֹתֶ֛ם

hăp̄îṣôṯem

pûṣ

H Vhp2mp

them

אוֹתָ֖ / נָה

'ôṯānâ

'ēṯ

H To / Sp3fp

אֶל

'el

'ēl

H R

abroad,

הַ / חֽוּצָ / ה

haḥûṣâ

H2351

חוּץ

ḥûṣ

H Td / Ncmsa / Sd

therefore, I will deliver

וְ / הוֹשַׁעְתִּ֣י

vᵊhôšaʿtî

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vhq1cs

My flock,

לְ / צֹאנִ֔ / י

lᵊṣō'nî

ṣō'n

H R / Ncbsc / Sp1cs

and | no

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they will | be

תִהְיֶ֥ינָה

ṯihyênâ

hāyâ

H Vqi3fp

longer

ע֖וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

a prey;

לָ / בַ֑ז

lāḇaz

H957

בַּז

baz

H R / Ncmsa

and I will judge

וְ / שָׁ֣פַטְתִּ֔י

vᵊšāp̄aṭtî

H8199

שָׁפַט

šāp̄aṭ

H C / Vqq1cs

between

בֵּ֥ין

bên

bayin

H R

one sheep

שֶׂ֖ה

śê

śê

H Ncbsa

and another.

לָ / שֶֽׂה

lāśê

śê

H R / Ncbsa

“Then I will set

וַ / הֲקִמֹתִ֨י

vahăqimōṯî

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhq1cs

over them

עֲלֵי / הֶ֜ם

ʿălêhem

ʿal

H R / Sp3mp

shepherd,

רֹעֶ֤ה

rōʿê

rāʿâ

H Vqrmsa

one

אֶחָד֙

'eḥāḏ

H259

אֶחָד

'eḥāḏ

H Acmsa

and he will feed

וְ / רָעָ֣ה

vᵊrāʿâ

rāʿâ

H C / Vqq3ms

them;

אֶתְ / הֶ֔ן

'eṯhen

'ēṯ

H To / Sp3fp

אֵ֖ת

'ēṯ

'ēṯ

H To

My servant

עַבְדִּ֣ / י

ʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H Ncmsc / Sp1cs

David,

דָוִ֑יד

ḏāvîḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

himself

ה֚וּא

hû'

H1931

הוּא

hû'

H Pp3ms

he will feed

יִרְעֶ֣ה

yirʿê

rāʿâ

H Vqi3ms

them

אֹתָ֔ / ם

'ōṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and

וְ / הֽוּא

vᵊhû'

H1931

הוּא

hû'

H C / Pp3ms

יִהְיֶ֥ה

yihyê

hāyâ

H Vqi3ms

their

לָ / הֶ֖ן

lāhen

H R / Sp3fp

shepherd.

לְ / רֹעֶֽה

lᵊrōʿê

rāʿâ

H R / Vqrmsa

“And I,

וַ / אֲנִ֣י

va'ănî

'ănî

H C / Pp1cs

the LORD,

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

will be

אֶהְיֶ֤ה

'êyê

hāyâ

H Vqi1cs

their

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

God,

לֵֽ / אלֹהִ֔ים

lē'lōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H R / Ncmpa

and My servant

וְ / עַבְדִּ֥ / י

vᵊʿaḇdî

H5650

עֶבֶד

ʿeḇeḏ

H C / Ncmsc / Sp1cs

David

דָוִ֖ד

ḏāviḏ

H1732

דָּוִד

dāviḏ

H Np

will be

prince

נָשִׂ֣יא

nāśî'

H5387

נָשִׂיא

nāśî'

H Ncmsa

among them;

בְ / תוֹכָ֑ / ם

ḇᵊṯôḵām

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc / Sp3mp

אֲנִ֥י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֖ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

have spoken.

דִּבַּֽרְתִּי

dibartî

H1696

דָּבַר

dāḇar

H Vpp1cs

“I will make

וְ / כָרַתִּ֤י

vᵊḵāratî

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqq1cs

with them

לָ / הֶם֙

lāhem

H R / Sp3mp

a covenant

בְּרִ֣ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsc

of peace

שָׁל֔וֹם

šālôm

H7965

שָׁלוֹם

šālôm

H Ncmsa

and eliminate

וְ / הִשְׁבַּתִּ֥י

vᵊhišbatî

H7673

שָׁבַת

šāḇaṯ

H C / Vhq1cs

beasts

חַיָּֽה

ḥayyâ

ḥay

H Ncfsa

harmful

רָעָ֖ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Aafsa

from

מִן

min

min

H R

the land

הָ / אָ֑רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

so that they may live

וְ / יָשְׁב֤וּ

vᵊyāšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqq3cp

in the wilderness

בַ / מִּדְבָּר֙

ḇammiḏbār

H4057

מִדְבָּר

miḏbār

H Rd / Ncmsa

securely

לָ / בֶ֔טַח

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

and sleep

וְ / יָשְׁנ֖וּ

vᵊyāšnû

H3462

יָשַׁן

yāšan

H C / Vqq3cp

in the woods.

