KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

‘Therefore
לָ / כֵ֕ן
lāḵēn
kēn
H R / D
prophesy
הִנָּבֵ֖א
hinnāḇē'
nāḇā'
H VNv2ms
concerning
עַל
ʿal
ʿal
H R
the land
אַדְמַ֣ת
'aḏmaṯ
'ăḏāmâ
H Ncfsc
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
and say
וְ / אָמַרְתָּ֡
vᵊ'āmartā
'āmar
H C / Vqq2ms
to the mountains
לֶ / הָרִ֣ים
lehārîm
har
H Rd / Ncmpa
and to the hills,
וְ֠ / לַ / גְּבָעוֹת
vᵊlagḇāʿôṯ
giḇʿâ
H C / Rd / Ncfpa
to the ravines
לָ / אֲפִיקִ֨ים
lā'ăp̄îqîm
'āp̄îq
H Rd / Ncmpa
and to the valleys,
וְ / לַ / גֵּאָי֜וֹת
vᵊlagē'āyôṯ
gay'
H C / Rd / Ncbpa
“Thus
כֹּֽה
H D
says
אָמַ֣ר
'āmar
'āmar
H Vqp3ms
the Lord
אֲדֹנָ֣ / י
'ăḏōnāy
'ăḏōnāy
H Ncmpc / Sp1cs
GOD,
יְהוִ֗ה
yᵊhvih
yᵊhōvâ
H Np
‘Behold, I
הִנְ / נִ֨י
hinnî
hēn
H Tm / Sp1cs
in My jealousy
בְ / קִנְאָתִ֤ / י
ḇᵊqin'āṯî
qin'â
H R / Ncfsc / Sp1cs
and in My wrath
וּ / בַ / חֲמָתִ / י֙
ûḇaḥămāṯî
ḥēmâ
H C / R / Ncfsc / Sp1cs
have spoken
דִּבַּ֔רְתִּי
dibartî
dāḇar
H Vpp1cs
because
יַ֛עַן
yaʿan
yaʿan
H C
the insults
כְּלִמַּ֥ת
kᵊlimmaṯ
kᵊlimmâ
H Ncfsc
of the nations.’
גּוֹיִ֖ם
gôyim
gôy
H Ncmpa
you have endured
נְשָׂאתֶֽם
nᵊśā'ṯem
nāśā'
H Vqp2mp