KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

therefore
לָ / כֵן֙
lāḵēn
kēn
H R / D
prophesy
הִנָּבֵ֣א
hinnāḇē'
nāḇā'
H VNv2ms
and say,
וְ / אָמַרְתָּ֔
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
‘Thus
כֹּ֥ה
H D
says
אָמַ֖ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִ֑ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
“For
יַ֣עַן
yaʿan
yaʿan
H C
good reason
בְּ / יַ֡עַן
bᵊyaʿan
yaʿan
H R / C
they have made you desolate
שַׁמּוֹת֩
šammôṯ
šāmēm
H Vqc
and crushed
וְ / שָׁאֹ֨ף
vᵊšā'ōp̄
šā'ap̄
H C / Vqa
you
אֶתְ / כֶ֜ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
from every side,
מִ / סָּבִ֗יב
missāḇîḇ
sāḇîḇ
H R / Ncbsa
that you would become
לִֽ / הְיוֹתְ / כֶ֤ם
lihyôṯḵem
hāyâ
H R / Vqc / Sp2mp
a possession
מֽוֹרָשָׁה֙
môrāšâ
môrāšâ
H Ncfsa
of the rest
לִ / שְׁאֵרִ֣ית
liš'ērîṯ
šᵊ'ērîṯ
H R / Ncfsc
of the nations
הַ / גּוֹיִ֔ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
and you have been taken up
וַ / תֵּֽעֲל֛וּ
vatēʿălû
ʿālâ
H C / VNw2mp
in
עַל
ʿal
ʿal
H R
the talk
שְׂפַ֥ת
śᵊp̄aṯ
śāp̄â
H Ncfsc
 
לָשׁ֖וֹן
lāšôn
lāšôn
H Ncbsa
and the whispering
וְ / דִבַּת
vᵊḏibaṯ
dibâ
H C / Ncfsc
of the people.”’”
עָֽם
ʿām
ʿam
H Ncmsa