בַּ / יְּעָרִֽים

bayyᵊʿārîm

H3293

יַעַר

yaʿar

H Rd / Ncmpa

“I will make

וְ / נָתַתִּ֥י

vᵊnāṯatî

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq1cs

them

אוֹתָ֛ / ם

'ôṯām

'ēṯ

H To / Sp3mp

and the places around

וּ / סְבִיב֥וֹת

ûsḇîḇôṯ

H5439

סָבִיב

sāḇîḇ

H C / Ncbpc

My hill

גִּבְעָתִ֖ / י

giḇʿāṯî

H1389

גִּבְעָה

giḇʿâ

H Ncfsc / Sp1cs

a blessing.

בְּרָכָ֑ה

bᵊrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsa

And I will cause | to come down

וְ / הוֹרַדְתִּ֤י

vᵊhôraḏtî

H3381

יָרַד

yāraḏ

H C / Vhq1cs

showers

הַ / גֶּ֨שֶׁם֙

hagešem

H1653

גֶּשֶׁם

gešem

H Td / Ncmsa

in their season;

בְּ / עִתּ֔ / וֹ

bᵊʿitô

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc / Sp3ms

showers

גִּשְׁמֵ֥י

gišmê

H1653

גֶּשֶׁם

gešem

H Ncmpc

of blessing.

בְרָכָ֖ה

ḇᵊrāḵâ

H1293

בְּרָכָה

bᵊrāḵâ

H Ncfsa

they will be

יִֽהְיֽוּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

“Also | will yield

וְ / נָתַן֩

vᵊnāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H C / Vqq3ms

the tree

עֵ֨ץ

ʿēṣ

H6086

עֵץ

ʿēṣ

H Ncmsc

of the field

הַ / שָּׂדֶ֜ה

haśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Td / Ncmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

its fruit

פִּרְי֗ / וֹ

piryô

H6529

פְּרִי

pᵊrî

H Ncmsc / Sp3ms

and the earth

וְ / הָ / אָ֨רֶץ֙

vᵊhā'āreṣ

'ereṣ

H C / Td / Ncbsa

will yield

תִּתֵּ֣ן

titēn

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqi3fs

its increase,

יְבוּלָ֔ / הּ

yᵊḇûlâ

H2981

יְבוּל

yᵊḇûl

H Ncmsc / Sp3fs

and they will be

וְ / הָי֥וּ

vᵊhāyû

hāyâ

H C / Vqq3cp

עַל

ʿal

ʿal

H R

their land.

אַדְמָתָ֖ / ם

'aḏmāṯām

H127

אֲדָמָה

'ăḏāmâ

H Ncfsc / Sp3mp

secure

לָ / בֶ֑טַח

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

Then they will know

וְֽ / יָדְע֞וּ

vᵊyāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּי

kî

H3588

כִּי

kî

H C

אֲנִ֣י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD,

יְהוָ֗ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

when I have broken

בְּ / שִׁבְרִ / י֙

bᵊšiḇrî

H7665

שָׁבַר

šāḇar

H R / Vqc / Sp1cs

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the bars

מֹט֣וֹת

mōṭôṯ

H4133

מוֹטָה

môṭâ

H Ncfpc

of their yoke

עֻלָּ֔ / ם

ʿullām

H5923

עֹל

ʿōl

H Ncmsc / Sp3mp

and have delivered them

וְ / הִ֨צַּלְתִּ֔י / ם

vᵊhiṣṣaltîm

H5337

נָצַל

nāṣal

H C / Vhq1cs / Sp3mp

from the hand

מִ / יַּ֖ד

mîyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of those who enslaved

הָ / עֹבְדִ֥ים

hāʿōḇḏîm

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H Td / Vqrmpa

them.

