KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“As | live,”
חַי
ḥay
ḥay
H Aamsa
I
אָ֜נִי
'ānî
'ănî
H Pp1cs
declares
נְאֻ֣ם
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִ֗ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
“surely
אִם
'im
'im
H C
 
לֹ֣א
lō'
lō'
H Tn
because
יַ֣עַן
yaʿan
yaʿan
H C
has become
הֱיֽוֹת
hĕyôṯ
hāyâ
H Vqc
My flock
צֹאנִ֣ / י
ṣō'nî
ṣō'n
H Ncbsc / Sp1cs
a prey,
לָ / בַ֡ז
lāḇaz
baz
H R / Ncmsa
has even become
וַ / תִּֽהְיֶינָה֩
vatihyênâ
hāyâ
H C / Vqw3fp
My flock
צֹאנִ֨ / י
ṣō'nî
ṣō'n
H Ncbsc / Sp1cs
food
לְ / אָכְלָ֜ה
lᵊ'āḵlâ
'āḵlâ
H R / Ncfsa
for all
לְ / כָל
lᵊḵāl
kōl
H R / Ncmsc
the beasts
חַיַּ֤ת
ḥayyaṯ
ḥay
H Ncfsc
of the field
הַ / שָּׂדֶה֙
haśśāḏê
śāḏê
H Td / Ncmsa
for lack of
מֵ / אֵ֣ין
mē'ên
'în
H R / Tn
a shepherd,
רֹעֶ֔ה
rōʿê
rāʿâ
H Vqrmsa
and | not
וְ / לֹֽא
vᵊlō'
lō'
H C / Tn
did | search
דָרְשׁ֥וּ
ḏāršû
dāraš
H Vqp3cp
My shepherds
רֹעַ֖ / י
rōʿay
rāʿâ
H Vqrmpc / Sp1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
for My flock,
צֹאנִ֑ / י
ṣō'nî
ṣō'n
H Ncbsc / Sp1cs
but | fed
וַ / יִּרְע֤וּ
vayyirʿû
rāʿâ
H C / Vqw3mp
[rather]
 
 
 
the shepherds
הָֽ / רֹעִים֙
hārōʿîm
rāʿâ
H Td / Vqrmpa
themselves
אוֹתָ֔ / ם
'ôṯām
'ēṯ
H To / Sp3mp
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
My flock;
צֹאנִ֖ / י
ṣō'nî
ṣō'n
H Ncbsc / Sp1cs
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
did | feed
רָעֽוּ
rāʿû
rāʿâ
H Vqp3cp
 
ס
s