KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

“I will vindicate the holiness
וְ / קִדַּשְׁתִּ֞י
vᵊqidaštî
qāḏaš
H C / Vpq1cs
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
of My | name
שְׁמִ֣ / י
šᵊmî
šēm
H Ncmsc / Sp1cs
great
הַ / גָּד֗וֹל
hagāḏôl
gāḏôl
H Td / Aamsa
which has been profaned
הַֽ / מְחֻלָּל֙
hamḥullāl
ḥālal
H Td / VPsmsa
among the nations,
בַּ / גּוֹיִ֔ם
bagôyim
gôy
H Rd / Ncmpa
which
אֲשֶׁ֥ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
you have profaned
חִלַּלְתֶּ֖ם
ḥillaltem
ḥālal
H Vpp2mp
in their midst.
בְּ / תוֹכָ֑ / ם
bᵊṯôḵām
tāveḵ
H R / Ncmsc / Sp3mp
Then | will know
וְ / יָדְע֨וּ
vᵊyāḏʿû
yāḏaʿ
H C / Vqq3cp
the nations
הַ / גּוֹיִ֜ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
that
כִּי
H C
I
אֲנִ֣י
'ănî
'ănî
H Pp1cs
am
 
 
 
the LORD,”
יְהוָ֗ה
yᵊhvâ
yᵊhōvâ
H Np
declares
נְאֻם֙
nᵊ'um
nᵊ'um
H Ncmsc
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִ֔ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
“when I prove Myself holy
בְּ / הִקָּדְשִׁ֥ / י
bᵊhiqqāḏšî
qāḏaš
H R / VNc / Sp1cs
among you
בָ / כֶ֖ם
ḇāḵem
'atâ
H R / Sp2mp
in their sight.
לְ / עֵינֵי / הֶֽם
lᵊʿênêhem
ʿayin
H R / Ncbdc / Sp3mp