בָּ / הֶֽם

bāhem

H R / Sp3mp

וְ / לֹא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

“They will | be

יִהְי֨וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

longer

ע֥וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

a prey

בַּז֙

baz

H957

בַּז

baz

H Ncmsa

to the nations,

לַ / גּוֹיִ֔ם

lagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Rd / Ncmpa

and the beasts

וְ / חַיַּ֥ת

vᵊḥayyaṯ

ḥay

H C / Ncfsc

of the earth

הָ / אָ֖רֶץ

hā'āreṣ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

not

לֹ֣א

lō'

lō'

H Tn

will | devour them;

תֹאכְלֵ֑ / ם

ṯō'ḵlēm

H398

אָכַל

'āḵal

H Vqi3fs / Sp3mp

but they will live

וְ / יָשְׁב֥וּ

vᵊyāšḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H C / Vqq3cp

securely,

לָ / בֶ֖טַח

lāḇeṭaḥ

H983

בֶּטַח

beṭaḥ

H R / Ncmsa

and no one

וְ / אֵ֥ין

vᵊ'ên

'în

H C / Tn

will make | afraid.

מַחֲרִֽיד

maḥărîḏ

H2729

חָרֵד

ḥārēḏ

H Vhrmsa

[them]

“I will establish

וַ / הֲקִמֹתִ֥י

vahăqimōṯî

H6965

קוּם

qûm

H C / Vhq1cs

for them

לָ / הֶ֛ם

lāhem

H R / Sp3mp

a | planting place,

מַטָּ֖ע

maṭṭāʿ

H4302

מַטָּע

maṭṭāʿ

H Ncmsa

renowned

לְ / שֵׁ֑ם

lᵊšēm

H8034

שֵׁם

šēm

H R / Ncmsa

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they will

יִהְי֨וּ

yihyû

hāyâ

H Vqi3mp

again

ע֜וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

be victims

אֲסֻפֵ֤י

'ăsup̄ê

H622

אָסַף

'āsap̄

H Vqsmpc

of famine

רָעָב֙

rāʿāḇ

H7458

רָעָב

rāʿāḇ

H Ncmsa

in the land,

בָּ / אָ֔רֶץ

bā'āreṣ

'ereṣ

H Rd / Ncbsa

and | not

וְ / לֹֽא

vᵊlō'

lō'

H C / Tn

they will | endure

יִשְׂא֥וּ

yiś'û

H5375

נָשָׂא

nāśā'

H Vqi3mp

anymore.

ע֖וֹד

ʿôḏ

ʿôḏ

H D

the insults

כְּלִמַּ֥ת

kᵊlimmaṯ

H3639

כְּלִמָּה

kᵊlimmâ

H Ncfsc

of the nations

הַ / גּוֹיִֽם

hagôyim

H1471

גּוֹי

gôy

H Td / Ncmpa

“Then they will know

וְ / יָדְע֗וּ

vᵊyāḏʿû

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqq3cp

that

כִּ֣י

kî

H3588

כִּי

kî

H C

אֲנִ֧י

'ănî

'ănî

H Pp1cs

the LORD

יְהוָ֛ה

yᵊhvâ

yᵊhōvâ

H Np

their God,

אֱלֹהֵי / הֶ֖ם

'ĕlōhêhem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp3mp

with them,

אִתָּ֑ / ם

'itām

H854

'ēṯ

H R / Sp3mp

and that they,

וְ / הֵ֗מָּה

vᵊhēmmâ

H1992

הֵם

hēm

H C / Pp3mp

are

My people,”

עַמִּ / י֙

ʿammî

H5971

עַם

ʿam

H Ncmsc / Sp1cs

the house

בֵּ֣ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

of Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

declares

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih

yᵊhōvâ

H Np

“As for you,

וְ / אַתֵּ֥ן

vᵊ'atēn

H859

אַתָּה

'atâ

H C / Pp2fp

My sheep,

צֹאנִ֛ / י

ṣō'nî

ṣō'n

H Ncbsc / Sp1cs

the sheep

צֹ֥אן

ṣō'n

ṣō'n

H Ncbsc

of My pasture,

מַרְעִיתִ֖ / י

marʿîṯî

H4830

מַרְעִית

marʿîṯ

H Ncfsc / Sp1cs

men,

אָדָ֣ם

'āḏām

H120

אָדָם

'āḏām

H Ncmsa

you

אַתֶּ֑ם

'atem

H859

אַתָּה

'atâ

H Pp2mp

are

and I am

אֲנִי֙

'ănî

'ănî

H Pp1cs

your God,”

אֱלֹ֣הֵי / כֶ֔ם

'ĕlōhêḵem

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp2mp

declares

נְאֻ֖ם

nᵊ'um

nᵊ'um

H Ncmsc

the Lord

אֲדֹנָ֥ / י

'ăḏōnāy

'ăḏōnāy

H Ncmpc / Sp1cs

GOD.

יְהוִֽה

yᵊhvih