KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

therefore
לָ / כֵ֗ן
lāḵēn
kēn
H R / D
thus
כֹּֽה
H D
says
אָמַר֮
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִה֒
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
“Surely
אִם
'im
'im
H C
 
לֹ֠א
lō'
lō'
H Tn
in the fire
בְּ / אֵ֨שׁ
bᵊ'ēš
'ēš
H R / Ncbsc
of My jealousy
קִנְאָתִ֥ / י
qin'āṯî
qin'â
H Ncfsc / Sp1cs
I have spoken
דִבַּ֛רְתִּי
ḏibartî
dāḇar
H Vpp1cs
against
עַל
ʿal
ʿal
H R
the rest
שְׁאֵרִ֥ית
šᵊ'ērîṯ
šᵊ'ērîṯ
H Ncfsc
of the nations,
הַ / גּוֹיִ֖ם
hagôyim
gôy
H Td / Ncmpa
and against
וְ / עַל
vᵊʿal
ʿal
H C / R
Edom,
אֱד֣וֹם
'ĕḏôm
'ĕḏōm
H Np
all
כֻּלָּ֑ / א
kullā'
kōl
H Ncmsc / Sp3fs
who
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
appropriated
נָתְנֽוּ
nāṯnû
nāṯan
H Vqp3cp
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
My land
אַרְצִ֣ / י
'arṣî
'ereṣ
H Ncbsc / Sp1cs
for themselves
לָ֠ / הֶם
lāhem
 
H R / Sp3mp
as a possession
לְ / מ֨וֹרָשָׁ֜ה
lᵊmôrāšâ
môrāšâ
H R / Ncfsa
with | joy
בְּ / שִׂמְחַ֤ת
bᵊśimḥaṯ
śimḥâ
H R / Ncfsc
wholehearted
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
 
לֵבָב֙
lēḇāḇ
lēḇāḇ
H Ncmsa
[and]
 
 
 
with scorn
בִּ / שְׁאָ֣ט
biš'āṭ
šᵊ'āṭ
H R / Ncmsc
of soul,
נֶ֔פֶשׁ
nep̄eš
nep̄eš
H Ncbsa
to
לְמַ֥עַן
lᵊmaʿan
maʿan
H R
drive it out
מִגְרָשָׁ֖ / הּ
miḡrāšâ
miḡrāš
H Ncmsc / Sp3fs
for a prey.”
לָ / בַֽז
lāḇaz
baz
H R / Ncmsa