KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

‘Thus
כֹּה
H D
says
אָמַ֞ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִ֗ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
“Behold, I
הִנְ / נִ֨י
hinnî
hēn
H Tm / Sp1cs
am
 
 
 
against
אֶֽל
'el
'ēl
H R
the shepherds,
הָ / רֹעִ֜ים
hārōʿîm
rāʿâ
H Td / Vqrmpa
and I will demand
וְֽ / דָרַשְׁתִּ֧י
vᵊḏāraštî
dāraš
H C / Vqq1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
My sheep
צֹאנִ֣ / י
ṣō'nî
ṣō'n
H Ncbsc / Sp1cs
from them
מִ / יָּדָ֗ / ם
mîyāḏām
yāḏ
H R / Ncbsc / Sp3mp
and make them cease
וְ / הִשְׁבַּתִּי / ם֙
vᵊhišbatîm
šāḇaṯ
H C / Vhq1cs / Sp3mp
from feeding
מֵ / רְע֣וֹת
mērʿôṯ
rāʿâ
H R / Vqc
sheep.
צֹ֔אן
ṣō'n
ṣō'n
H Ncbsa
So | not
וְ / לֹא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
will | feed
יִרְע֥וּ
yirʿû
rāʿâ
H Vqi3mp
anymore,
ע֛וֹד
ʿôḏ
ʿôḏ
H D
the shepherds
הָ / רֹעִ֖ים
hārōʿîm
rāʿâ
H Td / Vqrmpa
themselves
אוֹתָ֑ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
but I will deliver
וְ / הִצַּלְתִּ֤י
vᵊhiṣṣaltî
nāṣal
H C / Vhq1cs
My flock
צֹאנִ / י֙
ṣō'nî
ṣō'n
H Ncbsc / Sp1cs
from their mouth,
מִ / פִּי / הֶ֔ם
mipîhem
H R / Ncmsc / Sp3mp
so that | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
they will | be
תִהְיֶ֥יןָ
ṯihyênā
hāyâ
H Vqi3fp
for them.”’”
לָ / הֶ֖ם
lāhem
 
H R / Sp3mp
food
לְ / אָכְלָֽה
lᵊ'āḵlâ
'āḵlâ
H R / Ncfsa
 
ס
s