KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

therefore
לָ / כֵ֣ן
lāḵēn
kēn
H R / D
as | live,”
חַי
ḥay
ḥay
H Aamsa
I
אָ֗נִי
'ānî
'ănî
H Pp1cs
declares
נְאֻם֮
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִה֒
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
“I will deal
וְ / עָשִׂ֗יתִי
vᵊʿāśîṯî
ʿāśâ
H C / Vqq1cs
[with you]
 
 
 
according to your anger
כְּ / אַפְּ / ךָ֙
kᵊ'apḵā
'ap̄
H R / Ncmsc / Sp2ms
and according to your envy
וּ / כְ / קִנְאָ֣תְ / ךָ֔
ûḵqin'āṯḵā
qin'â
H C / R / Ncfsc / Sp2ms
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you showed
עָשִׂ֔יתָה
ʿāśîṯâ
ʿāśâ
H Vqp2ms
because of your hatred
מִ / שִּׂנְאָתֶ֖י / ךָ
miśśin'āṯêḵā
śin'â
H R / Ncfpc / Sp2ms
against them;
בָּ֑ / ם
bām
 
H R / Sp3mp
so I will make Myself known
וְ / נוֹדַ֥עְתִּי
vᵊnôḏaʿtî
yāḏaʿ
H C / VNq1cs
among them
בָ֖ / ם
ḇām
 
H R / Sp3mp
when
כַּ / אֲשֶׁ֥ר
ka'ăšer
'ăšer
H R / Tr
I judge you.
אֶשְׁפְּטֶֽ / ךָ
'ešpᵊṭeḵā
šāp̄aṭ
H Vqi1cs / Sp2ms